Upute za uporabu SD videokamera Model br. SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD videokamera Model br. SDR-H100 Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute. Internetska stranica: http://www.panasonic.hr Model s oznakom „EB“ odnosi se na modele za Ujedinjeno Kraljevstvo.
Sigurnosne napomene Poštovani, Ovom se prilikom zahvaljujemo na kupnji Panasonicove SD videokamere, SD/HDD videokamere. Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i zadržite ih za kasniju uporabu. Uzmite u obzir da se neke kontrole i komponente, stavke izbornika i dr. na vašoj DS video kameri, SD/HDD video kameri mogu razlikovati od prikazanih na ilustracijama u ovim uputama. Upozorenje o mrežnom kabelu Zbog osobne sigurnosti, pažljivo pročitajte sljedeći tekst.
UPOZORENJE: Mrežna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna. Utikač mrežnog kabela mora biti lako dostupan. Za potpuno isključenje uređaja, mrežni kabel izvucite iz zidne utičnice. DA BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI OŠTEĆENJE UREÐAJA, • UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI PRSKANJU TEKUĆINE I NE STAVLJAJTE NA NJEGA POSUDE S TEKUĆINOM. • KORISTITE SAMO PREPORUČENI DODATNI PRIBOR. • NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU); UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE POPRAVITI.
Obavijest za korisnike o prikupljanju i odlaganju starih uređaja i potrošenih baterija Ove oznake na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
• Stranice na koje se upućuje označene su strelicom, primjerice: Ü 00 Rukovanje ugrađenom memorijom [SDR-T70] Ovaj je uređaj opremljen ugrađenom memorijom kapaciteta 4 GB. Kada koristite ovu komponentu, obratite pozornost na sljedeće točke. S vremena na vrijeme napravite sigurnosnu kopiju podataka. Ugrađena memorija privremeni je spremnik podataka.
Pažljivo se pridržavajte zakona o autorskim pravima Snimanje prethodno snimanih kazeta ili diskova, ili ostalog objavljenog ili emitiranog materijala za potrebe koje se ne odnose na vašu privatnu uporabu, može dovesti do kršenja autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno čak i u privatne svrhe.
Sadržaj Sigurnosne napomene.............................. 2 Dodatni pribor.......................................... 10 1 2 3 4 5 6 7 Napajanje....................................14 Umetanje baterije.........................15 Punjenje baterije..........................16 Vrijeme punjenja i snimanja 18 Snimanje na memorijsku karticu.........................................
Reprodukcija Reprodukcija 1 2 Reprodukcija videozapisa.........61 Kreiranje fotografije iz videozapisa..................................64 Time frame indeks.......................64 Reprodukcija videozapisa prema datumu.............................65 Ponavljanje reprodukcije.............66 Nastavak prethodno reproduciranog sadržaja..............66 Reprodukcija fotografija...........67 Reprodukcija fotografija prema datumu.........................................
VQT3E82
Dodatni pribor Prije korištenja provjerite dodatni pribor. Pribor držite izvan dohvata djece da ih ne bi progutala. Brojevi dijelova važeći su od prosinca 2010. Podložni su promjenama. Baterija VW-VBL090 (SDR-S70) (SDR-T70) Baterija VW-VBK180 (SDR-H100) Mrežni adapter VSK0712 Mrežni kabel K2CT39A00002 Dodatna oprema na izbor Određeni dodatni pribor nije dostupan u pojedinim državama.
Priprema Prije upotrebe 1 Dijelovi i rukovanje 1 LCD zaslon • Prstima povucite LCD monitor u smjeru strelice. • Može se otvoriti do 90°. • Može se rotirati do 180° A u smjeru objektiva, ili 90° b u suprotnom smjeru. • Svjetlina i razina boje LCD monitora mogu se podesiti. (Ü 33) Zbog ograničenja u tehnologiji proizvodnje LCD-a, na LCD zaslonu mogu nastati manje svijetle ili tamne točke. Međutim, ne radi se o pogrešci i to ne utječe na snimljenu sliku.
11 Poklopac objektiva 12 Objektiv 13 Preklopka za otvaranje/zatvaranje poklopca objektiva Kada ne koristite videokameru, zatvorite poklopca objektiva da se ne ošteti. Klizna preklopka za otvaranje/zatvaranje poklopca objektiva 14 Mikrofon (ugrađeni, stereo) 15 Tipka AF/AE [AF/AE] (Ü 48) 16 Joystick Joystick koristite za odabir funkcija snimanja i reprodukciju, te za upravljanje zaslonom izbornika.
21 Tipka za snimanje fotografija [!] (Ü 44) 22 Tijekom snimanja: Ručica za zoom [W/T] (Ü 46) Tijekom reprodukcije: Tipka za prikaz minijatura [Z/L] (Ü 62)/Ručica za podešavanje glasnoće [-VOL+] (Ü 63) 23 Zvučnik 24 Indikator statusa (Ü 23) 25 Indikator pristupa tvrdom disku [ACCESS HDD] (SDR-H100) (Ü 5) 26 Priključak za DC ulaz [DC IN] (Ü 16) • Ne koristite mrežne adaptere drugih proizvođača. 27 Remen za držanje Prilagodite dužinu remena i položaj jastučića. 1 Okrenite remen. 2 Podesite dužinu.
Priprema Podešavanje 1 Napajanje Baterije za uporabu s ovim uređajem SDR-S70 / SDR-T70 S ovim uređajem koristite bateriju VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360. SDR-H100 S ovim uređajem možete koristiti bateriju VW-VBK180/VW-VBK360. • SDR-H100 Uređaj ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Predviđena baterija (VW-VBK180/VW-VBK360) podržava ovu funkciju.
Umetanje baterije • Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste isključili uređaj. (Ü 23) Umetnite bateriju u smjeru prikazanom na slici. A A Vađenje baterije Držite tipku za uključivanje/ isključivanje sve dok se indikator statusa ne isključi. Zatim uklonite bateriju pridržavajući uređaj kako ne bi pao. Pomaknite ručicu za otpuštanje baterije u smjeru naznačenom strelicom i izvadite bateriju kada se odblokira. Gurajte bateriju dok ne čujete zvuk klika i ona sjedne na svoje mjesto.
Punjenje baterije Kada kupite uređaj, baterija nije napunjena. Prije korištenja uređaja napunite bateriju. Kada je spojen mrežni adapter, uređaj je u stanju čekanja. Primarni sklop je „pod naponom” sve dok je mrežni adapter spojen na strujnu utičnicu. • Bateriju nije moguće puniti dok je uređaj uključen. 2 3 1 2 Spojite mrežni adapter u DC ulaznu priključnicu uređaja. Priključite mrežni kabel u mrežni adapter i mrežnu utičnicu. • Za priključivanje mrežnog kabela, prvo priključite 2 i zatim 3.
Priključivanje na mrežnu utičnicu Ako za vrijeme punjenja baterije uključite uređaj pomoću mrežnog adaptera, uređaj možete napajati preko mrežne utičnice. • Ako indikator statusa treperi brzo ili polako, pogledajte stranicu 112 za dodatne informacije. • Preporučujemo uporabu izvornih Panasonicovih baterija (Ü 10, 18). • Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za kvalitetu ovog uređaja. • Ne zagrijavajte i ne izlažite otvorenom plamenu.
Vrijeme punjenja i snimanja Vrijeme punjenja i snimanja • Temperatura: 25°C/vlaga: 60%RH Broj modela baterije [Napon/kapacitet (minimalno)] Isporučena baterija/ VW-VBL090 (opcionalno) [3.6 V/895 mAh] VW-VBK180 (opcionalno) [3.6 V/1790 mAh] VW-VBK360 (opcionalno) [3.
