ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɫ 6' ɤɚɪɬɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤ 0Rɞɟɥ 6'5 + 6'5 + p ɇɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ 6'5 + p 6'5 + ɧɹɦɚ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ /647 $
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɁȺ ȾȺ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂɌȿ ɌɈɄɈȼ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ ɍɊȿȾȺ pɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɇȺ ȾɔɀȾ ɂɅɂ ȼɅȺȽȺ ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ ɉɈɉȺȾȺɇȿɌɈ ɇȺ ɌȿɑɇɈɋɌɂ ȼɔɊɏɍ ɂɅɂ ȼ ɇȿȽɈ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ȼɔɊɏɍ ɇȿȽɈ ɋɔȾɈȼȿ ɋ ɌȿɑɇɈɋɌɂ ɄȺɌɈ ɄȺɇɂ ȼȺɁɂ ɂ ȾɊɍȽɂ pɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɋȺɆɈ ɉɊȿɉɈɊɔɑȺɇɂɌȿ ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə ɉɊɂɇȺȾɅȿɀ ɇɈɋɌɂ pɇȿ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɃɌȿ ɄȺɉȺɐɂɌȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɇȿ ɊȺɁȽɅɈȻəȼȺɃɌȿ ɍɊȿȾȺ ɉɊɂ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɋɌ ɈɌ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɅɂ ɊȿɆɈɇɌ ɋȿ ɈȻɊɔɓȺɃɌȿ ɄɔɆ ɈɌɈɊɂɁɂɊȺɇ ɋȿɊȼɂɁ ɇȺ 3$1$621,& ȼɇɂɆȺɇɂȿ pɇȿ ɂ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɢɥɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɫɜɚɬ ɫ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɦɨɥɹ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɤɴɞɟɬɨ ɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɟɬɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɜ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɩ
w ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ w Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɢ ɩɪɟɡɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɨ ȼɴɡɦɨɠ ɧɨ ɟ ɡɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɞɨɪɢ ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ɟ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɟɧ p 6'+& ɥɨɝɨɬɨ ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ p PLQL6' ɥɨɝɨɬɨ ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ p 7ɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤ
&ɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ +'' ɢ 6' ɤɚɪɬɚ Ɂɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ +'' ɢ ɤɚɪɬɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɂɚ 6' ɤɚɪɬɢɬɟ
ɋ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɴɪɯɭ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɋ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɴɪɯɭ ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɋ ɩɪɢɧɬɟɪ 3LFW%ULGJH ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɉɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ʉɚɤɜɨ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Before using Ɏɭɧɤɰɢɢ w ɉɨ ɞɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ ȼɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ *% ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɜɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɛɢɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɞɜɚɞɟɫɟɬ ɢ ɞɜɚ FP '9' ɞɢɫɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ HDD w Ʌɟɫɟɧ ɡɚɩɢɫ F ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɦɹɫɬɨ ɜɴɪɯɭ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɇɹɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɨɜɢɹɬ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɢɡɬɪɢɟ ɫɬɚɪ ɡɚɩɢɫ w Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ F Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɧɚɦɢɪɚɬɟ ɫɰɟɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞ
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ w Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ F Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ SOD\OLVW ɤɚɬɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɬɟ ɫɰɟɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ +'' w ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ F Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɫ ɤɨɣɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɤɨɩɢɟ ɜɴɪɯɭ '9' ɞɢɫɤ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɟɞɢɧ ɛɭɬɨɧ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ '9' 9LGHR ɞɢɫɤ ɤɚɬɨ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɝɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ /647
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ 6' ɤɚɪɬɚ 0% 53 6'5 Ȼɚɬɟɪɢɹ 6'5 + &*$ '8 Ȼɚɬɟɪɢɹ 6'5 + &*5 '8 $& ɚɞɚɩɬɨɪ 96. % '( *& '& ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜ ɤɚɛɟɥ . *- '& ɢɥɢ .
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 24 11 12 13 6 25 14 15 16 7 26 8 9 10 17 18 19 Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɟɧɸɬɨ >0(18@ F '& ɜɯɨɞ >'& & & ,1@ F ɑɚɫɬ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ F $ɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ >$ 9@ F ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ F Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ +'' ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪ >$&&(66 3&@ F ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ F Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ F Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ > @ F
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ 6'5 + Ʉɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɚ ɡɚɳɢɬɚɜɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɉɪɨɤɚɪɚɣɬɟ ɤɪɚɹ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɩɪɟɡ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ 37 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ F ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɩɪɢɥɟɝɧɟ ɧɚɣ ɭɞɨɛɧɨ ɜ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɉɪɨɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɩɪɟɡ ɩɪɢɦɤɚɬɚ 2 3 1 Ɋɚɡɯɥɚɛɟɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɋɬɟɝɧɟɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɜɴɪɯɭ ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɡɚɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɚɬɨ ɝɢ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɴɯɧɟɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɫɢ ɜ ɱɚɫɬɬɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɢ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɭɤɚɡɚɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɦɚ ɨɬɜɨɪ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜɚ A p Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɞɨ Q Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɠɟɥɚɧɢɹ ɴɝɴɥ
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɩɚɥɱɟɬɨ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ 6'5 + 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 4 8 PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU 5 6 A 7 ZOOM VOL SEARCH ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɞɴɪɠɚɱɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɨɡɧɚɱɟ ɧɢɟɬɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɞɴɪɠɚɱɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɦɭ 9 ENTER 10 @ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ > Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ >(;7 ',63/$<@ F Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ >'$7( 7,0(@ F Ȼɭɬɨɧɢ
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ w ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɞɨ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɟɬɪɚ ɔɝɴɥɴɬ ɧɚ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨ ɝɨɥɹɦ ɨɬ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɹɜɨ ɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɧɚɝɨɪɟ A pȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɋɢɥɧɚɬɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɜɢɫɨɤɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɦɭɳɚɜɚɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɦɭ /647
