Operating Instructions


/647
ɉɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
w ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɬɢɩ
ɛɭɬɨɧ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɬɢɩɛɭɬɨɧɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚɫɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
 Ⱦɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɩɚɥɱɟɬɨ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɞɴɪɠɚɱɚ
 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɨɡɧɚɱɟ
ɧɢɟɬɨɧɚɝɨɪɟɢɜɤɚɪɚɣɬɟ
ɞɴɪɠɚɱɚɧɚɦɹɫɬɨɬɨɦɭ
w Ɂɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɬɢɩɛɭɬɨɧ
p
Ʉɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɢɡɬɨɳɢɡɚɦɟɧɟɬɟɹɫ
ɧɨɜɚɛɚɬɟɪɢɹ&5Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɪɚɛɨɬɢɫɟɞɧɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɨɤɨɥɨɟɞɧɚɝɨɞɢɧɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɧɚɱɢɧɚ
ɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

p
ɉɚɡɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢɡɚɞɟɰɚ
ɦɟɫɬɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ6'5+
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
PLAY
STOPSKIP SKIP
MENU
ENTER
PAU SE
SEARCH
STILL ADV STILL ADV
SEARCH
1
2
3
4
6
7
8
9
1
0
5
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɬɟɤɫɩɥɨɡɢɹɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɋɦɟɧɹɣɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɚɦɨɫɴɫɫɴɳɢɹɢɥɢɟɤɜɢɜɚ
ɥɟɧɬɟɧɬɢɩɛɚɬɟɪɢɹ
ɂɡɯɜɴɪɥɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹ
ɬɚɫɩɨɪɟɞɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢɟɤɫɩɥɨɡɢɹɇɟ
ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɟɹɭɞɪɚɣɬɟɧɟ
ɹɢɡɝɚɪɹɣɬɟɢɧɟɹɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟɧɚɞZ&
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɚɡɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢɡɚɞɟɰɚ
ɦɟɫɬɚɇɢɤɨɝɚɧɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜ
ɭɫɬɚɬɚɉɪɢɩɨɝɥɴɳɚɧɟɩɨɬɴɪɫɟɬɟɥɟɤɚɪ
A
 Ȼɭɬɨɧɡɚɫɬɚɬɢɱɧɢɫɧɢɦɤɢ>
@
 Ȼ
ɭɬɨɧɡɚɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
>(;7',63/$<@F 
 Ȼ
ɭɬɨɧɡɚɞɚɬɚɢɱɚɫ>'$7(7,0(@F 
 Ȼɭɬɨɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
F 
 Ȼ
ɭɬɨɧɡɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟ> @
 Ȼ
ɭɬɨɧɢɡɚɩɨɫɨɤɢɬɟ>@F 
 Ȼ
ɭɬɨɧɡɚɫɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫɚ
>67$576723@
 Ȼ
ɭɬɨɧɢɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨɢɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
>=22092/@
 Ȼ
ɭɬɨɧɡɚɦɟɧɸɬɨ>0(18@F 
Ȼ
ɭɬɨɧɡɚɜɴɜɟɠɞɚɧɟ>(17(5@F 
ɨ
ɡɧɚɱɚɜɚɱɟɬɟɡɢɛɭɬɨɧɢɢɦɚɬ
ɫɴɳɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɤɚɤɬɨɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɛɭɬɨɧɢɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