• Navedena vremena su približna. • Navedeno vrijeme punjenja odnosi se na potpuno ispražnjene baterije. Vremena punjenja i snimanja variraju ovisno o uvjetima korištenja, kao što su visoka/niska temperatura. • VW-VBL090 nije dostupna za SDR-H100 . Stvarno vrijeme snimanja odnosi se na vrijeme snimanja kod uzastopnog pokretanja/ zaustavljanja snimanja, uključivanja/isključivanja uređaja, pomicanja ručice za zoom i sl. • Baterije se kod uporabe ili punjenja zagrijavaju. To ne predstavlja kvar.
Priprema Podešavanje 2 Snimanje na karticu Uređaj može snimiti fotografije ili videozapise na SD karticu, ugrađenu memoriju ili tvrdi disk. Za snimanje na SD karticu, pročitajte sljedeće upute. Ovaj je uređaj (SDXC kompatibilan uređaj) kompatibilan s SD, SDHC i SDXC memorijskim karticama. Kod upotrebe SDHC/SDXC memorijske kartice s drugom opremom, provjerite je li ta oprema kompatibilna s ovim memorijskim karticama.
• Najnovije podatke o SD/SDHC/SDXC memorijskim karticama koje se mogu koristiti za snimanje videozapisa provjerite na web stranici http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ova je stranica samo na engleskom.) • Za memorijske kartice od 4 GB ili više koje nemaju logo SDHC ili memorijske kartice od 48 GB ili više koje nemaju logo SDHC ne vrijede specifikacije za SD memorijske kartice.
Umetanje/vađenje SD kartice Kada po prvi puta u ovom uređaju koristite SD kartice koje nije proizveo Panasonic ili karticu koja je prethodno korištena u drugom uređaju, potrebno ju je formatirati. (Ü 76) Kada se SD kartica formatira, svi snimljeni podaci se brišu. Kada se podaci izbrišu, oni se ne mogu vratiti. Oprez: Provjerite je li se indikator pristupa isključio. b a Pokazivač pristupa [ACCESS] A • Kada uređaj pristupa SD kartici ili ugrađenoj memoriji, indikator pristupa će svijetliti.
Priprema Podešavanje 3 Uključivanje/ isključivanje uređaja Uređaj možete uključiti i isključiti pomoću tipke za uključivanje/isključivanje ili tako da otvorite/zatvorite LCD zaslon. Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću tipke za uklj./isklj. Za uključivanje/isključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Za isključivanje uređaja Držite tipku za uključivanje/ isključivanje sve dok se indikator statusa ne isključi. A Indikator statusa svijetli.
Priprema Podešavanje 4 Odabir načina rada Promijenite način rada na snimanje ili reprodukciju. Pomoću funkcijskog kotačića promijenite način rada na Način za snimanje (Ü 40, 44) ! 24 VQT3E82 Način za reprodukciju (Ü 61, 67) ili !.
Priprema Podešavanje 1 2 5 Korištenje zaslonskog izbornika Pritisnite tipku MENU. Odaberite željeni glavni izbornik a i zatim pomaknite joystick udesno ili ga pritisnite. 4 Odaberite željenu postavku te pritisnite joystick za unos izbora. Za povratak na prethodni zaslon Pomaknite joystick ulijevo. 3 Odaberite željeni podizbornik b i zatim pomaknite joystick udesno ili ga pritisnite. Za izlazak iz zaslona Pritisnite tipku MENU (Izbornik).
Odabir jezika Možete odabrati jezik koji će se koristiti na zaslonu i na zaslonskom izborniku. 1 Pritisnite tipku MENU, odaberite [SETUP] Ü [LANGUAGE] te pritisnite joystick. 2 Odaberite [English] i pritisnite joystick. Popis izbornika Dio izbornika neće se koristiti, ovisno o korištenim funkcijama. (Ü 104) Način za snimanje Nije prikazano kada je uključen inteligentni automatski način rada. Ovi izbornici odnose se samo na SDR-T70 . *3 Ovi izbornici odnose se samo na SDR-H100 .
SLIKA POSTAVLJANJE [SELF TIMER] (Ü 55) [SHTR SOUND] (Ü 56) ODABIR MEDIJA*2*3 Madiji za snimanje mogu se posebno podesiti za fotografije i posebno za videozapise. SDR-T70 Kada snimate na SD karticu, odaberite [SD CARD]. Kada snimate na ugrađenu memoriju, odaberite [Built-inMemory]. (Ü 41, 61, 67) SDR-H100 Kada snimate na SD karticu, odaberite [SD CARD]. Kada snimate na tvrdi disk, odaberite [HDD].
[ALERT SOUND] [DEMO MODE] Dodirivanje zaslona, početak i završetak snimanja te uključivanje/isključivanje uređaja se mogu potvrditi ovim zvukom. Po 2 kratka zvučna signala 4 puta Kada dođe do greške. Provjerite rečenicu prikazanu na zaslonu. (Ü 102) [POWER LCD] (Ü 33) [LCD SET] (Ü 33) [TV ASPECT] (Ü 78) [INITIAL SET] Postavite na [YES] za mijenjanje postavki izbornika natrag na početne postavke. (Postavke za [MEDIA SELECT]*2*3, [CLOCK SET] te [LANGUAGE] neće se promijeniti.
( Način rada za reprodukciju Samo ako se odabere reprodukcija diska kada je priključen DVD pisač (opcionalno), izbornici se ne prikazuju. *2 Samo ako se odabere reprodukcija diska kada je priključen DVD pisač (opcionalno), izbornici se prikazuju. *3 Ovi izbornici odnose se samo na SDR-T70 . *4 Ovi izbornici odnose se samo na SDR-H100 . *5 Ovi izbornici odnose se samo na SDR-S70 . *6 Pojavljuje se samo kada odaberete [SD CARD]/[PICTURE]. *7 SDR-T70 Pojavljuje se samo kada odaberete [Built-inMemory]/[VIDEO].
Priprema Podešavanje 6 Podešavanje datuma i vremena Kada se uređaj po prvi puta uključi, pojavljuje se poruka za podešavanje datuma i vremena. Odaberite [YES] (Da) i prođite kroz niže opisane korake 2 i 3 za podešavanje datuma i vremena. Promijenite načina rada u . 1 Odaberite izbornik. (Ü 25) [SETUP] g [CLOCK SET] 2 Odaberite datum ili vrijeme te pomoću joysticka postavite željenu vrijednost.
Podešavanje svjetskog vremena (Prikaz vremena na odredištima putovanja) Moguće je prikazati i spremiti vrijeme na odredištu putovanja odabirom regije u kojoj živite i odredišta putovanja. 1 Odaberite izbornik. (Ü 25) [SETUP] g [SET WORLD TIME] • Ako sat nije postavljen, podesite točno vrijeme na satu. (Ü 30) • Ako [HOME] (regija u kojoj živite) nije postavljena, pojavit će se poruka. Pritisnite joystick za povratak na Korak 3.
• Za postavljanje ljetnog računanja vremena pritisnite joystick prema naprijed. Pojavit će se oznaka i uključit će se postavka računanja ljetnog vremena. Sat i vremenska razlika u odnosu na regiju u kojoj živite pomiču se unaprijed za jedan sat. Za povratak na standardno vrijeme ponovno pritisnite joystick unaprijed. • Zatvorite postavke pritiskom na tipku MENU. Pojavit će se oznaka “ i vrijeme odredišta putovanja.