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ +'' ɢ 6' ɤɚɪɬɚ 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ Ɂɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ +'' ɢ ɤɚɪɬɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ȼɝɪɚɞɟɧ +'' ɏɚɪɞɞɢɫɤ 6'+& ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ 6' ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ [HDD] [SD] *% 0% 0% 0% 0% 0% Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ q ± q Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ q q &ɴɡɞɚɜɚɧɟ SOD\OLVW q ± Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ 0% 0% ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ p Ɂɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ Ⱥɤɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ F p Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɚ ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɫɚ ɩɪɚɜɟɧɢ ɦɧɨɝɨ ɡɚɩɢɫɢ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɜɴɪɯɭ ɧɟɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ p ɉɚɡɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɞɟɰɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɹ ɩɨɝɴɥɧɚɬ p 0XOWL0HGLD&DUG ɤɚɪɬɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɤɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɢɫ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɟ ɩɨ
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ +'' 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ ɜɝɪɚɞɟɧ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' +'' ɟ ɩɪɟɰɢɡɟɧ ɭɪɟɞ ɡɚɬɨɜɚ ɛɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ w ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɭɞɚɪɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ +'' ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ +'' w ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ +'' ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɬ ɭɞɚɪɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ ɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ +'' ɨɬ ɭɞɚɪɢ Ⱥɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ w ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɟɬɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬ ɧɟɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɜɟɬɢ p Ⱦɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɜɟɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɜ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ ɢɥɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ U Ⱦɚ ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ U Ⱦɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ U Ⱦɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ U Ⱦɚ ɢ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Setup Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɣ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɱɢɧ Ʉɨɝɚɬɨ ɤɭɩɭɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɣ ɧɟ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹɬ '& ɤɚɛɟɥ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ '& ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ⱦɨɤɚɬɨ ɩɥɴɡɝɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ %$77(5< ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɹ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ Ⱥɋ ɤɚ ɛɟɥ ɜ Ⱥɋ ɚɞ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Q& ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ Ⱥɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ ɪɚɬɚ ɟ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ ɢɥɢ ɩɨ ɧɢɫɤɚ ɨɬ Q& ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɬɚɜɚ ɩɨ ɞɴɥɝɨ w ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ p ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ p ³ ɱ ɦɢɧ´ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɚɫɚ ɢ ɦɢɧɭɬɢ 6'5 + Ɇɨɞɟɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ Ȼɚɬɟɪɢɹ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ &*$ '8 ɨɩɰɢɹ 9 P$K ɱ ɦɢɧ &*$ '8 ɨɩɰɢɹ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 6'5 + Ɇɨɞɟɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ Ȼɚɬɟɪɢɹ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ &*5 '8 ɨɩɰɢɹ 9 P$K &*$ '8 ɨɩɰɢɹ 9 P$K &*$ '8 ɨɩɰɢɹ 9 P$K &*$ '8 ɨɩɰɢɹ 9 P$K &*$ '8 ɨɩɰɢɹ 9 P$K ɇɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 0Dɤɫɢɦɚɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɡɚɩɢɫ [HDD] ɱ ɦɢɧ ɦɢɧ [SD] ɱ ɦɢɧ ɦɢɧ [HDD] ɱ ɦɢɧ ɦɢɧ [SD] ɱ ɦɢɧ ɦɢɧ [HDD] ɱ ɦɢɧ ɱ ɦɢɧ [SD] ɱ ɦɢɧ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ &ɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɨɫɬɚɜɚ Äɩɨɞ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ´ ɢ ɫɯɟɦɢɬɟ ɣ ɪɚɛɨɬɹɬ ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ $& ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹ '& ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ '& ɤɚɛɟɥɚ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ ɤɚɛɟɥɢ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ p Ʉɨɝɚɬɨ '& ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ w ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ 2ɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ p ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɟ ɢɡɝɚɫɧɚɥ 2ɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɫɜɟɬɜɚ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ w ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ A ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɢɡɝɚɫɜɚ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ p ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɤɨɝɚ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ ɫ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɡɚ ɥɟɫɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɪ ɞɨɪɢ ɫɚɦɨ ɫ ɟɞɧɚɬɚ ɪɴɤɚ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɟɧɸɬɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ ɨɬ ɢɡɝɥɟɞ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚ ɞɚ ɹ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɋ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɧɚɝɨɪɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ 2ɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɚ ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ p ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ p ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚ ɫɢɦɜɨɥɚ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧ ɩɪɢ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ Ɂɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ F Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ 1(;7 1(;7 1(;7 11(;7 (;7 1(;7 ɋɢɦɜɨɥ 11(;7 (;7 1(;7 11(;7 1(;7 (;7 ɉɨɫɨɤɚ Ɋɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɋɴɱɟɧ ɮɨɤɭɫ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪɚɧɢɰɚ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜHɬɹɜɚɧɟ ɉɪɟɯɨɞɢ ɉɨɦɨɳ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ Ɍɟɥɟ ɦɚɤɪɨ ɪɟɠɢɦ 6'5 + Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 1(;7 1(;7 1(;7 11(;7 (;7 1(;7 ɋɢɦɜɨɥ 11(;7 (;7 1(;7 11(;7 1(;7 (;7 ɉɨɫɨɤɚ h Ɋɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɋɴɱɟɧ ɮɨɤɭɫ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪɚɧɢɰɚ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜHɬɹɜɚɧɟ ɋɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɉɨɦɨɳ Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ Ɍɟɥɟ ɦɚɤɪɨ ɪɟɠɢɦ 6'5 + Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɉɬɜɨɪ ɧɚ ɢɪɢɫɚ ɢ ɝɟɣɧ ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɨɤɭɫɚ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ w Ɋɟɠɢɦ +HOS ɩɨɦɨɳ ɉɨɦɨɳɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɨɛɹɫɧɹɜɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥ ɤɨɝɚɬɨ ɤɥɸɱɴɬ $872 0$18$/ )2&86 ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ $872 ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ p ȼ ɩɨɦɨɳɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ p ȼ ɩɨɦɨɳɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ p ɉɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ 0ɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɝɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚ ɞɚ ɚɤ ɬɢɜɢɪɚɬɟ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤɪɚɧ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ 0ɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ Ʉɚɬɨ ɦɟɫɬɢɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ ɚ ɤɚɬɨ ɦɟɫɬɢɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ MENU ENTER p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɩɨɫɨɤɢ ɢ ɛɭɬɨɧɚ (17(5 ɜɦɟɫɬɨ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ p Ƚɨɞɢɧɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɪɟɞ p ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɱɚɫɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 MENU ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚ ɞɚ ENTER ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɋɬɢɥ ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ >< 0 '@ >0 ' <@ >' 0 <@ pȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɜ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤ ɫɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚ ɨɬ ɥɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ pɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɟ ɜɟɪɟɧ pȺɤɨ ɜɦɟɫɬɨ ɱɚɫɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ > @ ɥɢɬɢɟɜɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɟ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɥɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚ ɞɚ ɹ ɡɚɪɟɞɢɬɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɩɪɢɤɚɧɹɳɨ ɜɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɧ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ 2ɪɢɝɢɧɚɥɧɚ ɹɪɤɨɫɬ əɪɴɤ ɉɨ ɹɪɴɤ ɉɨ ɬɴɦɟɧ Ɍɴɦɟɧ 1 2 3 5 4 p Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚɬɚ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ p ɉɪɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɪɟɡ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ³%ULJKW´ p 6'5 + /&' ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɬɚɜɚ ɦɚɥɤɨ ɩɨ ɬɴɦɟɧ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ /647
Ɂɚɩɢɫ Recording ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫ Ʉɚɤ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɞɴɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ 1 4 3 2 5 Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɞɜɟɬɟ ɪɴɰɟ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɇɟ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɢɬɟ ɢ ɫɟɧɡɨɪɢɬɟ ɫ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ Ⱦɪɴɠɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɹɥɨɬɨ Ɋɚɡɬɜɨɪɟɬɟ ɥɟɤɨ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ p Ʉɨɝɚɬɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɧɚɜɴɧ ɫɥɴɧɱɟɜɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɞɜɚ ɨɤɴɦ ɝɴɪɛɚ ɜɢ Ⱥɤɨ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɢɞɜɚ ɡɚɞ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɬɨɣ ɳɟ ɫɬɚɧɟ ɬɴɦɟɧ p Ʉɨɝɚɬɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɫɬɴɩɢɥɢ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɢ ɱɟ ɧɹɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɫɛɥɴɫɤɚɬɟ ɫ ɞɪɭɝ ɱɨɜɟɤ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ
Ɂɚɩɢɫ w Ɂɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ $872 ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɮɨɤɭɫɚ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ L$ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ F L$ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɮɨɤɭɫ F ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟɬɨ ɢ ɞɪ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ p ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɛɚɥɚɧɫɴɬ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɢ ɮɨɤɭɫɴɬ ɞɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢ ɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɟɬ
Ɂɚɩɢɫ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ [HDD] [SD] 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ ɜɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ F ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ F ɩɨ ɞɨɥɭ ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p ɉɪɢ ɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹɬ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ > @ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɂɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɂɚɩɢɫ Ɂɚ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ p >q@ ɢ > @ ɫɚ ɱɟɪɜɟɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɇɟ ɦɴɪɞɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ > @ ɫɬɚɧɟ ɡɟɥɟɧɨ ȼɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɴɬ ɡɚɫɧɟɬ ɦɟɠɞɭ ɩɴɪɜɨɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢ ɜɬɨɪɨɬɨ ɦɭ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɡɚ ɩɚɭɡɚ ɫɟ ɨɛɨɫɨɛɹɜɚ ɤɚɬɨ ɟɞɧɚ ɫɰɟɧɚ ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɜɴɪɯɭ +'' ɫɰɟɧɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɪɚɡɞɟɥɹ ɚɤɨ ɨɛɟɦɴɬ ɣ ɧɚɞɜɢɲɢ *% Ɂɚɩɢɫɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ p Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɨɫɬɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ
Ɂɚɩɢɫ Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ &ɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >%$6,&@ >5(& 02'(@ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU p ɉɨɤɚɡɚɧɚɬɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ w +'' ɯɚɪɞɞɢɫɤ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ *% ;3 ȼɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ K ɉɨ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ 63 ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ /3 Ⱦɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ K PLQ K ɉɨ ɞɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ w 6' ɤɚɪɬɚ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ;3 ȼɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ 63 ɇɨɪ
Ɂɚɩɢɫ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ ɜɴɪɯɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ F ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ F ɩɨ ɞɨɥɭ ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p ɉɪɢ ɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ >3,&785( 6,=(@ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > 2 @ 6'5 + > 0.
Ɂɚɩɢɫ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ A n Ȼɹɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚ Ɏɨɤɭɫɢɪɚɧɟ q ɋɜɟɬɜɚ ɡɟɥɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɉɛɟɤɬɴɬ ɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫ B Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ > @ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɞɨɩɨɥɨɜɢɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ ɪɴɤɨɜɨɞɟɬɟ ɫɟ ɨɬ ɬɹɯ ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɩɪɟɰɢɡɧɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɫɧɢɦɤɢ q ɋɜɟɬɜɚ ɡɟɥɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɤɚɪɬɢɧɚ ɫ ɞɨɛɴɪ ɮɨɤɭɫ n ɋɜɟɬɜɚ ɛɹɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɩɨɱɬɢ ɧɚ ɮɨɤɭɫ Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɤɪɚɣ
Ɂɚɩɢɫ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɛɪɚɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ Ɉɫɬɚɜɚɳ ɛɪɨɣ ɫɧɢɦɤɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ Ɇɢɝɚ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ >5 @ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ A B R 12345 C D w Ɂɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ 6'5 + p ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɩɪɢ ɪɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ p Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɣɬɟ ɪɴɱɧɨ p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɞɨɪɢ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰ
Ɂɚɩɢɫ Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ w >3,&785( 6,=(@ ɉɪɨɦɹɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >%$6,&@ >3,&785( 6,=(@ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU 6'5 + ɋɢɦɜɨɥ Ɏɨɪɦɚɬ Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ 3.1M M 1M M 0.3M M M 2 6'5 + ɋɢɦɜɨɥ 0.3M 0.2 Ɏɨɪɦɚɬ Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ M M p Ɏɚɛɪɢɱɧɨ >3,&785( 6,=(@ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > 2 @ 6'5 + > 0.
