Operating Instructions


/647
ɇɚɱɚɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɥɢɬɢɟɜɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ
&
ɚɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɥɢɬɢɟɜɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɬɟȺɋɚɞɚɩɬɨɪɚɤɴɦɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɉɫɬɚɜɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɬɚɤɚɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚ
ɱɚɫɚɅɢɬɢɟɜɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɳɟɫɟɡɚɪɟɞɢ
ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɳɟɦɨɠɟɞɚɪɚɛɨɬɢɨɤɨɥɨ
ɩɨɥɨɜɢɧɝɨɞɢɧɚɛɟɡɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ⱦɨɪɢɤɨɝɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚɩɪɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɜɤɥɸɱɟɧȺɋ
ɚɞɚɩɬɨɪɥɢɬɢɟɜɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɫɟɡɚɪɟɠɞɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚ/&'
ɦɨɧɢɬɨɪɚ
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ0(18ɢɡɛɟɪɟɬɟ
>6(783@>/&'6(7@ ><(6@
ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
 Ɇɟɫɬɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚɧɚɝɨɪɟɢ
ɧɚɞɨɥɭɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɩɚɪɚɦɟ
ɬɴɪɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
ɫɥɟɞɬɨɜɚɝɨɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɧɚɥɹɜɨ
ɢɧɚɞɹɫɧɨɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ

ɐɜɟɬɨɜɟɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ
7ɟɤɭɳɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɫɟɩɨɤɚɡɜɚ
>%5,*+71(66@
əɪɤɨɫɬ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ
>&2/285@
p Ʉ
ɨɝɚɬɨ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɴɬɟɡɚɜɴɪɬɹɧɧɚ
ɤ
ɴɦɨɛɟɤɬɢɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɨɜɟɬɟɦɭɧɟ
ɦɨɝɚɬɞɚɫɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬ

p
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɟɜɥɢɹɹɬɜɴɪɯɭ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɡɚɩɢɫɜɚɧɚɬɚɤɚɪɬɢɧɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ32:(5
/&'3/86
ɋɬɢɥ ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
><0'@ 
>0'<@ 
>'0<@ 
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢ
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟɧɚ/&'
MENU
ɐɹɥɨɫɬɧɨɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɢɥɢ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ
/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ
32:(5/&'
3/86
pȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬɜɤɚɦɟɪɚɬɚɱɚɫɨɜɧɢɤɫɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɨɬɥɢɬɢɟɜɚɛɚɬɟɪɢɹ

p
ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɡɚɩɢɫɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬɟɜɟɪɟɧ

p
Ⱥɤɨɜɦɟɫɬɨɱɚɫɚɫɟɩɨɤɚɠɟ>@ɥɢɬɢɟɜɚɬɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɟɢɡɬɨɳɟɧɚɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɨɥɧɚɬɚ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɞɚɹɡɚɪɟɞɢɬɟɄɨɝɚɬɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫɥɟɞɬɨɜɚɳɟɫɟɩɨɹɜɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɩɪɢɤɚɧɹɳɨɜɢɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɂɡɛɟɪɟɬɟ><(6@ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɰɟɧɬɴɪɚɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