Priprema Podešavanje 7 Podešavanje LCD zaslona Podešavanje LCD zaslona • Ove postavke ne utječu na snimljene fotografije. Podešavanje svjetline i razine boje LCD zaslona Podešava svjetlinu i gustoću boje LCD zaslona. Odaberite izbornik. (Ü 25) [SETUP] g [LCD SET] 1 Odaberite stavku pomoću joysticka i zatim pritisnite sredinu joysticka. [BRIGHTNESS]: Svjetlina LCD zaslona [COLOUR]: Razina boje LCD zaslona i pritisnite sredinu joysticka • Odaberite za povratak na prethodni zaslon.
Snimanje samih sebe Promijenite načina rada u . Okrenite LCD zaslon prema objektivu. • Slika je okrenuta vodoravno, kao da gledate odraz u ogledalu. (Međutim, snimljena slika ista je kao i kod normalnog snimanja.) • Kada je LCD zaslon okrenut prema strani na kojoj se nalazi objektiv, ikona se neće prikazati čak ni kada pritisnete joystick. • Na zaslonu će se prikazati samo neki indikatori. Kada se prikaže simbol , vratite LCD zaslon u normalni položaj i provjerite indikator upozorenja/ alarma.
Snimanje Snimanje (Osnovno) 1 Prije snimanja Osnovno postavljanje kamere 1 Uređaj držite objema rukama. 2 Ruku provucite kroz remen za držanje. • Prilikom snimanja pazite da stojite stabilno i da nema opasnosti od sudara s drugom osobom ili predmetom. • Kada ste na otvorenome, snimajte tako da se sunčeva svjetlost nalazi iza vas. Ako dođe do pozadinskog osvjetljenja objekta snimanja, taj će objekt na snimci biti zatamnjen. • Držite ruke blizu tijela i raširite noge da biste imali bolju ravnotežu.
Inteligentni automatski način rada Sljedeći načini rada koji odgovaraju pojedinim uvjetima podešavaju se tako da samo usmjerite uređaj prema onome što želite snimati. Tipka inteligentnog automatskog/ručnog načina rada [iA/MANUAL] Pritisnite ovu tipku da biste promijenili način rada na Inteligentni automatski način ili ručni način rada. • Za upute o ručnom načinu rada pogledajte stranicu 57.
Inteligentni automatski način Kada je uključen inteligentni automatski način, aktiviraju se automatsko podešavanje ravnoteže bijele boje i automatski fokus i automatski se podešava ravnoteža boje i izoštravanje. Ovisno o svjetlini objekta snimanja i dr., otvor blende i brzina zatvarača automatski se podešavaju za optimalnu svjetlinu. • Moguće je da se ravnoteža boje i fokus neće podesiti automatski, što ovisi o izvorima svjetlosti i scenama. U tom slučaju, ručno podesite te postavke.
Quick Start (opcija za brže pokretanje) Uređaj će nastaviti raditi u načinu za pauziranje snimanja otprilike 0.8 sekundi nakon što ponovno otvorite LCD zaslon. • Vrijeme pokretanja neće se skratiti ako SD kartica nije umetnuta. SDR-T70 Vrijeme pokretanja će se skratiti ako se u [MEDIA SELECT] odabere [Builtin Memory], čak i ako SD kartica nije umetnuta. SDR-H100 Vrijeme pokretanja će se skratiti ako se u [MEDIA SELECT] odabere [HDD], čak i ako SD kartica nije umetnuta. Promijenite načina rada u .
Brzo uključivanje Kada je uređaj uključen i način rada je podešen na , aktivirat će se način za pauziranje snimanja nakon otprilike 1.9 sekundi. Odaberite izbornik. (Ü 25) [SETUP] g [QUICK POWER ON] g [ON] • U načinu rada za brzo uključivanje, povećanje zooma postaje 1×.
Snimanje Snimanje (osnovno) 2 Snimanje videozapisa VIDEO • Prije nego što uključite uređaj, otvorite poklopac objektiva. (Ü 12) 1 Način rada promijenite u otvorite LCD zaslon. 2 Pritisnite tipku za pokretanje/ zaustavljanje snimanja za početak snimanja. i • Kada započnete sa snimanjem, simbol 8 mijenja se u ¶. • Snimanje se neće prekinuti čak ni ako zatvorite LCD zaslon. 3 Ponovo pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje snimanja da biste pauzirali snimanje.
Odabir medija na koji ćete snimati [SDR-T70]/[SDR-H100] VIDEO PHOTO Za snimanje fotografija i videozapisa mogu se koristiti SD kartice, ugrađena memorija ili tvrdi disk. Odaberite izbornik. (Ü 25) [MEDIA SELECT] Odaberite medij za snimanje fotografija ili videozapisa i zatim pritisnite sredinu joysticka.
Načini snimanja/približno raspoloživo vrijeme snimanja Promijenite kvalitetu slike videozapisa koje ćete snimati. Odaberite izbornik. (Ü 25) [RECORD SETUP] g [REC MODE] g željena postavka • Za SD kartice navodi se samo veličina glavne memorije. Navedena su vremena približna raspoloživa vremena za neprekinuto snimanje.
Vodič za snimanje Kada se ovaj uređaj brzo pomiče, na zaslonu se prikazuje poruka. Odaberite izbornik. (Ü 25) [RECORD SETUP] g [SHOOTING GUIDE] g [ON] Kada se pojavi poruka „CAMERA PANNING IS TOO FAST.” (Kamera se prebrzo pomiče), sporije pomičite uređaj za vrijeme snimanja. • Poruka se neće pojaviti kod pauziranja snimanja. (Poruka će se pojaviti čak i ako zaustavlja snimanje ako je način rada [DEMO MODE] postavljen na [ON]) • U određenim uvjetima snimanja, poruka se možda neće pojaviti.
Snimanje Snimanje (osnovno) 3 Snimanje fotografija • Prije nego što uključite uređaj, otvorite poklopac objektiva. (Ü 12) Za vrijeme snimanja videozapisa moguće je snimanje i fotografija. • Pogledajte stranicu 41. za načine odabira medija za snimanje. 1 Način rada promijenite u otvorite LCD zaslon. 2 Pritisnite tipku !. i • Zbog sporog okidača preporučuje se korištenje stalka kada snimate u uvjetima slabog osvjetljenja.
Veličina slike Sniamanje pri broju piksela podešenih pod [REC ASPECT]. (Ü 54) Omjer visine i širine 4:3 16:9 Broj piksela 640×480 640×360 Kod ispisa može doći do izrezivanja rubova statičnih slika, snimljenih pomoću ovog uređaja u formatu 16:9. Prije izrade ispisa provjerite na pisaču ili u foto studiju. Simultano snimanje (snimanje fotografija za vrijeme snimanja videozapisa) Moguće je simultano snimanje fotografija i videozapise. Promijenite načina rada u .
Snimanje Snimanje (osnovno) 4 Funkcije za snimanje VIDEO Promijenite način rada u PHOTO . Ručica za zoom T strana: Snimanje izbliza (zoom in) W strana: Širokokutno snimanje (zoom out) • Brzina zooma razlikuje se ovisno o rasponu pomicanja okidača zooma. Ekstra optički zoom Zoom se može povećati do 78× a da se za vrijeme snimanja ne naruši kvaliteta fotografija. Funkcija digitalnog zooma Ako uvećanje zooma prijeđe 78×, aktivirat će se funkcija digitalnog zooma.
Funkcija stabilizatora slike Smanjuje podrhtavanje slike uzrokovano pomicanjem ruke za vrijeme snimanja. Promijenite načina rada u . Tipka optičkog stabilizatora slike Pritiskom tipke mijenjaju se postavke optičkog stabilizatora slike. g g ş g OFF : Active mode (Aktivni način rada) Ova postavka omogućuje veću stabilnost i prikladna je za snimanje u pokretu. ş: ON (Uključeno) Ova je postavka prikladna za snimanje u statičnom položaju, poput snimanja okoliša.