Ɂɚɩɢɫ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ [HDD] [SD] 6'5 + Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɬɟ ɨɩɬɢɱɧɨ ɞɨ M 6'5 + Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɬɟ ɨɩɬɢɱɧɨ ɞɨ M ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɨɬ ɨɛɟɤɬɢɜɚ Ɇɚɤɪɨ ɮɨɤɭɫ p ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɬɨɜɚ ɞɨɤɴɞɟ ɫɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɥɢ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ p ɉɪɢ ɛɴɪɡɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɮɨɤɭɫɢɪɚɬ p ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɨɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ
Ɂɚɩɢɫ p 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ [HDD] [SD] ɉɪɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɴɬ ³ɭɥɚɜɹ´ ɡɜɭɰɢɬɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ ɉɪɢ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɭɥɚɜɹ ɩɨ ɞɚɥɟɱɧɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɪɢ ɲɢɪɨɤɨɴɝɴɥɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɭɥɚɜɹ ɩɨ ɛɥɢɡɤɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$'9$1&('@ >=220 0,&@ >21@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ʉɨɝɚɬɨ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɡɚɜɴɪɬɹɧ ɤɴɦ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ ɢɧɞɢɤɚ ɰɢɢ ɞɨɪɢ ɢ
Ɂɚɩɢɫ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ p Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫ A B ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɞɨɥɭ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ C r p 3ɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ B 1 1(;7 1(;7 (;7 C Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >t@ p Ɉɛɟɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɞɨ P ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p ɋ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɚɜɚ ɩɨ ɛɴɪɡɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ p ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ p ɇɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɜ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ p Ⱥɤɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬ
Ɂɚɩɢɫ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ > @ 1 1(;7 1(;7 (;7 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$'9$1&('@ >)$'( &2/285@ >:+,7(@ ɛɹɥ ɢɥɢ >%/$&.
Ɂɚɩɢɫ pȺɤɨ ɜɴɜ ɮɨɧɚ ɢ ɥɢ ɜ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɢɦɚ ɰɜɟɬɨɜɟ ɩɨɞɨɛɧɢ ɧɚ ɬɟɡɢ ɧɚ ɱɨɜɟɲɤɚɬɚ ɤɨɠɚ ɬɟ ɫɴɳɨ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɨɦɟɤɨɬɟɧɢ pɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɟɮɟɤɬɴɬ ɨɬ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɩɪɟɰɢɡɟɧ ɢ ɱɢɫɬ pȺɤɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɯɨɪɚ ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɧɚ ɝɨɥɹɦɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɥɢɰɚɬɚ ɢɦ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɹɫɧɨ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ 7ɟɥɟ ɦɚɤɪɨ 6'5 + 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɩɪɢ ɛɥɢɡɤɢ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞ
Ɂɚɩɢɫ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɨɬɧɨɜɨ p Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɤɨɥɨ ɩɴɬɢ ɩɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ &&' ɦɚɬɪɢɰɚɬɚ Ɂɚɬɨɜɚ ɬɨɱɤɢ ɤɨɢɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɩɨ ɹɪɤɢ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɚ p Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɜɟɬɥɢ ɦɟɫɬɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɛɹɥ ɡɚ ɦɨɦɟɧɬ ɋɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɧɢɦɚɬɟ ɫɟɛɟ ɫɢ [HDD] [SD] ɳɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɢ
Ɂɚɩɢɫ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$'9$1&('@ >2 , 6 @ >21@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ [HDD] [SD] MENU 7ɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢ ɢɥɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ w Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >%$6,&@ >5(& $63(&7@ > @ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU w Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬ
Ɂɚɩɢɫ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$'9$1&('@ >:,1' &87@ >21@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ 0$18$/ MENU ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɨɬ ɜɹɬɴɪɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$'9$1&('@ >:,1' &87@ >2))@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ >21@ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ p Ⱦɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɫɢɥɚɬɚ ɢ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɹɬɴɪɚ ɉɪɢ ɦɧɨɝɨ ɫɢɥɟɧ ɜɹɬɴɪ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɬɟɪɟɨ ɟɮɟɤɬɴɬ ɞɚ
Ɂɚɩɢɫ p Ïðè íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå äâèæåíèÿòà â êàðòèíàòà ìîæå äà íå ñà ãëàäêè. p Èçáÿãâàéòå äà ñíèìàòå â òîçè ðåæèì ïðè îñâåòëåíèå îò ôëóîðåñöåíòíè èëè æèâà÷íè ëàìïè, òúé êàòî êàðòèíàòà íÿìà äà å êà÷åñòâåíà è ùå ïðîìåíÿ ÿðêîñòòà ñè. p Àêî ñíèìàòå ñèëíî îñâåòåíè îáåêòè èëè îáåêòè, îòðàçÿâàùè ñâåòëèíà, ìîæå äà ñå ïîÿâÿò âåðòèêàëíè ñâåòëè èâèöè. p Àêî ñèëàòà íà ñâåòëèíàòà å íåäîñòàòú÷íà, òîçè ðåæèì íÿìà äà ðàáîòè è [ ] ùå ìèãà íà åêðàíà.
Ɂɚɩɢɫ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ 0$18$/ MNL 1 1(;7 1(;7 (;7 Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɢ ɡɚɩɴɥɧɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɛɹɥ ɨɛɟɤɬ MNL ɓɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ > @ BACK %$&. Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ > @ MNL MNL 1 1(;7 1(;7 (;7 %$&.
