Gebruiksaanwijzing SD Video Camera Modelnr. SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera Modelnr. SDR-H100 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN ≥ DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT OF OPSPATTEND WATER EN DIENT U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS, OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN. ≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN. ≥ MAG U DE KAP (OF DE ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDEREN; ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN DOOR DE GEBRUIKER.
∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/afspelen van video’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met . ≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/bekijken van foto’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met . ≥ Referentiepagina’s worden aangegeven met een pijl, bijvoorbeeld: l 00 ∫ Hanteren van het intern geheugen [SDR-T70] Dit toestel is uitgerust met een intern geheugen van 4 GB. Let op de volgende punten wanneer deze component gebruikt wordt.
Vervoer Als het toestel wordt getransporteerd, schakelt u het uit en let u erop het toestel niet te schudden of te stoten. Valdetectie [ G ] wordt op het scherm afgebeeld wanneer een val-situatie wordt vastgesteld (een gewichtsloze situatie). Als herhaaldelijk de val-situatie wordt vastgesteld, kan het apparaat stoppen met opnemen of afspelen om de harde schijf te beschermen.
Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ............................. 2 Accessoires............................................. 8 Voorbereidingen Vóór gebruik [1] Onderdelen en de bediening daarvan ......................................... 9 Instellingen [1] Voeding ....................................... 12 Plaatsen van de accu................... 13 Laden van de accu....................... 14 Oplaadtijd en opnametijd ............. 16 [2] Opnemen op een kaart ..............
Met een televisie [1] Video’s/foto’s bekijken op uw televisie....................................... 75 77 79 81 Voorbereidingen 77 82 83 Met een computer Vóór gebruik Opnemen [1] Scènes/foto’s verwijderen......... 68 Beschermen van scènes/foto’s .... 69 [2] Splitsen van een scène om deze gedeeltelijk te wissen [SDR-T70]/[SDR-H100] ............... 70 [3] DPOF-instelling .......................... 71 [4] Kopiëren tussen SD-kaart en intern geheugen/HDD [SDR-T70]/[SDR-H100] ............... 72 Kopiëren..
Accessoires Controleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Productnummers zijn correct vanaf december 2010. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn. Accu VW-VBL090 (SDR-S70) (SDR-T70) Accu VW-VBK180 (SDR-H100) Netadapter VSK0712 AC-kabel K2CQ29A00002 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn niet in alle landen verkrijgbaar.
Voorbereidingen Vóór gebruik 1 1 Onderdelen en de bediening daarvan 1 LCD-monitor ≥ Trek de LCD-monitor met uw vingers in de richting van de pijl naar buiten. 23 ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt. 45 678 9 10 ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 180o A draaien in richting van de lens of 90o B in de tegenovergestelde richting. ≥ De helderheid en het kleurniveau van het lcdscherm kunnen worden aangepast.
11 11 Lensdop 12 Lens 13 Open/dicht-hendel voor lensdop Voor bescherming van de lens, de lensdop buiten gebruik sluiten. Verschuif de open/dicht-schakelaar voor de lensbescherming. 12 13 14 15 16 17 19 20 18 14 Microfoon (ingebouwd, stereo) 15 AF/AE-toets [AF/AE] (l 46) 16 Joystick Met de joystick kunt u de opnamefuncties en weergavehandelingen selecteren en kunt u het menuscherm bedienen.
21 22 23 24 25 26 27 21 Photoshot-knop [ ] (l 42) 22 Tijdens opnemen: zoomhendel [W/T] (l 44) Tijdens afspelen: Miniatuuroverzichtknop [ / ] (l 60)/Volumeknop [sVOLr] (l 61) 23 Luidspreker 24 Statuslampje (l 21) 25 HDD-toegangslampje [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 DC-ingang [DC IN] (l 14) ≥ Gebruik geen andere netadapters dan de meegeleverde. 27 Gripriem Pas de lengte van de riem en de plaats van het kussen aan. 1 Draai de riem om. 2 Maak de riem op lengte. 3 Plaats de riem terug.
Voorbereidingen Instellingen 1 Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel SDR-S70 / SDR-T70 De accu die gebruikt kan worden met dit toestel is VW-VBL090/VW-VBK180/ VW-VBK360. SDR-H100 De accu die gebruikt kan worden met dit toestel is VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ SDR-H100 Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare accu’s onderscheiden worden van andere. De speciale accu (VW-VBK180/VW-VBK360) ondersteunt deze functie.
Plaatsen van de accu ≥ Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l 21) Plaats de accu door deze in het toestel te steken in de richting aangegeven in de afbeelding. De accu verwijderen Houdt de power-toets ingedrukt tot het statuslampje uitgaat. Verwijder de accu terwijl het toestel ondersteund wordt, om te voorkomen dat het valt. Beweeg de hendel voor de accuontgrendeling in de richting van de pijl en verwijder de accu zodra deze ontgrendeld is. A Plaats de accu tot deze vastklikt.
Laden van de accu Bij aankoop van dit toestel is de accu nog niet opgeladen. Laad de accu op voordat u de camera gaat gebruiken. De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. ≥ De accu zal niet opgeladen worden als de stroom aanstaat. ≥ Er wordt aanbevolen de batterij te laden bij een temperatuur tussen 10 oC en 30 oC (dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn).
∫ Aansluiting op het netstopcontact Indien u het toestel inschakelt terwijl de accu met de netadapter geladen wordt, dan kunt u de stroom gebruiken die door het netstopcontact geleverd wordt om het toestel in te schakelen voor gebruik. ≥ Zie pagina 110 wanneer het statuslampje snel of langzaam knippert. ≥ Wij raden aan om Panasonic accu’s te gebruiken (l 8, 16). ≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen. ≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur.
Oplaadtijd en opnametijd ∫ Oplaadtijd/opnametijd ≥ Temperatuur: 25 oC/luchtvochtigheid: 60%RH (bij gebruik van de netadapter) SDR-S70/SDR-T70 Modelnummer accu [Spanning/Capaciteit (minimum)] Oplaadtijd Maximale ononderbroken opnametijd Werkelijke opnametijd Meegeleverde accu/ VW-VBL090 (optioneel) [3,6 V/895 mAh] 2 h 20 min 1 h 20 min 40 min VW-VBK180 (optioneel) [3,6 V/1790 mAh] 2 h 25 min 2 h 55 min 1 h 30 min VW-VBK360 (optioneel) [3,6 V/3580 mAh] 4 h 20 min 6h 3 h 10 min SDR-H100 Modelnu
≥ Deze tijden zijn bij benadering. ≥ De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg is. De oplaadtijd en opnametijd verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals hoge of lage temperatuur. ≥ VW-VBL090 is niet beschikbaar voor SDR-H100 . ≥ Onder de werkelijke opnametijd wordt verstaan de opnametijd waarbij afwisselend wordt opgenomen en gepauzeerd, het toestel aan/uit wordt gezet, de zoomknop wordt ingedrukt, enz. ≥ De accutemperatuur stijgt na gebruik of opladen.
