Operating Instructions

Ⱦɪɭɝɢ

/647
Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟɫɬɚɬɢɱɧɢ
ɫɧɢɦɤɢɧɟɫɚɱɢɫɬɢ
p Ɉɩɢɬɜɚɬɟɥɢɫɟɞɚɫɧɢɦɚɬɟɦɚɥɤɢɨɛɟɤɬɢɫɮɢɧɢɞɟɬɚɣɥɢ
ɩɪɢ>3,&748$/,7<@ɧɚɫɬɪɨɟɧɨɧɚ> @"

Ⱥɤɨɡɚɫɧɟɦɟɬɟɦɚɥɤɢɨɛɟɤɬɢɢɥɢɨɛɟɤɬɢɫɮɢɧɢɞɟɬɚɣɥɢ
ɩɪɢ>3,&748$/,7<@ɧɚɫɬɪɨɟɧɨɧɚ>@ɫɧɢɦɤɢɬɟɳɟɫɚɫ
ɲɭɦɨɜɟɢɫɦɭɳɟɧɢɹɬɢɩɦɨɡɚɣɤɚɇɚɫɬɪɨɣɬɟ>3,&7
48$/,7<@ɧɚ>@
F 
$ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɧɟɪɚɛɨɬɢ

p
ɇɟɟɥɢɢɡɛɪɚɧɪɴɱɟɧɮɨɤɭɫ"
 ɉ
ɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɚ$8720$18$/)2&86ɧɚ$872
p
ɇɟɡɚɩɢɫɜɚɬɟɥɢɫɰɟɧɚɜɴɪɯɭɤɨɹɬɨɬɪɭɞɧɨɫɟ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɜɪɟɠɢɦɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ"

ɉɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɭɫɥɨɜɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɟɬɪɭɞɧɨɢɥɢɞɚɧɟɟɩɪɟɰɢɡɧɨF ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɪɴɱɧɨ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɡɚɞɚɡɚɫɧɟɦɟɬɟɫɰɟɧɚɬɚ
F 
Ɉɬɜɝɪɚɞɟɧɢɹɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɧɟɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɡɜɭɤ
p ɇɚɦɚɥɟɧɚɥɢɟɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ"

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɡɚɞɚɫɟɩɨɹɜɢ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚɢɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
F 
ȼɴɩɪɟɤɢɱɟɤɚɦɟɪɚɬɚɟ
ɫɜɴɪɡɚɧɚɩɪɚɜɢɥɧɨɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɟɤɪɚɧɚɧɟ
ɫɟɩɨɹɜɹɜɚɤɚɪɬɢɧɚ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚ
ɫɩɥɟɫɤɚɧɢɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
p ɂɡɛɪɚɧɥɢɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬɜɢɞɟɨɜɯɨɞɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ"

Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚɤɴɦɤɨɣɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ

p
ɉɪɚɜɢɥɧɚɥɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚ>79$63(&7@"

ɂɡɛɟɪɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18ɢɡɛɟɪɟɬɟ
>6(783@>79
$63(&7@>@ɢ
ɥɢ>@ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
ɋɰɟɧɢɬɟɢɥɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
ɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬ
ɢɥɢɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬ

p
Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɥɢɫɚɫɰɟɧɢɬɟɢɥɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟ"

Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟɫɰɟɧɢɢɮɚɣɥɨɜɟɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬɢɥɢ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɈɬɤɥɸɱɟɬɟɝɢ
F 
p
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɧɟɭɫɩɟɟɬɟɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɫɰɟɧɢɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫ
>@ɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢȺɤɨɬɟɡɢɫɰɟɧɢɧɟɫɚɜɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɢɥɢ+''ɡɚɞɚɝɢ
ɢɡɬɪɢɟɬɟ
F Ɇɨɥɹɢɦɚɣɬɟɩɪɟɞɜɢɞɱɟɩɪɢɮɨɪɦɚɬɢ
ɪɚɧɟɬɨɧɚɤɚɪɬɚɬɚɢɥɢ+''ɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬɜɫɢɱɤɢɞɚɧɧɢ

p
Ⱥɤɨɤɥɸɱɴɬɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚ6'ɤɚɪɬɚɬɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚ/2&.
ɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬɞɚɧɧɢɨɬɧɟɹ
F 
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɧɟ
ɢɡɝɥɟɠɞɚɬɧɨɪɦɚɥɧɨ
p ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɧɧɢɬɟɞɚɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɨɬɫɬɚɬɢɱ
ɧɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɢɥɢɦɚɝɧɢɬɧɢɩɨɥɟɬɚɉɪɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢ
ɤɨɩɢɹɧɚɞɚɧɧɢɬɟɤɚɬɨɝɢɤɨɩɢɪɚɬɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɩɪɢɦɟɪ
Ⱦɨɪɢɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚ
6'ɤɚɪɬɚɬɚɨɫɬɚɜɚ
ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ
p ɄɚɪɬɚɬɚɢɥɢɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟ
ɤɴɦɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡ
p ɂ
ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ6'ɤɚɪɬɢɨɬ0%ɞɨ*%ɫɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚF 
ɉɪɨɛɥɟɦ
ȼɴɡɦɨɠɧɚɩɪɢɱɢɧɚɢɪɟɲɟɧɢɟ