Ɂɚɩɢɫ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɱɟɪɧɨɬɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɦɨɦɟɧɬ ɫɬɚɜɚ ɬɴɦɟɧ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ 0$18$/ MNL ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫɟ ɛɚɥɚɧɫɴɬ ɧɚ ɱɟɪɧɨɬɨ Ɇɢɝɚ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫɟ ɛɚɥɚɧɫɴɬ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɇɢɝɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ ɋɜɟɬɢ p 6'5 + Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɳɟ ɫɚ ɫ ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ p 6'5 + Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚ
Ɂɚɩɢɫ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ $872 p Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɝɟɣɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ w Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ p ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɫɧɢɦɚɧɟ ɩɪɢ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚ ɠɢɜɚɱɧɚ ɢɥɢ ɧɚɬɪɢɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɢ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ p Ⱥɤɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɪɴɱɧɨ ɳɟ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ ɢ ɝɟɣɧɴɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɨɜɚ ɤɨɥɤɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɱɭɜ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Playback ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ [HDD] [SD] ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ +'' ɢɥɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ F ɩɨ ɞɨɥɭ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >0(',$ 6(/(&7@ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ȼɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɂɡɛɪɚɧ ɧɨɫɢɬɟɥ A
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ p Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɟ ɦɧɨɝɨ ɤɴɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɬɨɣ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ p Ⱥɤɨ ɫɰɟɧɚɬɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɫ > @ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ p Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ p Ⱥɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɚɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ³&$1127 3/$< ´ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ p Ⱥɤɨ ɜ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ w ɑɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 6'5 + ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ' ɢɥɢ & SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɥɢ ɧɚɥɹɜɨ p Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ w ɑɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 6'5 +
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɋɰɟɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɞɟɧ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3/$< 6(783@ >3/$< 02'(@ >%< '$7(@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU ȿɤɪɚɧɴɬ >9,(: %< '$7(@ ɩɨ ɦɟɫɟɰɢ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ +'' ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ p Ⱥɤɨ >3/$< 02'(@ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ >9,(: $//@ ɜɫɢɱɤɢ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠ ɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ +'' 0ɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɯɚɪɞɞɢɫɤ +'' ɢɥɢ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F ɩɨ ɞɨɥɭ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >0(',$ 6(/(&7@ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɋɬɚɬɢɱɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɤɚɬɨ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɂɡɛɪɚɧ ɧɨɫɢ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ p Ɏɚɣɥɨɜɢɹɬ ɮɨɪɦɚɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ -3(* ɧɟ ɜɫɢɱɤɢ -3(* ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɚɱɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p ɇɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ p ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɫ ɩɨ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ p ɇɟ ɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ p Ⱦɨɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚ ɤɴɦ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɜɟɬɢ ɧɟ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ p ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ Editing Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧ ɟɤɪɚɧ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ [HDD] [SD] ɂɡɬɪɢɬɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɩɨ ɟɞɧɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >$// 6&(1(6@ ɜɫɢ ɱɤɢ ɫɰɟɧɢ ɢɥɢ >6(/(&7@ ɢɡ ɛɪɚɧɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ⱥɤɨ >$// 6&(1(6@ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɳɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 p ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɋɰɟɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɜɟɱɟ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ 6(7@ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ ɫɰɟɧɢ ɢ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >'(/(7(@ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$//@ ɢɥɢ >6(/(&7@ p Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$//@ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ p ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɢ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ p Ʉɨɝɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ p ɉɪɢ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ SOD\OLVW ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚɬ ɢ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɩɪɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ >3/$&5($7(@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ MENU ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɢ ɤɴɦ SOD\OLVW ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫɰɟɧɢ 3OD\OLVW p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ SOD\OLVW ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ +'' RQO\ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ SOD\OLVW ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ p Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɬɟ ɛɪɨɣɤɢ ɡɚ +'' ɫɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ L3OD\OLVW Lɋɰɟɧɢ ɜ SOD\OLVW p Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɡɬɪɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW [HDD] ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3/$< 6(783@ >3/$9,(: /,67@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ [HDD] Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɨɬ SOD\OLVW ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɜɴɪɯɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɤɴɦ SOD\OLVW ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW F ³ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW´ ɫɬɴɩɤɢ ɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ MENU >(',7@ >$''@ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɧɚ SOD\OLVW ɚ ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ ɫɚ ɞɨɛɚɜɟɧɢ ɫɰɟɧɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɨɳɟ ɫɰɟɧɢ ɜ SOD\OLVW ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɨɳɟ ɫɰɟɧɢ ɤɴɦ SOD\OLVW Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɰɟɧɢɬɟ ɜ SOD\OLVW ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW F ³ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ SOD\OLVW´ ɫɬɴɩɤɢ ɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >(',7@ >029(@ ><(6
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >$//@ ɜɫɢɱɤɢ ɢɥɢ >6(/(&7@ ɢɡɛɪɚɧɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p ɉɪɢ >$//@ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ SOD\OLVW ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɛɪɚɧɨ >6(/(&7@ ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɬɪɢɟɬɟ SOD\OLVW ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɥɟɞɜɚɳɢ SOD\OLVW ɢ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɜɚɬ ɫ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] ɂɡɬɪɢɬɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɩ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧ ɟɤɪɚɧ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɜɟɱɟ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 w ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠ ɞɚɬ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >$//@ ɢɥɢ >6(/(&7@ ɢɡ ɛɪɚɧɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ⱥɤɨ >$//@ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɳɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 >'32) 6(7@ >6(7@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3+272 6(783@ >/2&.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɛɪɚɧɨ >6(/(&7@ ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p'32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɨɠɚɬ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɮɚɣɥɚ p'32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɹɬ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ pɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ +'' ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ [HDD] [SD] ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ +'' ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6(783@ >+'' 67$786@ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ HDD and card management ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ +'' Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ +'' ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ +'' [HDD] MENU Ɇɨɥɹ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ +'' ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɧɟɝɨ Ɂɚɩɢɲɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ +'' ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚɩɪ Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >+''@ ɨɬ >0(',$ 6(/(&7@ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ +'' ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɡɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɫɴɫ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ pɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ Ⱥɤɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ pȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ pɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ pɄɨɝɚɬɨ ɮɨɪɦ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ p ȼɯɨɞɧɢɹɬ ɤɚɧɚɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɜɯɨɞ With other products ɋ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ [HDD] [SD] Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ p ɂɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɬɪɟɜɨ ɠɢɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ * S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN A $9 6 ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɪɚɣ $ɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɢɦɚ 6 9LGHR ɜɯɨɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 6 9L