Voorbereidingen Instellingen 2 Opnemen op een kaart Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart, een intern geheugen of een HDD opnemen. Lees het volgende voor het maken van opnames op een SD-kaart. Dit toestel (dat compatibel is met SDXC) is compatibel met SD-geheugenkaarten, SDHCgeheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten. Bij het gebruik van een SDHCgeheugenkaart/SDXC-geheugenkaart met andere apparatuur, moet gecontroleerd worden of die apparatuur compatibel is met deze geheugenkaarten.
≥ Gaat u de laatste informatie over SD-geheugenkaarten/SDHC-geheugenkaarten/SDXCgeheugenkaarten die gebruikt kunnen worden voor het opnemen van video’s na op de volgende website. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Deze website is alleen in het Engels.) ≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer, die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van SDgeheugenkaarten.
Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd, moet de SD-kaart geformatteerd worden wanneer hij voor het eerst in dit toestel gebruikt wordt (l 74). Wanneer de SD-kaart geformatteerd wordt, zullen alle opgenomen gegevens gewist worden. Zijn de gegevens eenmaal gewist, dan kunnen ze niet teruggewonnen worden. Opgelet: Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.
Voorbereidingen Instellingen 3 De camera in-/ uitschakelen U kunt het toestel aan- en uitzetten met de aan/uit-knop of door de LCD-scherm uit en in te klappen. De camera in- en uitschakelen met de aan/uit-knop Druk op de aan/uit-knop om het toestel aan te zetten. De camera uitzetten Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de statusindicator uitgaat. A Het statuslampje gaat branden.
Voorbereidingen Instellingen 4 Een functie selecteren Zet de functie op opnemen of afspelen. Gebruik de mode-schakelaar om de mode op Opnemen (l 38, 42) Afspelen (l 59, 65) 22 VQT3H92 of te zetten.
Voorbereidingen Instellingen 5 Het menuscherm gebruiken ENTER MENU 1 2 Druk op MENU. Selecteer het gewenste topmenu A en beweeg de joystick naar rechts, of druk op de joystick. 4 Selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op de joystick om de selectie in te voeren. Terugkeren naar het vorige scherm Beweeg de joystick naar links. 3 Selecteer de optie van het submenu B en beweeg de joystick naar rechts, of druk op de joystick. Menuscherm verlaten Druk op MENU.
De taal instellen De taal van het hoofdscherm en het menuscherm kan worden ingesteld. 1 Druk op de MENU toets, selecteer [INSTELLEN] > [LANGUAGE] en druk op de joystick. 2 Selecteer [Nederlands] en druk op de joystick. Menulijst Een deel van het menu wordt niet gebruikt, afhankelijk van de gebruikte functies. (l 102) Opnemen *1 *2 *3 *4 *5 *6 Het wordt niet afgebeeld wanneer de intelligente automatische functie is ingeschakeld. Wordt alleen weergegeven wanneer Intelligent Auto Mode ingeschakeld is.
FOTO INSTELLEN [ZELFONTSPANNER] (l 53) [SLUITERGELUID] (l 54) KIES MEDIUM*3*4 Media opnemen kan apart ingesteld worden voor zowel foto’s als video’s. SDR-T70 Wanneer u opneemt naar de SD-kaart, selecteert u [SD-KAART]. Wanneer u opneemt naar het intern geheugen, selecteert u [INTERN GEH.]. (l 39, 59, 65) SDR-H100 Als u op de SD-kaart opneemt, selecteert u [SD-KAART]. Als u op de HDD opneemt, selecteert u [HDD].
[Piep geluid] [DEMO stand] Het starten en stoppen van de opname en power on/off kunnen met dit geluid bevestigd worden. 4 keer 2 piepgeluiden Wanneer een storing optreedt. Zie ook de melding op het scherm. (l 100) Dit item wordt gebruikt om een demonstratie van het toestel te beginnen.
Afspelen *1 Alleen wanneer “disk afspelen” geselecteerd is terwijl een (optionele) DVD-brander aangesloten is, zal dit niet verschijnen. *2 Dit wordt alleen afgebeeld wanneer disc afspelen is geselecteerd terwijl een DVDbrander (optioneel) is aangesloten. *3 Deze menu’s zijn alleen voor SDR-T70 . *4 Deze menu’s zijn alleen voor SDR-H100 . *5 Dit verschijnt alleen wanneer [SD-KAART]/[FOTO] geselecteerd is. *6 SDR-T70 Dit verschijnt alleen wanneer [INTERN GEH.]/[VIDEO] geselecteerd is.
Voorbereidingen Instellingen 6 Datum en tijd instellen Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en de tijd in te stellen. Selecteer [JA] en voer onderstaande stappen 2 tot 3 uit om de datum en de tijd in te stellen. ¬ Zet de mode op 1 . Selecteer het menu. (l 23) [INSTELLEN] # [Klok instelling] 2 Selecteer de datum en de tijd en stel vervolgens de gewenste waarde in met de joystick.
Wereldtijdinstelling (de tijd van de reisbestemming afbeelden) Het is mogelijk de tijd op de reisbestemming op te nemen en af te beelden, door uw thuisregio en de reisbestemming te selecteren. 1 Selecteer het menu. (l 23) 4 [INSTELLEN] # [WERELDTIJD] ≥ Als de tijd niet is ingesteld, stelt u de huidige tijd in. (l 28) ≥ Wanneer [THUIS] (uw thuisregio) niet ingesteld is, verschijnt dit bericht. Druk op de joystick om naar stap 3 over te gaan.
≥ Om de zomertijd in te stellen, de joystick naar voren duwen. verschijnt en de zomertijdinstelling wordt ingeschakeld. De klok en het tijdverschil ten opzichte van de thuisregio zullen met één uur vooruit gezet worden. Duw de joystick opnieuw naar voren om terug te keren naar de standaardtijd. ≥ Druk op MENU om de instelling te verlaten. wordt afgebeeld en de tijd op de reisbestemming wordt afgebeeld.
Voorbereidingen Instellingen 7 LCD-scherm instellen Instellen van LCD-scherm ≥ Deze instellingen zullen de huidig opgenomen beelden niet beïnvloeden. ∫ De helderheid en het kleurniveau van het LCDscherm instellen Hiermee kunt u de helderheid en de kleurgevoeligheid van het LCD-scherm instellen. Selecteer het menu. (l 23) [INSTELLEN] # [LCD Instelling] 1 Gebruik de joystick om de optie te selecteren en druk vervolgens op het midden van de joystick.
Uzelf opnemen ¬ Zet de functie op . Draai het LCD-scherm in de richting van de lens. ≥ Het beeld op het LCD-scherm is dan gedraaid en het lijkt alsof u in een spiegel kijkt (het opgenomen beeld is hetzelfde als een normale opname). ≥ Wanneer het lcd-scherm naar de kant van de lens is gedraaid, verschijnt het pictogram niet, ook niet wanneer u op de joystick drukt. ≥ Er zullen slechts enkele aanduidingen op het scherm verschijnen.
Opnemen Opnemen (Basis) 1 Vóór het opnemen ∫ Basispositie van de camera 1 Houd het toestel met beide handen vast. 2 Steek uw hand door de handriem. ≥ Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere personen of voorwerpen. ≥ Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug. Indien het onderwerp van achteren wordt verlicht, wordt de opname donker. ≥ Houd uw armen langs uw lichaam en spreid uw benen voor een beter evenwicht.
Intelligente automatische functie De volgende functies die geschikt zijn voor de omstandigheden, worden ingesteld zodra u alleen maar het toestel richt op wat u wilt opnemen. /MANUAL Toets Intelligent auto/Handmatige werking [iA/MANUAL] Druk op deze toets om de mode van «Intelligent auto» naar «handmatig» om te schakelen. ≥ Raadpleeg pagina 55 voor de handmatige werking.
∫ Over de Intelligent auto mode Wanneer de Intelligent auto mode op “on” staat, zijn de automatische witbalans en de automatische scherpstelling werkzaam en stellen automatisch de kleurbalans en de scherpstelling in. Afhankelijk van de helderheid van het onderwerp, enz., worden de sluitertijd en lensopening automatisch ingesteld op een optimale helderheid. ≥ Afhankelijk van de lichtbronnen of omstandigheden is het mogelijk dat de kleurbalans en scherpstelling niet automatisch worden aangepast.
Quick start Dit toestel stelt de opname-pauzestand opnieuw in ongeveer 0,8 seconde nadat het LCD-scherm weer is uitgeklapt. ¬ Zet de functie op 1 . Selecteer het menu. (l 23) [INSTELLEN] # [Snel start] # [AAN] 2 Klap het LCD-scherm in terwijl de functie is ingesteld op . De statusindicator A licht groen op en het toestel schakelt over naar de quick start standby-stand. 3 Klap het LCD-scherm uit. The statusindicator A brandt rood en het toestel wordt in de opnamepauzestand gezet.
Snel inschakelen Als het toestel aan staat terwijl de functieknop is ingesteld op , wordt het toestel na 1,9 seconden in de opnamepauzestand gezet. Selecteer het menu. (l 23) [INSTELLEN] # [KORTE OPSTARTTIJD] # [AAN] ≥ Bij snel-inschakelen wordt de zoomvergroting 1k.
Opnemen Opnemen (Basis) 2 Video’s opnemen ≥ Open de lensbescherming voordat u het toestel aanzet. (l 10) 0h00m00s SP 4 1J20O 1 2 Zet de mode op LCD-monitor. en open de Druk op de opname start/stopknop om met opnemen te beginnen. ≥ Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥. ≥ Als tijdens het opnemen het LCD-scherm wordt ingeklapt, stopt het opnemen niet. 3 Druk nogmaals op de knop opname starten/stoppen om de opname te onderbreken.
Een op te nemen media selecteren [SDR-T70]/ [SDR-H100] Media voor het opnemen van zowel foto’s als video’s zou ingesteld kunnen worden op de SD-kaart, het intern geheugen of de HDD. Selecteer het menu. (l 23) [KIES MEDIUM] Selecteer het medium voor het opnemen van video’s of foto’s en druk vervolgens op het midden van de joystick. SDR-T70 A B C D VIDEO/SD-KAART VIDEO/INTERN GEH. FOTO/SD-KAART FOTO/INTERN GEH.
Opnamefuncties/opnametijd bij benadering Wijzig de beeldkwaliteit van de opgenomen video’s. Selecteer het menu. (l 23) [OPNAME INST.] # [Opn. stand] # gewenste instelling ≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. De vermelde tijden zijn standaard opnametijden voor continu opnemen.
Opnamegids Een melding wordt afgebeeld wanneer dit toestel snel wordt bewogen. Selecteer het menu. (l 23) [OPNAME INST.] # [OPNAMEGIDS] # [AAN] Als “CAMERA- BEWEGING IS TE SNEL.” wordt afgebeeld, moet u de camera tijdens het opnemen langzamer bewegen. ≥ De melding wordt niet afgebeeld tijdens het pauzeren van de opname. (De melding wordt ook afgebeeld tijdens het pauzeren van de opname als [DEMO stand] is ingesteld op [AAN]) ≥ Onder bepaalde opnameomstandigheden worden geen meldingen afgebeeld.
Opnemen Opnemen (Basis) 3 Foto’s nemen ≥ Open de lensdop voordat u de stroom inschakelt. (l 10) Tijdens het opnemen van video’s kunnen ook foto’s gemaakt worden. ≥ Raadpleeg pagina 39 voor methodes voor het selecteren van opnamemedia. 1 Zet de mode op LCD-monitor. 2 Druk op de en open de toets. ≥ Gezien de lagere sluitersnelheden wordt het aanbevolen om voor opnames bij weinig licht een statief te gebruiken.
Beeldformaat Er wordt opgenomen op het aantal opnamepixels dat ingesteld is onder [ASPECT]. (l 52) Beeldverho uding Aantal pixels 4:3 640k480 16:9 640k360 ≥ De randen van genomen foto’s met een beeldformaat van 16:9 worden bij afdrukken mogelijk afgesneden. Controleer de printer of de fotostudio alvorens af te drukken. Simultaan opnemen (foto’s maken tijdens het opnemen van een video) Foto’s kunnen worden genomen tijdens het opnemen van video’s. ¬ Zet de functie op .
Opnemen Opnemen (Basis) 4 ¬ Zet de functie op Opnamefuncties . ヷヰロ Zoomhendel ヸ 6 W ヵ T T stand: Close-up opname (inzoomen) W stand: Groothoekopname (uitzoomen) ≥ De zoomsnelheid is afhankelijk van het bereik waarover de zoomknop wordt bewogen. Versterkte optische zoom Het is mogelijk om de zoomvergroting te verhogen tot 78k zonder dat tijdens het opnemen afbreuk aan de beeldkwaliteit gedaan wordt.