Snimanje Snimanje (osnovno) 5 Funkcija AF/AE tracking VIDEO PHOTO • Prije nego što uključite uređaj, otvorite poklopac objektiva. (Ü 12) Moguće je podesiti fokus i ekspoziciju za zaključani objekt snimanja. Fokus i ekspozicija nastavit će automatski pratiti objekt snimanja, čak i ako se on kreće. (Dinamično praćenje) Promijenite načina rada u 1 . Pritisnite tipku AF/AE 3 Započnite snimanje. • Pritiskom i držanjem tipke AF/AE aktivirat će se funkcija AF/AE tracking.
Snimanje Snimanje (Napredno) 1 Funkcije snimanja funkcijskih ikona Odaberite funkcijske ikone za dodavanje različitih efekata slikama koje želite snimiti. Promijenite načina rada u 1 . Pritisnite joystick i na zaslonu će se prikazati ikone. Funkcijske ikone Kompenzacija pozadinskog svjetla Efekt Fade (pojavljivanje i nestajanje slike) Informacije WEB način rada Mreža linija • Indikator će se promijeniti svaki put kada se joystick pomakne prema dolje.
Funkcija Kompenzacija pozadinskog svjetla VIDEO Funkcija Fade (Pojavljivanje i nestajanje slike) (Efekt Fade in) PHOTO VIDEO Efekt Ova funkcija čini sliku svjetlijom, kako bi se spriječilo zatamnjenje objekta snimanja koji je osvijetljen sa stražnje strane. Kada započnete sa snimanjem, slika/zvuk postepeno se pojavljuju. (Efekt Fade in) Kada pauzirate snimanje, slika/zvuk postepeno nestaju.
Funkcija Mrežna linija VIDEO PHOTO Efekt Za provjeru je li slika poravnata za vrijeme snimanja ili reprodukcije videozapisa i fotografija. Funkcija se može koristiti i za ocjenu ravnoteže kompozicije. • Mrežne linije neće se prikazati na snimljenim slikama.. Odabir vrste mrežnih linija Odaberite izbornik.
Funkcija Fade: • Minijature scena snimljenih pomoću efekta fade in postaju crne (ili bijele). Način za pomoć: • Snimanje i postavke funkcija ne mogu se aktivirati dok je podešen način za pomoć. Način za Web: • Za vrijeme snimanja ne možete uključiti način za web. PRE-REC: • PRE-REC postavka poništava se u sljedećim slučajevima. –– Ako promijenite način rada. –– Ako pritisnete tipku MENU. –– Ako isključite uređaj. –– Ako počnete snimati. –– Ako su prošla 3 sata.
Snimanje Snimanje (Napredno) 2 Funkcija SCENE MODE (Scenski način) VIDEO PHOTO Funkcije snimanja u izbornicima Efekt/Metoda podešavanja Kada snimate slike u različitim situacijama, ovaj način rada automatski postavlja optimalne brzine zatvarača i otvore blendi. • Promijenite način rada na . Odaberite izbornik. (Ü 25) [RECORD SETUP] g [SCENE MODE] g željena postavka • Postavite [SCENE MODE] na [OFF] (Isklj) za poništavanje funkcije.
Funkcija SDR-T70 RELAY REC (Snimanje na više medija) VIDEO REC ASPECT (Format snimanja) VIDEO PHOTO Efekt/Metoda podešavanja Kada više nema raspoloživog mjesta na ugrađenoj memoriji, moguće je bez prekida nastaviti snimanje videozapisa na SD karticu. (Ova funkcija omogućuje snimanje samo s ugrađene memorije na SD karticu.) • Promijenite način rada na . • Odaberite izbornik. (Ü 25) [RECORD SETUP] g [RELAY REC] g [ON] • Na zaslonu je prikazan simbol .
Funkcija WIND NOISE CANCELLER (Poništavanje buke uzrokovane vjetrom) VIDEO ZOOM MIC (Zumiranje mikrofona) VIDEO WB ADJUST (Podešavanje ravnoteže bijele boje) VIDEO PHOTO SELF TIMER (Automatski timer) PHOTO Efekt/Metoda podešavanja Ova će funkcija smanjiti šum vjetra koji dopire do ugrađenih mikrofona i zadržati realističan zvuk. • Promijenite način rada na . • Odaberite ručni način rada. (Ü 57) Odaberite izbornik.
Funkcija SHTR SOUND (Zvuk zatvarača) Efekt/Metoda podešavanja Kod snimanja fotografija možete dodati zvuk zatvarača. PHOTO • Promijenite način rada na . • Odaberite izbornik. (Ü 25) [PICTURE] g [SHTR SOUND] g [OFF]/[e]/[f] SCENSKI NAČIN: • (Zalazak sunca/Nedovoljno svjetla) –– Brzina zatvarača je 1/25 ili više. • (Zalazak sunca/Vatromet/Scenarij/ Noćni scenarij) –– Slika može biti mutna kada se snimaju objekti na maloj udaljenosti.
Snimanje Snimanje (Napredno) 3 Funkcije ručnog snimanja • Promijenite način rada na . Pritisnite tipku iA/MANUAL za prebacivanje na ručno snimanje. • se pojavljuje na zaslonu. Ravnoteža bijele boje (Ü 58) Podešavanje otvora blende (Ü 59) Brzina zatvarača (Ü 59) Ručno mijenjanje načina fokusiranja Prebacite funkcijsku ikonu tako da pomaknete joystick prema dolje dok se nalazite u izborniku koji je prikazan gore.
Ravnoteža bijele boje PHOTO VIDEO Funkcija automatskog podešavanja ravnoteže bijele boje može dovesti do reproduciranja neprirodnih boja, ovisno o scenama ili uvjetima osvjetljenja. U tom slučaju, ručno podesite ravnotežu bijele boje. • Pritisnite tipku iA/MANUAL za prebacivanje na ručno snimanje. (Ü 57) 1 Odaberite [ joysticka. 2 Odaberite način za ravnotežu bijele boje pomoću joysticka. ] pomoću • Odaberite optimalnu postavku tako da potvrdite boju na zaslonu.
Ručno podešavanje brzine zatvarača/podešavanje irisa PHOTO VIDEO Brzina zatvarača: Podesite brzinu zatvarača kod snimanja objekata koji se brzo kreću. Iris: Podesite iris (zaslon koji određuje količinu svjetla na foto senzoru) ako je zaslon presvijetao ili pretaman. • Pritisnite tipku iA/MANUAL za prebacivanje na ručno podešavanje. (Ü 57) snimate pod unutarnjom rasvjetom, može Odaberite [ ] ili [ ] pomoću doći do promjene u boji i svjetlini, ili se joysticka. na zaslonu može pojaviti vodoravna crta.
Snimanje uz pomoć ručnog fokusa PHOTO VIDEO Ako je automatsko fokusiranje zbog uvjeta snimanja otežano, koristite ručni fokus (MF). Promijenite načina rada u . • Pritisnite tipku iA/MANUAL za prebacivanje na ručno podešavanje. (Ü 57) 1 (Kod korištenja funkcije MF assist) Odaberite izbornik. (Ü 25) [RECORD SETUP] g [MF ASSIST] g [ON] 2 Za odabir [MF] koristite joystick 3 Podesite fokus tako da joystickom odaberete .
Reprodukcija Reprodukcija 1 Reprodukcija videozapisa VIDEO 1 2 3 Promijenite način rada na (. Pomoću joysticka odaberite ikonu A i zatim pritisnite sredinu joysticka. SDR-T70 Odaberite [SD CARD]/[BuiltinMemory] i [VIDEO] i zatim pritisnite sredinu joysticka. SDR-S70 Odaberite [VIDEO] i zatim pritisnite sredinu joysticka. SDR-H100 Odaberite [SD CARD]/[HDD] i [VIDEO] i zatim pritisnite sredinu joysticka. • Odaberite [ENTER] i zatim pritisnite sredinu joysticka.