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɱɪɟɡ $9 6 ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɢ ɤɨɩɢɪɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ F ɩɨ ɞɨɥɭ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ >79 $63(&7@ > @ > @ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ 6' ɤɚɪɬɚ ɧɚ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɢ ɤɨɩɢɪɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ ɧɚ ɪɟɤɨɞɪɟɪɚ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ '9' ɞɢɫɤ p Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɫɬɪɨɣɤɚ ɟ > @ p ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ w ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 6'5 + ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ p Ⱥɤɨ ɧɟ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɱɚɫɚ ɢ ɟɤɪɚɧɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɟɡɚɩɢɫɚ 6'5 + F ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ * S VIDEO IN VIDEO IN ɋ ɩɪɢɧɬɟɪ 3LFW%ULGJH AUDIO IN [HDD] [SD] A Ɇɨɠɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ 3LFW%ULGJH ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɪɢɧɬɟɪ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ $9 6 ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ >$ @ $ ɪɚɡɦɟɪ p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɪɚɡɩɟ ɱɚɬɜɚɧɟ ɨɬ >3$*( /$<287@ ɓɟ ɫɟ ɢɡɢɲɟ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɛɪɨɹ ɪɚɡ ɩɟɱɚɬɤɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ >67$1'$5'@ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ p Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚɞɚɣɬɟ > @ p Ʉɚɬɨ ɩɨɜɬɚɪɹɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ pȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ pȺɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ '32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ p&ɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 86% ɯɴɛ /647
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ With a computer ɉɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ʉɚɤɜɨ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ,PDJH0L[HU IRU 3DQDVRQLF ɨɬ &' 520 ɞɢɫɤɚ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨ ɞɨɥɭ ɮɭɧɤɰɢɢ A B C D E F G ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɥɢ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ȼɦɴɤɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɜ ,PDJH0L[HU ɢ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ '9' 9LGHR ɞɢɫɤɨɜɟ F Ɇɨ
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ p Ɂɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ &' 520 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ p Ⱥɤɨ ɞɜɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ 86% ɯɴɛ ɢɥɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ 86% ɤɚɛɟɥ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝ 86% ɤɚɛɟɥ ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ w ,PDJH0L[HU IRU 3DQDVRQLF Ʉɨɦɩɸɬɴɪ ,%0 3& $7 Fɴɜɦɟɫɬɢɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ 26 0LFURVRIW :LQGRZV 3URIHVVLRQDO 6HUYLFH 3DFN ɢɥɢ 6HUYL
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ p ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Lɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɬɨɣ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ +L 6SHHG 86% 86% ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɜ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɛɚɜɧɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ p ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ M ELW ɰɜɹɬ ɢɥɢ ɩɨ ɝɨɥɹɦɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >VWDUW@ >6HWWLQJV@ >&RQWURO 3DQHO@ >$SSHDUDQFH DQG 7KHPHV@ >'LVSOD\@ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6HWWLQJV@ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ >6FUHHQ UHVROXWLRQ@ ɢ >&RORU TXDOLW\@ p 86% ɬɟ
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɐɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɚ 3,;(/$ ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɪɟɝɢɨɧ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɪɚɧɢɹ Ɏɪɚɧɰɢɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɢ ɂɫɩɚɧɢɹ Ȼɟɡ ɬɚɤɫɚ ɡɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪ Ⱦɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɟɡɢɰɢ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢ ɇɟɦɫɤɢ Ɏɪɟɧɫɤɢ ɂɫɩɚɧɫɤɢ ɍɟɛ ɫɚɣɬ KWWS ZZZ SL[HOD FR MS RHP SDQDVRQLF H LQGH[ KWPO ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ /647
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɤɚɬɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɫɴɫ ɫɴɳɢɬɟ ɩɪɚɜɨɦɨ ɳɢɹ Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɬɚɤɢɜɚ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ p ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɡɚɬɜɨ ɪɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ p Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɧɟ ɢɡɜɴɪ ɲɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ,PDJH0L[HU IRU 3DQDVRQLF ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ &' 520 ɞɢɫɤɚ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ RI WKH OLFHQVH DJUHHPHQW@ ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >1H[W@ p Ⱥ
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >,PDJH0L[HU @ ɢ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ p ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ 'LUHFW; F ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ p Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɱɟɬɟ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɍɨɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɜɚ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ( ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ w ɋɢɦɜɨɥɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ A 86% ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢ ɭɫɩɟɲɧɨ p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝ 86% ɤɚɛɟɥ ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢ ɪ
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ +'' &DP 86% 'HYLFH@ ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >2.
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ p Ⱥɤɨ ɞɚɧɧɢɬɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɴɛɟɪɚɬ ɧɚ ɟɞɢɧ '9' ɞɢɫɤ ɬɟ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ ɧɚ ɞɜɚ ɬɪɢ ɢ ɬ ɧ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɩɴɪɜɢɹ ɞɢɫɤ ɩɪɢɤɥɸɱɢ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɞɪɭɝ ɞɢɫɤ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤ ɤɨɣɬɨ ɟ ɫɴɳɢɹ ɬɢɩ ɤɚɬɨ ɩɴɪɜɢɹ ɞɢɫɤ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ A 86% ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢ ɭɫɩɟɲɧɨ p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝ 86% ɤɚɛɟɥ ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢ ɪɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚ
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɛɪɚɭɡɴɪɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >6'5 + @ >6'5 + @ +'' ɢɥɢ >5HPRYDEOH 'LVN@ 6' FDUG ɨɬ >6RXUFH@ A 86% ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢ ɭɫɩɟɲɧɨ p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝ 86% ɤɚɛɟɥ ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢ ɪɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ 86% ɮɭɧɤɰɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >3& &211(&7@ ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ +'' ɢ
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ &ɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ '9' 9LGHR ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɢɡɛɪɚɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɑɪɟɡ ,PDJH0L[HU ɩɪɟɯɜɴɪɥɟɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɴɡɞɚɣɬɟ '9' 9LGHR ɞɢɫɤ '9' 9LGHR ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ '9' ɩɥɟɣɴɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɫɰɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ȼɢɠɬɟ KHOS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ F &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢ ɹ ɜɤɥɸɱɟɬɟ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >VWDUW@ >$OO 3URJUDPV 3UR
ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ p ɋɚɦɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɢ p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ɤɴɦ ɦɟɧɸɬɨ ɚɤɨ ɬɹ ɧɟ ɟ ɮɚɣɥ ɩɚɩɤɚ ȼɢɠɬɟ KHOS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ F w Ɂɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >6WLOO LPDJH@ Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɢ ɝɨ ɞɨɛɚɜɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ p ɋɚɦɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ '9' ɞɢɫɤ ɜ '9' ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >:ULWH@ p ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɨɜ ɦɚɪɤɨɜ '9' ɞɢɫɤ ɂɡɛɟɪɟ
Ⱦɪɭɝɢ Others 0Hɧɸɬɚ Ɇɟɧɸɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ Ɇɟɧɸɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ w >%$6,&@ >6&(1( 02'(@ F >*8,'( /,1(6@ F >5(& 02'(@ F >5(& $63(&7@ F >&/2&.