Beeldstabilisatiefunctie Hiermee wordt het trillen van beelden door een onvaste hand vermindert. ¬ Verander de functie naar . ヰハリハヴハ Optischebeeldstabilisatieknop Door op de knop te drukken, verandert de instelling van de optische beeldstabilisatie. OFF : Actieve mode Deze instelling verstrekt meer stabiliteit en is geschikt om onder het lopen opnames te maken. : ON Deze instelling is geschikt voor het maken van opnames in een stabiele situatie zoals natuurschoon.
Opnemen Opnemen (Basis) 5 AF/AE-volgen ≥ Open de lensdop voordat u de stroom inschakelt. (l 10) Het is mogelijk om de scherpte en de belichting op het vergrendelde doel in te stellen. De scherpstelling en belichting blijven het onderwerp volgen wanneer dit beweegt (dynamisch volgen). AF/AE ¬ Zet de functie op 1 . Druk op de AF/AE toets 3 Begin met opnemen. ≥ Door de AF/AE knop ingedrukt te houden wordt AF/AE-volgen ingeschakeld.
Opnemen Opnemen (Geavanceerd) 1 Opnamefuncties van bedieningspictogrammen Selecteer de bedieningspictogrammen om verschillende effecten aan de opgenomen beelden toe te voegen. ¬ Zet de functie op 1 . Druk op de joystick waarna iconen op het beeldscherm weergegeven worden. Bedieningspictogrammen Tegenlichtcompensatie Fade Help mode Web mode 1/2 NEXT ≥ De aanduiding verandert telkens wanneer de joystick omlaag bewogen wordt.
Functie Tegenlichtcompensatie Fade (Infaden) Effect Deze functie maakt het beeld helderder om te voorkomen dat het donker wordt als gevolg van belichting vanachter het onderwerp. Wanneer u met het opnemen begint, verschijnen beeld en geluid geleidelijk (infaden). Wanneer u het opnemen onderbreekt, verdwijnen beeld en geluid geleidelijk (uitfaden). ≥ Als het opnemen stopt wordt de fade-instelling geannuleerd. ∫ Kleurselectie voor in-/uitfaden (Uitfaden) Help mode Selecteer het menu. (l 23) [OPNAME INST.
Functie Richtlijn Effect Tijdens het opnemen/afspelen van video’s en het nemen/bekijken van foto’s kunt u controleren of de afbeelding waterpas is. De functie kan ook gebruikt worden om de compositiebalans in te schatten. ≥ Deze functie heeft geen invloed op de werkelijk gemaakte opnamen. ∫ Selecteren van het type richtlijn Selecteer het menu. (l 23) [OPNAME INST.] # [RICHTLIJNEN] # gewenste instelling ∫ Weergeven van richtlijnen bij het afspelen ≥ Zet de mode op .
Fade: ≥ De miniaturen van de opgenomen scènes waarbij de infaden is geselecteerd, worden zwart (of wit). Help mode: ≥ De instellingen van opname en functies kunnen niet uitgevoerd worden terwijl het toestel in de help mode staat. Web mode: ≥ U kunt tijdens het opnemen niet naar de web mode overschakelen. PRE-REC: ≥ PRE-REC wordt beëindigd. j Als u de functie verandert. j Als u op MENU drukt. j Als u het toestel uitschakelt. j Als u de opname start.
Opnemen Opnemen (Geavanceerd) Functie Scène stand 2 Opnamefuncties van menu’s Effect/instelmethode Bij het opnemen van onderwerpen onder verschillende omstandigheden, selecteert de camera automatisch de meest geschikte sluitertijd en lensopening. ≥ Verander de functie naar . Selecteer het menu. (l 23) [OPNAME INST.] # [Scène stand] # gewenste instelling ≥ Zet [Scène stand] op [UIT] om de functie te annuleren.
Functie SDR-T70 RELAY. REC. Effect/instelmethode Het is mogelijk om continu door te gaan met het opnemen van video’s op een SD-kaart wanneer onvoldoende ruimte in het intern geheugen beschikbaar is (u kunt vanuit het intern geheugen alleen naar een SD-kaart opnemen). ≥ Verander de functie naar . Selecteer het menu. (l 23) ASPECT [OPNAME INST.] # [RELAY. REC.] # [AAN] ≥ wordt afgebeeld op het scherm. wordt afgebeeld wanneer de ruimte in het interne geheugen op is en het opnemen op de SD-kaart begint.
Functie Windruis onderdrukking Effect/instelmethode Dit zal de windruis in de ingebouwde microfoons verlagen terwijl toch een realistisch effect gehandhaafd wordt. ≥ Verander de functie naar . ≥ Selecteer de handmatige werking. (l 55) Selecteer het menu. (l 23) Mic. Zoom [OPNAME INST.] # [Windruis onderdrukking] # [AAN] De zoommicrofoon houdt verband met het zoomen: verre geluiden worden met tele-opnames en nabije geluiden met groothoekopnames helderder opgenomen. ≥ Verander de functie naar .
Functie SLUITERGELUID Effect/instelmethode U kunt het geluid van een sluiter toevoegen aan het maken van een foto. ≥ Verander de functie naar . Selecteer het menu. (l 23) [FOTO] # [SLUITERGELUID] # [UIT]/[ Scène stand: ≥ (Weinig licht/Zonsondergang) j De sluitersnelheid is 1/25 of meer. ≥ (zonsondergang/vuurwerk/ natuurschoon/nachtlandschap) j het beeld kan vaag worden wanneer een onderwerp van dichtbij opgenomen wordt.
Opnemen Opnemen (Geavanceerd) 3 ¬ Zet de functie op Handmatige opnamefuncties . Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen. ≥ MNL wordt op het scherm afgebeeld. /MANUAL MNL 4/5 NEXT Witbalans (l 56) Irisafstelling (l 57) Sluitersnelheid (l 57) ∫ Omschakelen naar de handmatige scherpstelling Schakel de bedieningsicoon door de joystick naar beneden te duwen terwijl u zich in het bovenstaande scherm bevindt.
Witbalans De automatische witbalansfunctie kan misschien geen natuurlijke kleuren reproduceren, afhankelijk van de scènes of de lichtomstandigheden. Is dat het geval dan kan de witbalans met de hand ingesteld worden. ≥ Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen (l 55) 1 2 Selecteer [ ] met de joystick. Selecteer de witbalansstand met de joystick.
De sluitertijd/het diafragma handmatig instellen Sluitertijd: Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten. Diafragma: Pas de lensopening aan als het scherm te helder of te donker is. ≥ Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen (l 55) 1 Selecteer [ joystick. 2 Regel de instellingen met de joystick. ] of [ ] met de MNL 1/100 100 OPEN BACK A : Sluitersnelheid: 1/50 tot 1/8000 ≥ Als [SLTR AUT. LANG.