4 Odaberite scenu koju želite reproducirati te pritisnite joystick. • Svaki puta kada pritisnete sredinu joysticka, funkcijska ikona će se prikazati ili nestati. • Sljedeća (prethodna) stranica može se prikazati dodirom na / . 5 Promjena prikaza minijatura Pritisnite ručicu za zoom prema L ili Z kao u koraku 4, što će uzrokovati promjenu prikaza minijatura kako je prikazano ispod. 20 scena fg 9 scena fg 1 scena fg Time frame indeks (Ü 64) Odaberite reprodukciju pomoću joysticka.
Podešavanje glasnoće zvučnika Reprodukcija kadar po kadar Pomičite ručicu za podešavanje glasnoće kako biste prilagodili glasnoću zvučnika tijekom reprodukcije videozapisa. Videozapis se reproducira kadar po kadar. 1 Pauzirajte reprodukciju. 2 Pomaknite joystick lijevo ili desno i držite ga. (t8 označava reprodukciju kadar po kadar) • Normalna reprodukcija se vraća kada dodirnete 6. • Kada se kadrovi reproduciraju jedan po jedan u suprotnome smjeru, oni će biti prikazani u intervalima od 0,5 sekundi.
Kreiranje fotografije iz videozapisa PHOTO Pojedini kadar snimljenog videozapisa može se spremiti kao fotografija. Veličina fotografije koja će se snimiti je (640×360) ili (640×480). 1 Tijekom reprodukcije pauzirajte kadar koji želite spremiti kao fotografiju. Time frame indeks Snimke s jednim kadrom prikazat će se kao minijature pod podešenim uvjetima pretraživanja. Moguća je reprodukcija scena s bilo koje točke.
3 (Samo kada je u koraku 2 odabrano [MINUTES]) Podesite vrijeme i zatim pritisnite sredinu joysticka. Reprodukcija videozapisa prema datumu Fotografije snimljene istoga dana mogu se reproducirati u nizu. 1 4 Odaberite minijaturu od koje želite započeti reprodukciju i pritisnite sredinu joysticka. • Sljedeća (prethodna) minijatura može se prikazati dodirom na / . A 2 Odaberite ikonu za odabir datuma i pritisnite joystick. Ikona za odabir datuma Odaberite datum reprodukcije pomoću joysticka.
Ponavljanje reprodukcije Reproduciranje prvog kadra započinje nakon što se završi reprodukcija posljednjeg kadra. Odaberite izbornik. (Ü 25) [VIDEO SETUP] g [REPEAT PLAY] g [ON] Kod prikaza na cijelom zaslonu prikazuje se indikator . • Svi se kadrovi reproduciraju s ponavljanjem. (Kod reproduciranja videozapisa prema datumu, svi kadrovi snimljeni na odabrani datum reproduciraju se s ponavljanjem.
Reprodukcija Reprodukcija 2 Reprodukcija fotografija PHOTO 1 2 3 Promijenite način rada na (. Pomoću joysticka odaberite ikonu A i zatim pritisnite sredinu joysticka. SDR-T70 Odaberite [SD CARD]/[BuiltinMemory] i [PICTURE] i zatim pritisnite sredinu joysticka. SDR-S70 Odaberite [PICTURE] i zatim pritisnite sredinu joysticka. SDR-H100 Odaberite [SD CARD]/[BuiltinMemory] i [PICTURE] i zatim pritisnite sredinu joysticka. • Odaberite [ENTER] i zatim pritisnite sredinu joysticka.
4 Odaberite fotografiju koju želite reproducirati te pritisnite joystick. • Svaki puta kada pritisnete sredinu joysticka, funkcijska ikona će se prikazati ili nestati. • Sljedeća (prethodna) stranica može se prikazati dodirom na / . 5 Odaberite reprodukciju pomoću joysticka. slabijoj kvaliteti ili ne reproducira videozapise snimljene ili kreirane na kamerama drugih proizvođača, dok uređaji drugih proizvođača mogu smanjiti kvalitetu reproduciranja ili ne reproducirati videozapise snimljene ovom kamerom.
Promjena postavki reprodukcije i reprodukcija snimki u nizu 1 Odaberite joystick. 2 Odaberite željenu stavku i pritisnite joystick. i pritisnite [DATE SETUP]: Odaberite željeni datum reprodukcije. [SLIDES INTERVAL]: Odaberite vremenski interval za reprodukciju slika u nizu. (Kada je odabran [DATE SETUP]) Odaberite željeni datum reprodukcije i zatim pritisnite sredinu joysticka. (Kada je odabran [SLIDES INTERVAL]) Odaberite željeni vremenski interval reprodukcije i zatim pritisnite sredinu joysticka.
Reprodukcija Uređivanje 1 Brisanje scena/ fotografija VIDEO PHOTO Izbrisane scene/fotografije više se ne mogu vratiti, stoga na odgovarajući način potvrdite sadržaj prije nego što nastavite s brisanjem. Promijenite načina rada u (. Za brisanje potvrđivanjem slika koje se reproduciraju Pritisnite tipku ‚ dok se scene ili fotografije koje ćete brisati reproduciraju. Brisanje više scena/fotografija iz prikaza minijatura 1 Pritisnite tipku ‚ dok je prikazan zaslon s minijaturama.
Kada prekinete brisanje usred procesa Pritisnite tipku MENU za vrijeme brisanja. • Scene ili fotografije koje su već izbrisane do trenutka kada je brisanje poništeno nije moguće vratiti. Za završavanje uređivanja Pritisnite tipku MENU. • Scene možete izbrisati i pritiskom na tipku MENU, odabirom [EDIT SCENE] g [DELETE] g [ALL SCENES] ili [SELECT]. • Fotografije možete izbrisati i pritiskom na tipku MENU, odabirom [PHOTO SETUP] g [DELETE] g [ALL SCENES] ili [SELECT].
Reprodukcija Uređivanje 2 Rezanje kadra radi djelomičnog brisanja VIDEO Ova opcija dijeli snimljene scene na dva dijela i briše jednu ili drugu polovicu. SDR-T70 Promijenite način rada na ( te odabir načina reprodukcije prebacite na [BuiltinMemory]/[VIDEO] (Ü 61) SDR-H100 Promijenite način rada na ( te odabir načina reprodukcije prebacite na [HDD]/ [VIDEO] (Ü 61) 1 Odaberite izbornik. (Ü 25) 5 [EDIT SCENE] g [SPLIT&DELETE] 2 3 Odaberite scenu koju želite podijeliti te pritisnite joystick.
Reprodukcija Uređivanje 3 Postavke formata DPOF PHOTO Na SD karticu možete upisati podatke o odabiru fotografija koje je potrebno ispisati i broj ispisa (DPOF podaci). Promijenite način rada na ( te odabir načina reprodukcije prebacite na [SD CARD]/[PICTURE] (Ü 67) 1 Odaberite izbornik. (Ü 25) [PHOTO SETUP] g [DPOF SET] g [SET] • Za poništavanje svih DPOF postavki [DPOF SET] g [CANCEL ALL] Što je DPOF? 2 Odaberite fotografiju koju želite podesiti te pritisnite joystick.
Reprodukcija Uređivanje 2 Kopiranje između SD kartice i ugrađene memorije/tvrdog diska PHOTO Fotografije snimljene pomoću ovog uređaja mogu se kopirati između umetnute SD kartice i ugrađene memorije/tvrdog diska. • Videozapisi se ne mogu direktno kopirati na SD karticu, nego samo na računalo. Potvrda preostalog kapaciteta na odredištu kopiranja Količinu slobodnog prostora na SD kartici, ugrađenoj memoriji i tvrdom disku moguće je provjeriti.