Ⱦɪɭɝɢ >5(680( 3/$<@ F >/2&.
Ⱦɪɭɝɢ pȼ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɤɨ >32:(5 6$9(@ ɟ > 0,187(6@ ± Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ $& ɚɞɚɩɬɨɪ ± Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɱɪɟɡ 86% ɤɚɛɟɥ w >%((3 6281'@ p >2))@ p >21@ 7ɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɢ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >2))@ ɧɟ ɫɟ ɱɭɜɚ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɞɪ ɩɨɞɨɛɧɢ ɡɜɭɤɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɚ Ʉɨɝɚɬɨ
Ⱦɪɭɝɢ Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ 7ɟɥɟ ɦɚɤɪɨ 6'5 + ɉɪɟɯɨɞ ɤɴɦ ɛɹɥɨ ɤɴɦ ɱɟɪɧɨ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ +'' ɟ ɢɡɛɪɚɧ ȼɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚ 6'5 + ZOOM ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɲɭɦɚ ɨɬ ɜɹɬɴɪɚ 6' ɤɚɪɬɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ XP ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ SP ; 0h00m00s R 12h45m SP 3RZHU /&' SOXV ɮɭɧɤɰɢɹ LP MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.
Ⱦɪɭɝɢ w ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Ȼɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 6'5 + ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 3.1M 2 1M 0.3M M M M M 6'5 + 0.3M 0.
Ⱦɪɭɝɢ ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ 12 '$7$ ɇɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɧɟ ɫɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ &$1 127 5(&25' +'' ,6 )8// &$1 127 5(&25' 7+( 180%(5 2) 6&(1(6 +$6 (;&(('(' 7+( 0$;,080 /,0,7 %$&.83 +'' 7+(1 )250$7 ɏɚɪɞɞɢɫɤɴɬ +'' ɟ ɩɴɥɟɧ ɢɥɢ ɟ ɞɨɫɬɢɝɧɚɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɫɰɟɧɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ ɧɚ ɧɟɝɨ Ʉɨɩɢɪɚɣɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ +'' ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢ ɢɡɬɪɢɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ +'' F 5(&200(1' '$7$ %$&.
Ⱦɪɭɝɢ &+$1*( 72 0$18$/ 02'( &$1&(/ 1,*+7 9,(: 02'( Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɫɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ 7851 2)) 7+( 9,'(2 /,*+7 23(5$7,21 )$,/(' (;&(66,9( 6+2&.
Ⱦɪɭɝɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɬɚɤɢɜɚ ɩɪɢɦɟɪɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɉɪɟɯɨɞɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢ p ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚɬɚ Ʉɨɦɩɟɧɫ
Ⱦɪɭɝɢ ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ Ʉɚɤɜɢ ɤɚɪɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ" 6' 0HPRU\ &DUG ɢ 6'+& 0HPRU\ &DUG ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ F Ɇɨɠɟ ɥɢ ɜɴɡɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ" Ⱦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɢ ɨɬ 0% ɞɨ *% ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ &ODVV ɢɥɢ ɩɨ ɜɢɫɨɤ 6' 6SHHG &ODVV 5DWLQJ Ɇɨɠɟ ɥɢ ɡɚɩɢɫɴɬ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɨɬ +'' ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ" ɇɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɛɟɡ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɋ >0(',$ 6(/(&7@ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɨ
Ⱦɪɭɝɢ Ɇɨɝɚ ɥɢ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɦ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɴɪɯɭ +'' ɢɥɢ 6' ɤɚɪɬɚ" ɇɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ 86% ɬɟɪɦɢɧɚɥɴɬ ɧɚ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɥɢ ɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ" ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ,PDJH0L[HU ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɥɢ ɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ" ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ,PDJH0L[HU p ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɬɚ ɧɚ ,PDJH0L[HU Ɇɨɝɚ ɥɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɦ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ '9' &23< ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɢ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ" Ⱦɚ ɦɨɠɟɬɟ ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ
Ⱦɪɭɝɢ Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ p Ɂɚɪɟɞɟɧɚ ɥɢ ɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ" Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ F p Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɥɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨ ɫɟɤɭɧɞɢ Ⱥɤɨ ɛɚɬɟ ɪɢɹɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɧɚɱɢ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ p Ɉɬɜɨɪɟɧ ɥɢ ɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ" Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ p Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɢɧɭɬɢ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɨ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɹ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬ
Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ p ɇɟ ɟ ɥɢ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ" ɋɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɧɨɜɚ F Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɤɚɬɨ ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ p Ⱥɤɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ >6(783@ >',63/$<@ >2))@ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɫɜɟɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɞɚɬɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ p .ɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɟ ɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ /2&.
Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɫɚ ɱɢɫɬɢ p Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɥɢ ɫɟ ɞɚ ɫɧɢɦɚɬɟ ɦɚɥɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɫ ɮɢɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɩɪɢ >3,&7 48$/,7<@ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > @" Ⱥɤɨ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɦɚɥɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɢɥɢ ɨɛɟɤɬɢ ɫ ɮɢɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɩɪɢ >3,&7 48$/,7<@ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ > @ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɳɟ ɫɚ ɫ ɲɭɦɨɜɟ ɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɬɢɩ ɦɨɡɚɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ >3,&7 48$/,7<@ ɧɚ > @ F $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ p ɇɟ ɟ ɥɢ ɢɡɛɪɚɧ ɪɴɱɟɧ ɮɨɤɭɫ" ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ $872 0$18$/ )2&86 ɧɚ $872 p ɇɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɥɢ ɫɰ
Ⱦɪɭɝɢ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ ɉɪɨɛɥɟɦ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟ ɢɡɱɟɡɜɚɬ ȿɤɪɚɧɴɬ ɡɚɦɪɴɡɜɚ ɇɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ p ɋɜɴɪɡɚɧɚ ɥɢ ɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ⱦɨɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɧɟɹ p ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 5(6(7 ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɫ
Ⱦɪɭɝɢ :LWK D FRPSXWHU 3UREOHP ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ⱦɨɪɢ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɱɪɟɡ 86% ɤɚɛɟɥ ɤɚɦɟɪɚ ɬɚ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ p ȿɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ 86% ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɚɤɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ 86% ɤɚɛɟɥɚ ɩɪɢ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ 86% ɤɚɛɟɥɚ p ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝ 86% ɩɨɪɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ p ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ F p Ɋɚɡɤɚɱɟɬɟ 86% ɤɚɛɟɥɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɹ ɨɬɧɨɜɨ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɟɬɨ ɤɨɟɬɨ p Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɟɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɟ
Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɚ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚɬ ɧɨ ɬɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɉɚɡɟɬɟ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɤɨɥɤɨɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɨ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ ɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɢ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɢ ɮɭɪɧɢ ɢ ɞɪ pȺɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɪɢɜɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɬɨ ɩɨɥɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ pɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɨɛɢɥɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɡɜɭɤɚ ɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ pɁɚɩɢɫɚɧɢɬ
Ⱦɪɭɝɢ Ɂɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɍɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɥɢɬɢɟɜɨ ɣɨɧɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚ ɤɴɦ ɜɥɚɝɚ ɢ ɤɴɦ ɨɤɨɥ ɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɇɚ ɫɬɭɞɟɧɢ ɦɟɫɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɥɢ ɫɥɟɞ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɢ ɪɚɛɨɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɇɚ ɦɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢ ɦɟɫɬɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɜɚɥɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɧɟɹ p Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤ
Ⱦɪɭɝɢ p ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚɬ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɚɤɨ ɢɥɢ ɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɜɟɬɢ ɧɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɪɟɠɢ ɦɚ ɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɟ ɤɥɚɬɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ w Ɂɚ PLQL6' ɤɚɪɬɚɬɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ PLQL6' ɤɚɪɬɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ ɢ ɬɨɝɚɜɚ ɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚ
Ⱦɪɭɝɢ 7ɨɜɚ ɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɛɪɨɣ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɩɪɢ ɩɨ ɫɥɨɠɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ 2) 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 3) 4) 6 000K 5) 5 000K 6) 1) 4 000K 7) 3 000K 8) 2 000K 9) 10) 1 000K Ƚɨɪɧɚɬɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɯɜɚɬɴɬ ɜ ɤɨɣɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ əɫɧɨ ɧɟɛɟ Ɉɛɥɚɱɧɨ ɧɟɛɟ ɞɴɠɞ
Ⱦɪɭɝɢ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬ ɤɨɣɬɨ ɟ ɡɚɨɛɢɤɨɥɟɧ ɨɬ ɫɬɴɤɥɟɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɢɥɢ ɫ ɨɛɟɤɬɢ ɨɬɪɚɡɹɜɚɳɢ ɫɢɥɧɨ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ Ɂɚɪɚɞɢ ɨɬɛɥɹɫɴɰɢɬɟ ɨɛɟɤɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫ Ɍɚɤɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɦɨɪɫɤɢɹ ɛɪɹɝ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢ ɫ ɬɴɦɧɨ ɨɛɤɪɴɠɟɧɢɟ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɴɩɜɚɳɚɬɚ ɜ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɨɛɟɤɬɢ Ʌɟɳɢɬɟ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɫɟ ɡɚɞɜɢɠɜɚɬ ɦɟɯɚɧɢɱɧɨ ɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɥɟɞɹɬ ɨɛɟɤɬ
Ⱦɪɭɝɢ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 6' ɤɚɪɬɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤ ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ '& 9 9 Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ Ɂɚɩɢɫ : 6'5 + : 6'5 + ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ &&,5 ɪɟɞɚ ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ 3$/ ɰɜɟɬɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚO Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 6' ɤɚɪɬɚ Ȼɚɡɢɪɚɧ ɧɚ 6' 9LGHR ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ +'' ɇɟɡɚɜɢɫɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ 6'5 + \ &&' ɦɚɬɪɢɰɚ Ɉɛɳɨ .M (ɮɟɤɬɢɜɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ ȼɢɞɟɨ .M .
Ⱦɪɭɝɢ ɇɢɜɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞɚ 9S S g ɇɢɜɨ ɧɚ 6 9LGHR ɢɡɯɨɞɚ < 9S S g & 9S S g ɇɢɜɨ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞɚ P9 g 86% Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɚɪɬɨɜ ɱɟɬɟɰ ɇɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɡɚɩɢɫ Ɏɭɧɤɰɢɹ +'' ɱɟɬɟɰ +L 6SHHG 86% 86% ɫɴɜɟɫɬɢɦ 3LFW%ULGJH ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ Ɋɚɡɦɟɪɢ ɛɟɡ ɫɬɴɪɱɚɳɢɬɟ ɱɚɫɬɢ PP ɒ M PP ȼ M PP Ⱦ Ɍɟɝɥɨ ɛɟɡ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ 6'5 + ɉɪɢɛɥ g 6'5 + ɉɪɢɛɥ g Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ɞR & Ɋɚɛɨɬɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ
Ⱦɪɭɝɢ ɋɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 6' 0HPRU\ &DUG 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% *% *% ɫɦɟɧɹɟɦɚ )$7 ɢ )$7 ɫɢɫɬɟɦɢ 6'+& 0HPRU\ &DUG *% ɫɦɟɧɹɟɦɚ )$7 ɫɢɫɬɦɚ +'' *% ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɇɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ -3(* 'HVLJQ UXOH IRU &DPHUD )LOH V\VWHP ɛɚɡɢɪɚɧ ɧɚ ([LI ɫɬɚɧɞɚɪɬ '32) ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ 33ɚɡɦɟɪ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ 6'5 + M M M M 6'5 + M M Ȼɪɨɣ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ *% ɯɚɪɞ
Ⱦɪɭɝɢ Ȼɪɨɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɴɪɯɭ +'' ɢɥɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ 6'5 + Ɋɚɡɦɟɪ 3.1M M 2 M Ʉɚɱɟɫɬɜɨ [HDD] [SD] *% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% *% *% *% 3ɚɡɦɟɪ 0.
Ⱦɪɭɝɢ 6'5 + 3ɚɡɦɟɪ 0.3M M 0.
/647