Opnemen met handmatige scherpstelling Als automatisch scherpstellen niet goed functioneert, gebruikt u handmatige scherpstelling. ¬ Zet de functie op . ≥ Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen (l 55) 1 (Als de MF-hulpfunctie wordt gebruikt) Selecteer het menu. (l 23) [OPNAME INST.] # [MF-HULP] # [AAN] 2 Gebruik de joystick om [MF] te selecteren 3 Stel scherp door met de joystick of te selecteren.
Afspelen Bekijken 1 2 3 1 Zet de functie op Video’s afspelen . Gebruik de joystick om de icoon voor het kiezen van de afspeelwijze A te selecteren en druk vervolgens op het midden van de joystick. SDR-S70 Selecteer [VIDEO] en druk vervolgens op het midden van de joystick. SDR-T70 Selecteer [SD-KAART]/ [INTERN GEH.] en [VIDEO] en druk vervolgens op het midden van de joystick. SDR-H100 Selecteer [SD-KAART]/[HDD] en [VIDEO] en druk vervolgens op het midden van de joystick.
4 Selecteer de scène die u wilt afspelen en druk op de joystick. ≥ De bedieningsicoon zal weergegeven of verborgen worden telkens wanneer op het midden van de joystick gedrukt wordt. ≥ De volgende (vorige) pagina kan weergegeven worden door / te selecteren. 5 Selecteer de afspeelwerking met de joystick. ∫ Veranderen van de miniatuurweergave Door de zoomhendel naar de of zijde te duwen, zoals in stap 4, zal de miniatuurweergave in onderstaande volgorde veranderen.
∫ Instelling van het luidsprekervolume Beweeg de volumeknop om het volumeniveau van de luidspreker tijdens het afspelen in te stellen. ヷヰロ ヸ ヵ Naar “r”: Verhoogt het volume Naar “s”: Verlaagt het volume ∫ Snel vooruitspoelen/snel terugspoelen met afspelen Verplaats de joystick naar links of naar rechts tijdens het afspelen. ≥ Beweeg de joystick weer om de snelheid te verhogen (de weergave op het scherm verandert van 5 in ). ≥ De gewone weergave wordt weer ingesteld wanneer u selecteert.
Een foto maken van een video Een enkel frame van de opgenomen video kan worden opgeslagen als een foto. Het beeldformaat van de op te nemen foto is (640k360) of (640k480). 1 Pauzeer het afspelen in de scène die u wilt opslaan als een foto. Time frame index De één-scène-beelden zullen onder de ingestelde zoekomstandigheden als miniatuur weergegeven worden. Het is mogelijk om de scène vanuit ieder gewenst punt af te spelen.
3 (Alleen wanneer [MINUTEN] geselecteerd is onder stap 2) Stel de tijd in en druk vervolgens op het midden van de joystick. ≥ Het kan ingesteld worden tot een maximum van 60 minuten. 4 Kies de miniatuur vanwaar u het afspelen wilt beginnen en druk op het midden van de joystick. ≥ De volgende (vorige) miniatuur kan weergegeven worden door / te selecteren. Video’s afspelen op datum Beelden met dezelfde datum kunnen achter elkaar worden afgespeeld.
Opnieuw afspelen Zodra de laatste beelden zijn afgespeeld, wordt opnieuw begonnen met de eerste beelden. Selecteer het menu. (l 23) [VIDEO SETUP] # [Herh.afsp.] # [AAN] Het pictogram wordt op de volledigschermweergave afgebeeld. ≥ Alle scènes worden op volgorde afgespeeld (bij het afspelen van video’s op datum, worden alle scènes opgenomen op de geselecteerde datum herhaaldelijk afgespeeld).
Afspelen Bekijken 1 2 3 2 Zet de functie op Foto’s bekijken . Gebruik de joystick om de icoon voor het kiezen van de afspeelwijze A te selecteren en druk vervolgens op het midden van de joystick. SDR-T70 Selecteer [SD-KAART]/ [INTERN GEH.] en [FOTO] en druk vervolgens op het midden van de joystick. SDR-H100 SDR-S70 Selecteer [FOTO] en druk vervolgens op het midden van de joystick. Selecteer [SD-KAART]/[HDD] en [FOTO] en druk vervolgens op het midden van de joystick.
4 Selecteer het af te spelen beeld en druk vervolgens op de joystick. ≥ De bedieningsicoon zal weergegeven of verborgen worden telkens wanneer op het midden van de joystick gedrukt wordt. ≥ De volgende (vorige) pagina kan weergegeven worden door / te selecteren. 5 Foto’s opgenomen op dezelfde datum kunnen achter elkaar worden bekeken. 1 Selecteer de afspeelwerking met de joystick. 1/;: 2;: ;1: ∫: Diavoorstelling (foto’s op nummervolgorde bekijken) starten/onderbreken. Vorige foto bekijken.
Veranderen van de afspeelinstelling en afspelen van de diavoorstelling 1 Selecteer joystick. 2 Selecteer de gewenste optie en druk op de joystick. en druk op de [DATUM INSTELLEN]: Selecteer de gewenste afspeeldatum. [DIA-INTERVAL]: Selecteer het weergave-interval van de afspeeltijd. (als [DATUM INSTELLEN] geselecteerd is) Selecteer de gewenste afspeeldatum en druk vervolgens op het midden van de joystick.
Afspelen Bewerken 1 Scènes/foto’s verwijderen Gewiste scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan. ¬ Zet de functie op . Verwijderen door de afgespeelde beelden te controleren Druk op terwijl u scènes of foto’s die u wilt verwijderen afspeelt of bekijkt. ∫ Meerdere scènes/foto’s vanaf het miniatuuroverzicht verwijderen 1 2 Druk op als het miniatuuroverzicht wordt weergegeven. Selecteer [KIES] of [ALLE SCÈN.
Beschermen van scènes/ foto’s Halverwege stoppen met wissen Druk op MENU tijdens het wissen. ≥ De scènes of foto’s die reeds waren gewist op het moment dat het wissen werd geannuleerd, kunnen niet meer worden hersteld. Bewerken voltooien Druk op MENU. ≥ U kunt ook scènes verwijderen door op MENU te drukken, en vervolgens [EDIT SCÈNE] # [VERWIJD.] # [ALLE SCÈN.] of [KIES] te selecteren. ≥ U kunt ook foto’s verwijderen door op MENU te drukken, en vervolgens [BEELDINST.] # [VERWIJD.] # [ALLE SCÈN.