Kopiranje [SDR-T70]/[SDR-H100] • Ako na SD kartici nema dovoljno mjesta za kopiranje, pojavit će se poruka potvrde koja traži da kopiranje izvršite nakon brisanja svih podataka sa SD kartice. Upamtite da se izbrisani podaci ne mogu vratiti. 1 Promijenite način rada na (. • Koristite dovoljno punu bateriju ili mrežni adapter. 2 Odaberite izbornik.
Reprodukcija Uređivanje 5 Formatiranje Upamtite da se kod formatiranja medija svi podaci na mediju brišu i ne mogu se vratiti. Napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka na računalu, DVD disku i dr. (Ü 79, 86) Odaberite izbornik. (Ü 25) SDR-S70 [SETUP] g [FORMAT CARD] Odaberite [YES] i pritisnite joystick. • Nakon što je formatiranje završeno, pritisnite tipku MENU za zatvaranje zaslona s porukom.
Reprodukcija Na TV prijemniku 1 Pregled videozapisa/ fotografija na TV prijemniku VIDEO PHOTO Videozapisi i i fotografije snimljene ovim uređajem mogu se reproducirati na TV prijemniku. • Koristite mrežni adapter da ne biste trebali brinuti o kapacitetu baterije. • Ako imate TV prijemnik s utorom za SD karticu, videozapisi i fotografije snimljeni na SD karticu mogu se reproducirati na TV prijemniku. (Detalje potražite u uputama za uporabu TV prijemnika.) a b 1 2 Spojite uređaj na TV prijemnik.
Gledanje fotografija na običnom TV prijemniku (4:3) ili kada se obje strane fotografije ne pojavljuju na zaslonu Promijenite postavke za ispravan prikaz slika. (Provjerite postavke TV prijemnika). Odaberite izbornik. (Ü 25) [SETUP] g [TV ASPECT] g [4:3] Primjer slika formata 16:9 na običnom TV prijemniku (4:3) • Za prikaz obavijesti na zaslonu TV prijemnika Obavijesti prikazane na zaslonu (funkcijska ikona, vremenski kod, itd.) mogu se prikazati na zaslonu TV prijemnika. Odaberite izbornik.
Sigurnosna kopija U radu s drugim uređajima 1 Priključivanje DVD pisača za kopiranje na disk/reproduciranje s diska VIDEO PHOTO Videozapisi ili fotografije snimljeni ovom kamerom mogu se kopirati na DVD disk tako da spojite DVD pisač (opcionalno) na ovaj uređaj pomoću Mini AB USB priključnog kabela (dostavlja se s DVD pisačem). Sadržaj se također može reproducirati s kopiranog DVD diska. • Pročitajte upute za uporabu DVD snimača da biste saznali više o načinu korištenja.
1 Spojite mrežni adapter (koji je isporučen s DVD pisačem) na DVD pisač. • DVD snimač ne možete napajati preko ovog uređaja. 2 3 Spojite uređaj na mrežni adapter i promijenite način rada na (. Spojite uređaj s DVD pisačem pomoću Mini AB USB priključnog kabela (isporučuje se s DVD snimačem) Mini AB USB priključni kabel (isporučuje se s DVD pisačem) DVD pisač (na izbor) • Utaknite utikače do kraja. A b 4 Umetnite disk u DVD pisač.
Kopiranje na diskove • Nije moguće kopiranje s više SD kartica na 1 disk. (Naknadno možete kopirati samo na DVD-RAM). • Nije moguće kopiranje i videozapisa i fotografija na jedan disk. • Detalje o okvirnom vremenu potrebnom za kopiranje potražite na stranici 82. 1 Spojite uređaj na DVD snimač da biste ga pripremili za kopiranje. (Ü 79) 2 Slijedite prikaz na zaslonu, pomoću joysticka odaberite željenu stavku i zatim pritisnite sredinu joysticka.
Važna napomena • Prilikom umetanja diska koji sadrži snimljene videozapise/fotografije u druge uređaje, može se prikazati poruka da morate formatirati disk. Nemojte formatirati disk jer se izbrisani podaci kasnije ne mogu vratiti.
Reprodukcija sadržaja s kopiranog diska • Moguće je reproducirati samo diskove kopirane spajanjem ovog uređaja na DVD pisač ili one koji su kreirani pomoću softvera VideoCam Suite 3.5. a 1 Mini AB USB priključni kabel (isporučuje se s DVD pisačem) Spojite ovaj uređaj na DVD snimač kako bi ga pripremili za reproduciranje. (Ü 79) • Kod reprodukcije na TV prijemniku, spojite uređaj na TV. (Ü 77) 2 Pomoću joysticka odaberite scenu ili fotografiju i zatim pritisnite sredinu joysticka.
Rukovanje kopiranim diskom • Spojite kameru s DVD pisačem, pomoću joysticka izaberite [PLAY DISC] i zatim pritisnite sredinu joysticka (Ü 79) Formatiranje diskova Reproduciranje DVD-RAM, DVD-RW i +RW diskova. Upamtite da će kod formatiranja medija svi podaci na mediju biti izbrisani. Napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka na računalu i dr. Odaberite izbornik. (Ü 25) [DISC SETUP] g [FORMAT DISC] • Nakon što je formatiranje završeno, pritisnite tipku MENU za zatvaranje zaslona s porukom.
Sigurnosna kopija U radu s drugim uređajima 2 Sinkronizacija slika na drugi video uređaj VIDEO Slike koje se reproduciraju na ovom uređaju mogu se sinkronizirati na DVD snimač ili video uređaj. • Koristite mrežni adapter da ne biste trebali brinuti o kapacitetu baterije. a b a AV kabel (isporučen) • Utaknite utikače do kraja. • Nemojte koristiti nijedan drugi AV kabel osim isporučenog.
Pomoću računala Prije upotrebe 1 Što možete učiniti pomoću računala Softver VideoCam Suite 3.5 Videozapise/fotografije možete kopirati na tvrdi disk računala i zapisivati na medije poput Blue-ray diskova, DVD diskova ili SD kartica, pomoću VideoCam Suite 3.5 za HDC, koji se nalazi na isporučenom CD-ROM-u. Detalje potražite u uputama za uporabu softvera VideoCam Suite 3.5 (PDF datoteka).
• Ako se kao operacijski sustav koristi Windows, prikazat će se poruka koja će tražiti formatiranje kada se očita SDXC kartica. (Uzmite u obzir da će kod formatiranja medija svi podaci na mediju biti izbrisani.) http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html • Softver VideoCam Suite 3.5 može obraditi snimke snimljene ovom kamerom ili korištenjem VideoCam Suite 3,5. Slike kreirane drugim videokamerama, DVD snimačima, softverom i komercijalnim DVD-Video formatom nisu podržane.
Ugovor o licenci s krajnjim korisnikom Prije otvaranja paketa sa CD-ROM-om, molimo pročitajte sljedeće. Vi („ovlaštenik”) stječete licencu za Softver opisan u ovom Korisničkom ugovoru o licenci („Ugovor”), uz uvjet pristanka na uvjete iz ovog Ugovora. Ako kao stjecatelj licence ne pristajete na uvjete iz ovog Ugovora, odmah vratite Softver korporaciji Panasonic („Panasonic”), njenim distributerima ili trgovcima od kojih ste kupili proizvod. Članak 1.