Afspelen Bewerken 2 Splitsen van een scène om deze gedeeltelijk te wissen [SDR-T70]/[SDR-H100] De opgenomen scènes worden in tweeën gesplitst en de voorste helft of de achterste helft wordt gewist. SDR-T70 ¬ Zet de mode op en schakel de selectie van de afspeelwijze naar [INTERN GEH.]/[VIDEO] (l 59) SDR-H100 ¬ Zet de mode op [VIDEO] (l 59) 1 en schakel de selectie van de afspeelwijze naar [HDD]/ Selecteer het menu.
Afspelen Bewerken 3 DPOF-instelling U kunt de gegevens van de geselecteerde af te drukken foto’s en het aantal exemplaren (DPOF-gegevens) op de SD-kaart opslaan. ¬ Zet de mode op en schakel de selectie van de afspeelwijze naar [SD-KAART]/[FOTO] (l 65) 1 Selecteer het menu. (l 23) [BEELDINST.] # [DPOF Inst.] # [Instel.] 2 3 Selecteer de in te stellen foto en druk vervolgens op de joystick. Selecteer het aantal afdrukken en druk op de joystick.
Afspelen Bewerken 4 Kopiëren tussen SD-kaart en intern geheugen/HDD [SDR-T70]/[SDR-H100] Foto’s die met dit toestel gemaakt zijn, kunnen gekopieerd worden tussen een in dit toestel geplaatste SD-kaart en een intern geheugen/HDD. ≥ Video’s kunnen niet rechtstreeks naar een SD-kaart gekopieerd worden maar moeten eerst naar een PC worden gekopieerd.
Kopiëren ≥ Als er onvoldoende resterende ruimte op de SD-kaart is, wordt een bevestigingsmelding weergegeven waarin u gevraagd wordt te kopiëren na het wissen van alle gegevens op de SD-kaart. Vergeet niet dat gewiste gegevens niet kunnen worden hersteld. 1 SDR-T70 Zet de mode op en schakel de selectie van de afspeelwijze naar [SD-KAART]/[FOTO] of [INTERN GEH.
Afspelen Bewerken 5 Formatteren Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een medium alle gegevens op het medium verloren gaan en niet kunnen worden hersteld. Maak een reservekopie van belangrijke gegevens op een computer, DVD, enz. (l 77, 84) Selecteer het menu. (l 23) SDR-S70 [INSTELLEN] # [FORMAT. KAART] Selecteer [JA] en druk vervolgens op de joystick. ≥ Als het formatteren klaar is, druk dan op de MENU toets om het berichtenscherm te sluiten.
Afspelen Met een televisie 1 Video’s/foto’s bekijken op uw televisie Bewegende en stilstaande beelden die met dit toestel zijn opgenomen, kunnen op een tv worden afgespeeld of weergegeven. ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu voortijdig leeg raakt. ≥ Heeft u een TV met een SD-kaartsleuf, dan kunnen de video’s en de foto’s die op een SDkaart opgenomen zijn, op de TV afgespeeld worden.
∫ Om beelden te bekijken op een gewone TV (4:3) of wanneer beide kanten van de beelden niet op het scherm verschijnen Verander de instelling op het menu zodat de beelden goed worden weergegeven. (Controleer de instelling van de televisie.) Selecteer het menu.
Reservekopie maken Met andere producten 1 Een DVD-brander aansluiten om een disk te kopiëren/af te spelen. Bewegende of stilstaande beelden die met dit toestel opgenomen zijn, kunnen naar een DVD-disc gekopieerd worden door een DVD-brander (optioneel) op dit toestel aan te sluiten, gebruik makend van een USB-aansluitkabel (bij de DVD-brander geleverd). De gekopieerde DVD-disc kan ook afgespeeld worden. ≥ Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing van de DVD-brander over de juiste bediening ervan.
1 Sluit de netadapter (geleverd met de DVD-brander) aan op de DVDbrander. ≥ U kunt de DVD-brander niet van voeding voorzien vanaf dit toestel. 2 3 Sluit deze camera aan op de netadapter en zet de functie op Sluit dit toestel met een (bij de DVD-brander geleverde) USB-kabel aan op de DVD-brander. A USB-aansluitkabel (bij de DVD-brander geleverd) B DVD-brander (optioneel) ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen. 4 Plaats de disc in de DVD-brander.
Kopiëren naar discs ≥ U kunt niet vanaf meerdere SD-kaarten kopiëren naar 1 disc (u kunt daarnaast alleen kopiëren naar een DVD-RAM). ≥ U kunt niet zowel video’s als foto’s naar één en dezelfde disc kopiëren. ≥ Raadpleeg pagina 80 voor Bij benadering benodigde tijd voor kopiëren naar een disc. 1 Sluit dit toestel aan op de DVD-brander als voorbereiding op het kopiëren.
Belangrijk ≥ Als u een disc waarop video’s/foto’s zijn opgenomen plaatst in een ander apparaat, kan een mededeling worden afgebeeld waarin u gevraagd wordt de disc te formatteren. Formatteer de disc niet aangezien alle gegevens zullen worden gewist en niet meer kunnen worden hersteld. Bij benadering benodigde tijd voor kopiëren naar een disc Video’s kopiëren met gebruik van de volledige ruimte op een disc Disctype Kopieertijd DVD-RAM Ca. 40 min tot 1 h 30 min DVD-RW*/+RW* Ca.
Gekopieerde discs afspelen ≥ Alleen discs die gekopieerd zijn door dit toestel op de DVD-brander aan te sluiten, of die gecreëerd zijn met VideoCam Suite 3.5, kunnen afgespeeld worden. A USB-aansluitkabel (bij de DVD-brander geleverd) 1 Sluit dit toestel aan op de DVD-brander als voorbereiding op het afspelen. (l 78) ≥ Voor afspelen op een TV moet u dit toestel op een TV aansluiten.
Beheren van de gekopieerde disc ≥ Sluit dit toestel aan op een DVD-brander, gebruik de joystick om [DISC AFSPELEN] te selecteren en druk op het midden van de joystick (l 78) ∫ Disks formatteren Dit is voor het initialiseren van DVD-RAM en DVD-RW/+RW disks. Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een disc alle gegevens op die disc verloren gaan. Maak een reservekopie van belangrijke gegevens op een computer, enz. Selecteer het menu. (l 23) [DISCINSTEL.] # [FORMAT.
Reservekopie maken Met andere producten 2 Beelden kopiëren naar een ander videoapparaat Beelden die op dit toestel worden afgespeeld, kunnen worden gekopieerd naar een DVD-recorder of videoapparaat. ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu voortijdig leeg raakt. A AV-kabel (meegeleverd) ≥ Steek de stekkers naar binnen en zorg dat deze goed zijn bevestigd. ≥ Gebruik alleen het bijgeleverde AVsnoer.