Pomoću računala Prije upotrebe 2 Radno okruženje • Iako su ispunjeni sistemski zahtjevi navedeni u ovim uputama za uporabu, neka se računala neće moći koristiti. • Za instalaciju isporučenih softverskih aplikacija potreban je CD-ROM pogon. (Za zapisivanje na DVD-u, potreban je kompatibilan DVD pogon za zapisivanje.) • U sljedećim slučajevima rad nije zajamčen. –– Kada je na računalo spojeno 2 ili više USB uređaja, ili ako su uređaji spojeni preko USB hubova, odnosno pomoću produžnih kabela.
Slobodan prostor na tvrdom disku Zvuk Sučelje Ostali zahtjevi Ultra DMA – 33 ili više 450 MB ili više (za instalaciju aplikacije) Prilikom pisanja na DVD/SD, potrebno je više od polovice ukupnog slobodnog prostora da bi se disk kreirao. Podrška za DirectSound USB priključak [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Miš ili ekvivalentni uređaj za pokazivanje Čitač/pisač SD kartice Spajanje na internet • Isporučeni CD-ROM dostupan je samo za operativne sustave Windows.
Radno okruženje za funkciju čitača kartica (spremanje velike količine podataka) RAČUNALO IBM PC/AT kompatibilno računalo Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Home Basic Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Premium Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Ultimate Service Pack 1/Service Pack 2 Operacijski sustav Microsoft Windows Vista Business Service Pack
Pomoću računala Podešavanje 1 Instalacija Kod instalacije softvera, prijavite se na računalo kao administrator (ili s korisničkim imenom koje sadrži ekvivalentnu autorizaciju). (Ako nemate ovlaštenja, kontaktirajte administratora.) • Prije pokretanja instalacije, zatvorite sve aktivne aplikacije. • Za vrijeme instalacije softvera, nemojte izvoditi druge operacije na računalu. • Objašnjenja radnji i zaslona temelje se na Windows 7. 1 Umetnite CD-ROM u računalo. • Pritisnite [Run setup.
7 8 Kada je instalacija završena, pojavit će se određene napomene. Provjerite sadržaj i nakon toga zatvorite prozor. Odaberite [Yes, I want to restart my computer now.] (Da, želim sada ponovno pokrenuti računalo) i nakon toga kliknite na [Finish]. Da bi aplikacija radila, potrebno je ponovno pokrenuti računalo. Deinstaliranje softvera VideoCam Suite 3.5 Pratite korake u nastavku za deinstalaciju softverskih aplikacija koje više ne trebate.
Pomoću računala Podešavanje 1 Povezivanje s računalom • Nakon što ste instalirali softverske aplikacije, spojite kameru s računalom. • Izvadite isporučeni CD-ROM iz računala. a USB kabel (isporučen)* 1 Spojite kameru na mrežni adapter. • Uređaj je moguće koristiti dok je priključen na računalo samo uz korištenje baterija. • Koristite mrežni adapter da ne biste trebali brinuti o kapacitetu baterije. 2 Uključite uređaj. • Ova je funkcija dostupna u svim načinima rada.
• Kada je uređaj spojen na računalo, ne može se isključiti. Prije isključivanja uređaja odspojite USB kabel. • Nemojte odspojiti USB kabel ili mrežni adapter dok indikator pristupa svijetli, ili je na zaslonu uređaja prikazana ikona pristupa . • SDR-T70 Nemojte odspojiti USB kabel ili mrežni adapter dok je indikator pristupa uključen ili kada je ikona za pristup ugrađenoj memoriji ( ) prikazana na zaslonu.
Punjenje baterije pomoću USB sabirnice Dok koristite bateriju, ako isključite uređaj i spojite ga na računalo, Panasonic Blu-ray snimač ili DVD snimač, baterija će se puniti. • Kod spajanja na računalo po prvi puta, ovaj uređaj mora biti uključen. • USB kabel umetnite pažljivo do kraja. Neće raditi pravilno ako ne umetnete do kraja. • Nemojte koristiti druge USB kabele osim onog koji je isporučen. (Rad nije zajamčen ako koristite druge USB kabele.
Zaslon računala Kad je uređaj priključen na računalo, računalo ga prepoznaje kao vanjski pogon. • Uklonjivi („removable”) disk (Primjer: ) je prikazano u [Computer]. Za kopiranje videozapisa preporučujemo korištenje softvera VideoCam Suite 3.5. Korištenje Windows Explorera ili drugih programa na računalu za kopiranje, premještanje ili preimenovanje datoteka i mapa snimljenih pomoću ovog uređaja, rezultirat će time da se datoteke i mape neće moći koristiti sa softverom VideoCam Suite 3.5.
Pomoću računala Korištenje pomoću računala 1 Pokretanje VideoCam Suite 3.5 • Kada softver VideoCam Suite 3.5 koristite na Windows XP, prijavite se na računalo kao administrator (ili s korisničkim imenom za prijavu koje ima jednake ovlasti). Ako se prijavite s korisničkim imenom koje nije administrator, nećete moći koristiti aplikacije. • Kada softver VideoCam Suite 3.
Pomoću računala Korištenje pomoću računala 2 Ako koristite Mac Korištenje pomoću računala • VideoCam Suite 3.5 nije dostupan za Macintosh računala. • SDXC memorijske kartice ne mogu se koristiti na Macintosh računalima. • iMovie’09 podržano. Za detalje o iMovie’09 se obratite tvrtki Apple Inc. Radno okruženje RAČUNALO Operacijski sustav Procesor Radna memorija Sučelje Mac Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.6 Power Mac G5 Dual 2.0 GHz ili više iMac G5 1.
Ostalo 1 Indikatori na zaslonu Indikatori na zaslonu Indikatori kod snimanja Funkcija PRE-REC (Ü 51) Samo SDR-T70 *2 Samo SDR-H100 Ručni način rada (Ü 57) *1 Inteligentni automatski način (Ü 36) Ručni fokus (Ü 60) Ravnoteža bijele boje (Ü 58) Brzina zatvarača (Ü 59) Vrijednost irisa (Ü 59) Vrijednost razine signala (Gain value) (Ü 59) Način rada scene (Ü 53) Preostali kapacitet baterije (Ü 19) Preostalno baterijsko napajanje (Ü 19)*2 Preostalo vrijeme snimanja videozapisa (Ü 40) Proteklo vrijeme
Status mogućnosti snimanja fotografija Snimanje fotografija Funkcija prepoznavanja kvara tvrdog diska (Ü 5)*2 Inikatori kod reproduciranja Indikator spajanja na ostale uređaje Pristupanje kartici (Ü 95) Pristupanje ugrađenoj memoriji (Ü 95)*1 Pristupanje tvrdom disku HDD (Ü 95)*2 Indikatori za potvrdivanje Prikaz tijekom reprodukcije (Ü 61, 67) Proteklo vrijeme snimanja (Ü 62) Broj scene Ponovljeno reproduciranje (Ü 66) Napajanje ugrađene baterije je slabo.
Ostalo Indikatori na zaslonu 1 Poruke Glavne tekstualne poruke potvrde/greške koje se prikazuju na zaslonu. *1 Samo SDR-T70 *2 Samo SDR-H100 PERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN BUILT-IN MEMORY.*1 RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY. (PREPORUČA SE POVREMENO NAPRAVITI SIGURNOSNU KOPIJU PODATAKA.)*1*2 Preporučujemo da povremeno napravite sigurnosnu kopiju videozapisa i fotografija na računalu, DVD disku itd., kako bi ih zaštitili. Ova poruka ne znači da postoji problem s uređajem. HDD BACKUP RECOMMENDED.