Met een computer Vóór gebruik 1 Mogelijkheden met een pc VideoCam Suite 3.5 U kunt de video-/fotogegevens naar de HDD van PC’s kopiëren of naar media zoals DVDdisks of SD-kaarten schrijven m.b.v. VideoCam Suite 3.5, de software die geïnstalleerd is in de meegeleverde CD-ROM. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van VideoCam Suite 3.5 (PDF-bestand) voor informatie over het gebruik ervan.
≥ Als Windows als besturingssysteem voor de PC gebruikt wordt, zal een bericht met het verzoek tot formatteren verschijnen wanneer een SDXC-kaart gelezen wordt. (Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een medium, alle gegevens op dat medium verloren gaan.) http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ VideoCam Suite 3.5 kan beelden beheren die met dit toestel opgenomen zijn of door VideoCam Suite 3.5te gebruiken.
Eindgebruikerslicentie Alvorens het CD-ROM-pakket te openen, leest u het onderstaande. U (“Licentienemer”) wordt een licentie verleend voor de Software in deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (“Overeenkomst”) op voorwaarde dat u akkoord gaat met de bepalingen en voorwaarden in deze Overeenkomst.
Met een computer Vóór gebruik 2 Besturingsomgeving ≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing. ≥ Een CD-ROM-station is vereist voor het installeren van de meegeleverde softwareprogramma's. (Een compatibel DVD-schrijfstation en media zijn vereist voor het schrijven naar een DVD.) ≥ De werking kan niet worden gegarandeerd in de volgende gevallen.
Vrije ruimte op harde schijf Ultra DMA — 33 of meer 450 MB of hoger (voor installatie van het softwareprogramma) ≥ Tijdens het schrijven naar een DVD/SD zal meer dan de dubbele hoeveelheid vrije ruimte nodig zijn dan de gecreëerde disc heeft. Geluid DirectSound-ondersteuning Interface USB-poort [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Overige eisen Muis of een gelijkwaardig aanwijsapparaat SD-kaartlezer/-schrijver Internetverbinding ≥ De meegeleverde CD-ROM is alleen geschikt voor Windows.
∫ Besturingsomgeving voor de lees-/schrijffunctie van de kaart (massaopslag) Computer IBM PC/AT compatibele personal computer Besturingssysteem Windows 7 (32 bits/64 bits) Windows Vista (32 bits) SP1/SP2 Windows XP (32 bits) SP3 CPU Windows 7/Windows Vista: 1,0 GHz of hoger Windows XP: Intel Pentium III 450 MHz of hoger, of Intel Celeron 400 MHz of hoger RAM Windows 7: 1 GB of meer (32 bits)/2 GB of meer (64 bits) Windows Vista Home Basic: 512 MB of meer Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/E
Met een computer Instellingen 1 Installatie Als u de software gaat installeren, meldt u zich op de computer aan als de Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten) (roep de hulp in van de systeembeheerder als u niet over de benodigde rechten beschikt). ≥ Alvorens met de installatie te beginnen, sluit u alle geopende programma’s. ≥ Voer geen enkele andere bediening uit op de computer tijdens het installeren van de software. ≥ Explanation of operations and screens is based on Windows Vista.
7 Zodra de installatie is voltooid, worden er enkele opmerkingen weergegeven. Lees de inhoud en sluit het venster. 8 Selecteer [Yes, I want to restart my computer now.] en klik op [Finish]. ∫ VideoCam Suite 3.5 verwijderen Volg de onderstaande stappen om een softwareprogramma dat u niet meer gebruikt te verwijderen. 1 Selecteer [start] # [Control Panel] # [Uninstall a program]. 2 Selecteer [VideoCam Suite 3.5], en klik daarna op [Uninstall]. De toepassing werkt pas nadat de pc opnieuw is gestart.
Met een computer Instellingen 2 Aansluiten op een computer ≥ Sluit dit toestel aan op een computer nadat de softwareprogramma’s zijn geïnstalleerd. ≥ Haal de meegeleverde CD-ROM uit de computer. A USB-kabel (meegeleverd) 1 Sluit de camera aan op de netadapter. ≥ Het is mogelijk de camera met alleen de accu te gebruiken wanneer deze is aangesloten op een computer. ≥ Wanneer u de lichtnetadapter gebruikt, hoeft u zich geen zorgen te maken over een lege batterij. 2 Schakel het toestel in.
≥ Zolang het toestel is aangesloten op de computer, kan het niet worden uitgeschakeld. Koppel de USB-kabel los voordat u dit toestel uitschakelt. ≥ Koppel de USB-kabel of de netadapter niet los terwijl het lees-/schrijflampje brandt of het lees-/schrijfpictogram ( ) van de kaart wordt afgebeeld op het toestelscherm. ≥ SDR-T70 Sluit de USB-kabel of de netadapter niet af als het toegangslampje brandt of de toegangsicoon van het intern geheugen ( ) op het beeldscherm van het toestel verschijnt.
Laden van de accu door deze op andere apparatuur aan te sluiten Wanneer u de batterij gebruikt, zal, als u het apparaat uitzet en deze aansluit op een PC, Panasonic Blu-ray discspeler of Panasonic DVD-recorder, de batterij opladen. ≥ Als u dit toestel voor het eerst op een PC aansluit, controleer dan of het toestel ingeschakeld is wanneer u de aansluiting op de PC tot stand brengt. ≥ Steek de USB-kabel veilig en geheel naar binnen.
Het beeldscherm van de computer Het toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer. ≥ De verwijderbare disc (voorbeeld: ) wordt weergegeven in [Computer]. Wij adviseren u VideoCam Suite 3.5 te gebruiken voor het kopiëren van videogegevens. Als u Windows Explorer of ander programma’s op de computer gebruikt om bestanden en mappen die met dit toestel zijn opgenomen te kopiëren, verplaatsen of herbenoemen, zullen deze onbruikbaar worden in VideoCam Suite 3.5.
Met een computer Met een computer 1 Starten van VideoCam Suite 3.5 ≥ Wanneer u VideoCam Suite 3.5 gebruikt via Windows XP, dient u op uw computer in te loggen als Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten). Als u inlogt onder een andere naam dan de Beheerder, kunt u de softwareprogramma’s niet gebruiken. ≥ Als u VideoCam Suite 3.
Met een computer Met een computer 2 Als u een Mac gebruikt ≥ VideoCam Suite 3.5 is niet beschikbaar voor Mac. ≥ SDXC-geheugenkaarten kunnen niet gebruikt worden op Mac computers. ≥ iMovie’11 wordt ondersteund. Voor informatie over iMovie’11 neemt u contact op met Apple Inc. ∫ Besturingsomgeving Computer Mac Besturingssysteem Mac OS X 10.6.