O popravljanju grešaka Pojave li se poruke o neispravnom rukovanju uređajem, potreban je popravak uređaja. Obavezno slijedite upute u porukama. (Može biti potrebno duže vrijeme za popravljanje greške, ovisno o vrsti greške.) NEKE JE SCENE POTREBNO POPRAVITI. REPRODUCIRAJTE SCENE KOJE JE POTREBNO POPRAVITI. (SCENE KOJE SE NE MOGU POPRAVITI BIT ĆE IZBRISANE.) • Kada su scene prikazane u minijaturama, prikazuje se ova poruka ako se utvrdi nepravilnost rukovanja.
Ostalo 1 Korisni savjeti Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno Neke funkcije na ovom uređaju već su onemogućene ili ih nije moguće odabrati zbog specifikacija uređaja.
Pomoću računala Korisni savjeti 2 U slučaju problema Problem Provjere uuu • Ponovno napunite bateriju kako bi bila dovoljno puna. (Ü 16) • Na hladnim mjestima vrijeme korištenja baterije postaje kraće. • Radni vijek baterije je ograničen. Ako je vrijeme korištenja baterije i dalje prekratko, čak i ako se baterija napuni do kraja, tada je baterija dotrajala i potrebno ju je zamijeniti.
Problem Provjere Uređajem se ne može rukovati, iako je uključen. Uređaj ne radi pravilno. Indikacija preostalog vremena ili proteklog vremena nije prikazana. uuu uuu Uređaj sam prestaje snimati. Ravnoteža boja na slikama je neobična kod snimanja u prostorima poput dvorane. 106 VQT3E82 • Ako postavite [SETUP] g [DISPLAY] g [OFF], prikazat će se samo indikatori za upozorenja i datum, itd. (Ü 27) • Koristite SD karticu koja se može koristiti za snimanje videozapisa.
Problem Scene/fotografije ne mogu se reproducirati. Iako je uređaj pravilno priključen na TV prijemnik, slike se ne vide. Provjere uuu uuu Slike su vodoravno sužene. Scene nije moguće izbrisati. uuu Ako je SD kartica umetnuta u uređaj, a uređaj je ne prepoznaje. Ako je SD kartica umetnuta u drugi uređaj i ne može se prepoznati. Prikazuje se „ERROR OCCURRED”. (Došlo je do greške). PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN. (Isključite uređaj te ga ponovno uključite).
Problem Kad je uređaj spojen USB kabelom, računalo ga ne prepoznaje. Kada je USB kabel odspojen, na računalu se pojavljuje poruka o pogrešci. DVD pisač se ne može uključiti. Zvuk se ne reproducira ispravno kada se reproducira DVD kopiran pomoću DVD pisača. Ne mogu se vidjeti upute za uporabu softvera VideoCam Suite 3.5 u PDF formatu. 108 VQT3E82 Provjere uuu uuu • Ponovno spojite isporučeni USB kabel nakon što ste ponovno umetnuli SD karticu u uređaj.
Ostalo Mjere opreza Informacije o uređaju Uređaj i SD kartica se zagrijavaju za vrijeme uporabe. To ne predstavlja kvar. SD videokameru, SD/HDD videokameru držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih pećnica, TV prijemnika, igraćih konzola itd.). • Ako koristite SD videokameru, SD/ HDD videokameru na vrhu ili u blizini TV prijemnika, sliku i zvuk na SD videokameri može ometati elektromagnetsko zračenje.
Kod nošenja, pazite da uređaj ne ispustite ili udarite njime o nešto. • Jak udarac može slomiti kućište uređaja i uzrokovati kvar. Čišćenje • Prije čišćenja odspojite bateriju ili izvadite mrežni kabel iz mrežne utičnice i nakon toga obrišite uređaj mekanom, suhom krpicom. • Ako je uređaj jako prljav, uronite krpu u vodu i dobro je ocijedite, te nakon toga obrišite uređaj vlažnom krpicom. Nakon toga uređaj osušite suhom krpom.
O bateriji U kameri se koristi punjiva litij-ionska baterija. Osjetljiva je na vlagu i temperaturu, te se taj učinak povećava s povećanjem ili padom temperature. U hladnim područjima, indikacija da je baterija potpuno napunjena možda se neće pojaviti, ili se indikacija da je baterija prazna pojavljuje otprilike 5 minuta nakon početka uporabe. Kod visokih temperatura, može se uključiti funkcija zaštite koja onemogućava korištenje uređaja. Nakon uporabe odspojite bateriju.
Greške kod punjenja Ako indikator statusa treperi izrazito brzo ili sporo, treba uzeti u obzir sljedeće. Treperenje u razmacima od oko 4 sekunde(isključeno oko 2 sekunde, uključeno oko 2 sekunde): • Baterija se može previše isprazniti ili temperatura baterije može biti visoka ili niska. Baterija će se napuniti, ali može potrajati nekoliko sati dok ne započne normalno punjenje.
• SDR-T70 Za fizičko formatiranje SD kartice, kameru priključite pomoću mrežnog adaptera, u izborniku odaberite [FORMAT CARD], te nakon toga pritisnite i držite tipku „delete” (brisanje) 3 sekunde, kako je prikazano na donjem zaslonu. Kada se pojavi zaslon za brisanje podataka sa SD kartice, odaberite [YES] (Da) i slijedite upute na zaslonu. Normalna svjetlina zaslona će se vratiti kada se podigne temperatura unutar uređaja.
Ostalo Tehnički podaci SD videokamera SDR-S70 / SDR-T70 SD/HDD videokamera SDR-H100 Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: DC 5,0 V (Kod korištenja mrežnog adaptera) DC 3.
Zoom Zaslon Mikrofon Zvučnik Podešavanje ravnoteže bijele boje Standardno osvjetljenje Najmanje potrebno osvjetljenje Razina izlaznog video signala AV priključnice Razina izlaznog signala zvuka AV priključnice (Line) USB SD kartica Ugrađena memorija Tvrdi disk 70× optički zoom, 78× ekstra optički zoom, 100×/3500× digitalni zoom 6.7 cm (2.7") wide LCD zaslon (otprilike 123 K piksela) Stereo (s funkcijom zooma) Stereo (s funkcijom zumiranja mikrofona) Sustav za automatsko praćenje ravnoteže bijele boje 1.
Radna vlaga Vrijeme rada baterije Videozapisi Medij za SD kartica snimanje Ugrađena memorija Tvrdi disk Kompresija Način snimanja i brzina prijenosa Veličina slike Kompresija zvuka 116 VQT3E82 10% do 80% Pogledajte str.
Fotografije Medij za SD kartica snimanje Ugrađena memorija Tvrdi disk Kompresija Veličina slike SD memorijska kartica: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (koje podržavaju sustave FAT12 i FAT16) SDHC memorijska kartica: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (podržavaju sustav FAT32) SDXC memorijska kartica 48 GB, 64 GB (podržavaju sustav exFAT) SDR-T70 4 GB SDR-H100 80 GB JPEG (Design rule for Camera File system, baziran na Exif 2.
Kazalo pojmova A J A/V priključnice.............................. 11, 77, 85 AF/AE praćenje.......................................... 48 Automatska zaštita.................................... 84 Automatski fokus....................................... 37 Automatski spori okidač............................ 54 Automatsko podešavanje ravnoteže bijele boje.................................................. 37 Jezik.......................................................... 26 Joystick.......................
Q W Quick power on (Brzo uključivanje)........... 39 Quick start (opcija za brže pokretanje)........ 3 WB adjust (Podešavanje ravnoteže bijele boje)................................................. 55 R Z Raspoloživo vrijeme snimanja............. 18, 42 Ravnoteža bijele boje................................ 58 Rec aspect (Format snimanja)................... 54 Remen za držanje...................................... 13 Reprodukcija fotografija prema datumu.... 68 Reprodukcija kadar po kadar......
B VQT3E82 F1210GY0 Panasonic Corporation Internetska stranica: http://panasonic.