Overige 1 Aanduidingen/ pictogrammen Aanduidingen/ pictogrammen ∫ Tijdens opnemen *1 *2 PRE-REC SDR-T70 alleen SDR-H100 alleen 0h00m00s A MF SP AWB R 1h20m Handmatige stand (l 55) MNL / / / / Intelligente automatische functie (l 34) 1h30m MF Handmatige scherpstelling (l 58) PRE-REC 1/100 OPEN 0dB / / AWB / Witbalans (l 56) R3000 15. 11.
R3000 Resterend aantal foto’s (l 42) (Wit) Foto’s nemen mogelijk (Rood) Neemt foto op G ∫ Aanduiding van aansluiting op andere apparaten Toegang tot de kaart (l 93) Toegang tot intern geheugen (l 93)*1 Valbeveiliging van harde schijf (l 5)*2 Toegang tot de harde schijf (l 93)*2 ∫ Tijdens afspelen 1/;/5/ /6/ /7/8/D/E/;1/ 2; Weergave tijdens afspelen (l 59, 65) 0h00m00s Afspeelduur (l 60) No. 10 Scène-nummer ∫ Bevestigingen –– De ingebouwde batterij is bijna (Tijdswee leeg.
Overige Aanduidingen/ pictogrammen 2 Meldingen Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld. *1 SDR-T70 alleen *2 SDR-H100 alleen REGELMATIG DATABACKUP MAKEN AANBEVOLEN.*1*2 Wij adviseren u ter bescherming van belangrijke video- en foto-opnamen regelmatig een reservekopie te maken op een computer, DVD, enz. Deze melding betekent niet dat er een probleem is met dit toestel.
Herstellen Indien informatie over verkeerd gebruik gevonden wordt, kan dit bericht verschijnen. Volg deze berichten strikt op (reparaties kunnen tijd vergen, al naargelang de fout). ENKELE SCÈNES DIE REPARATIE VEREISEN AFSPELEN. (ONHERSTELBARE SCÈNES WORDEN VERWIJDERD.) ≥ Het bericht hierboven wordt weergegeven wanneer informatie over afwijkend gebruik gedetecteerd wordt bij het weergeven van de scènes in miniatuur.
Overige 1 Nuttige tips Functies die niet kunnen worden gecombineerd Een aantal functies is uitgeschakeld of kan niet worden geselecteerd vanwege de specificaties van het toestel.
Overige Nuttige tips 2 Problemen oplossen Probleem Controlepunten Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. ≥ Laad de accu opnieuw om zeker te zijn van voldoende lading. (l 14) ≥ Op koude plaatsen zal de gebruiksduur van de accu korter zijn. ≥ De levensduur van een accu is beperkt. Als de gebruikstijd bij normaal gebruik nog steeds te kort is, zelfs al is de accu geheel opgeladen, is de accu versleten en moet deze worden vervangen. Het toestel blijft niet lang genoeg ingeschakeld.
Probleem Het toestel is ingeschakeld, maar het werkt niet. De camera werkt niet normaal. Controlepunten ≥ Verwijder de accu of de netadapter, wacht ongeveer 1 minuut en sluit de accu of netadapter weer aan. Schakel na 1 minuut de stroom weer in (het uitvoeren van bovenstaande handelingen, terwijl toegang tot de media verkregen wordt, kan beschadiging van de gegevens op deze media tot gevolg hebben).
Probleem Controlepunten Er kan geen enkele scène/foto afgespeeld worden. ≥ Er kan geen enkele scène/foto afgespeeld worden waarvan de miniaturen weergegeven worden als De videocamera is juist aangesloten op de televisie, maar u krijgt geen beeld. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie en kies het kanaal dat past bij de ingang die wordt gebruikt voor deze aansluiting. ≥ Zet de instelling van [TV Beeldformaat] op de beeldverhouding van de televisie.
Probleem Controlepunten Terwijl het toestel met de USB-kabel is aangesloten, wordt de camera niet gevonden door de computer. ≥ Nadat u de SD-kaart opnieuw in het toestel geplaatst heeft, sluit u opnieuw de bijgeleverde USB-kabel aan. ≥ Kies een andere USB-poort op de computer. ≥ Controleer de besturingsomgeving. (l 87, 97) ≥ Sluit de meegeleverde USB-kabel opnieuw aan nadat de computer opnieuw is opgestart en schakel daarna dit toestel weer in.
Overige Waarschuwingen voor gebruik Dit toestel Het toestel en de SD-kaart worden warm tijdens gebruik. Dit is geen defect. Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.). ≥ Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit toestel onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven. ≥ Gebruik dit toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon.
≥ Als het toestel erg vuil is, dompelt u een doek in water, wringt u deze goed uit, en veegt u het toestel af met de vochtige doek. Daarna droogt u het toestel met een droge doek. ≥ Als u wasbenzine, thinner, alcohol of afwasmiddel gebruikt, kan de behuizing van de camera vervormen of de afwerklaag eraf bladeren. Gebruik dergelijke oplosmiddelen niet. ≥ Bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje dient u de bijbehorende instructies nauwkeurig op te volgen.
Over de accu De in de videocamera gebruikte accu is een oplaadbare lithium-ion accu. Deze accu is gevoelig voor schommelingen in temperatuur en relatieve vochtigheid en naarmate de temperatuur verder stijgt of daalt neemt deze gevoeligheid toe. Bij lage temperaturen kan de aanduiding waarmee het vermogen van de accu wordt aangegeven geheel afwezig zijn. Soms verschijnt ongeveer 5 minuten na het inschakelen van de camera de melding dat de accu bijna leeg is.
Over laadfouten Indien het statuslampje bijzonder snel of langzaam knippert, houd dan rekening met het volgende. Circa 4 seconden knipperen (circa 2 seconden uit, circa 2 seconden aan): ≥ De accu kan overladen zijn of de accutemperatuur kan hoog of laag zijn. De accu wordt geladen maar het duurt enige uren voordat het gewone laden begint. Circa 0,5 seconden knipperen (circa 0,25 seconde uit, circa 0,25 seconde aan): ≥ De accu is niet geladen. Haal de accu uit het toestel en probeer hem weer te laden.
≥ SDR-S70 Om de SD-kaart daadwerkelijk te formatteren, sluit u het toestel via de netadapter aan, selecteert u [INSTELLEN] # [FORMAT. KAART] in het menu en houd u vervolgens de wisknop op onderstaand beeldscherm gedurende circa 3 seconden ingedrukt. Wanneer het beeldscherm voor het wissen van gegevens van de SD-kaart verschijnt, selecteert u [JA] en volgt u de instructies die op het scherm verschijnen. hebt opgeborgen, is het LCD-scherm iets donkerder dan normaal nadat u het toestel hebt ingeschakeld.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
