SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 1 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Käyttöohjeet SD Video Camera Malli nro SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera Malli nro SDR-H100 Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan. Katso myös käyttöohjeita (PDF-muodossa), jotka ovat (toimitetulla) CD-ROM-levyllä. Voit tutustua lisäasetuksiin ja eri käyttötapoihin sekä vianetsintäosaan.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 2 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI, ≥ ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ KUTEN MALJAKOITA. ≥ KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA. ≥ ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 3 ページ ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 4 ページ ≥ Mallista riippuen jotkut toiminnot eivät ole saatavilla. ≥ Ominaisuudet voivat vaihdella, ole hyvä ja lue ohjeet huolellisesti. ≥ Mahdollisesti kaikkia malleja ei ole saatavilla ostoalueesta riippuen. ∫ Tietoja näistä käyttöohjeista ≥ SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä “SD-kortti”. ≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää elokuvien tallennukseen/elokuvien toistoon, osoitetaan näissä käyttöohjeissa merkinnällä .
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 5 ページ Älä käytä laitetta alhaisessa ilmanpaineessa. Kiintolevyaseman toiminta voi keskeytyä, jos sitä käytetään yli 3000 metrin korkeudessa merenpinnan tasolta. Kuljetus Kun laitetta kuljetetaan, katkaise virta ja ole varovainen, että et ravistele, pudota tai kolhi laitetta. Putoamisen tunnistus Näytölle tulee näkyviin [ G ], jos laite havaitsee putoamistilan (painottoman tilan).
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 6 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Sisällys Turvallisuuteesi liittyviä tietoja.............. 2 Varusteet.................................................. 7 Valmistelu Ennen käyttöä [1] Osien tunnistaminen ja käsittely..................................... 8 Asetus [1] Virtalähde.................................... 11 Akun laittaminen .......................... 11 Akun lataaminen .......................... 12 Latauksen ja tallennuksen aika .... 13 [2] Kortille tallennus ...
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 7 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot oikein joulukuuta 2010 alkaen. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBK180 (SDR-H100) Vaihtovirtasovitin VSK0712 Valmistelu Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 8 ページ Valmistelu Ennen käyttöä 1 1 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Osien tunnistaminen ja käsittely 1 Nestekidenäyttö ≥ Vedä sormillasi nestekidenäyttö ulos nuolen suuntaan. 23 ≥ Se voi avautua jopa 90o. 45 678 9 10 ≥ Se voi kääntyä jopa 180o A objektiivia kohden tai 90o B vastakkaiseen suuntaan. ≥ Nestekidenäytön kirkkautta ja väritasoa voidaan säätää.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 9 ページ 11 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 11 Linssin peite 12 Objektiivi 13 Avaa/sulje -kytkin linssin peitteelle Objektiivin suojaamiseksi varmista, että linssin peite suljetaan, kun sitä ei käytetä. Siirrä linssin peitteen auki/kiinni kytkintä. 12 13 14 15 16 17 18 14 Mikrofoni (sisäinen, stereo) 15 [AF/AE]-painike AF/AE 16 Ohjaussauva Käytä ohjaussauvaa valitaksesi tallennustoiminnot ja toistotoimenpiteet sekä valikkonäyttöä käsiteltäessä.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 10 ページ 21 22 23 24 25 26 27 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 21 Valokuvauspainike [ ] (l 23) 22 Kun tallennetaan: Zoomausvipu [W/T] (l 24) Kun toistetaan: Pikkukuvanäytön kytkin [ / ]/ Äänenvoimakkuuden vipu [sVOLr] 23 Kaiutin 24 Tilaosoitin (l 17) 25 Kiintolevyaseman saantivalo [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 Tasavirran tuloliitin [DC IN] (l 12) ≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta. 27 Käsihihna Säädä hihnan pituutta ja pehmusteen asentoa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 11 ページ Valmistelu Asetus 1 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa SDR-S70 / SDR-T70 Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBL090/VW-VBK180/ VW-VBK360. SDR-H100 Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ SDR-H100 Laitteessa on toiminto, jonka avulla voidaan erottaa turvallisesti käytettävissä olevat akut.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 12 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku ennen laitteen käyttöä. Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan. ≥ Akkua ei ladata, jos virta kytketään pois päältä. ≥ Suositellaan, että akku ladataan lämpötilassa välillä 10 oC – 30 oC. (Akun lämpötilan tulisi olla vastaavalla välillä.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 14 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 ≥ Nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita. ≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika ja tallennusaika vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan kuten matala/korkea lämpötila. ≥ VW-VBL090 ei ole saatavilla SDR-H100 -käyttöjärjestelmää varten.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 15 ページ Valmistelu Asetus 2 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Kortille tallennus Laite voi tallentaa kiintokuvia tai elokuvia SD-kortille, sisäiseen muistiin tai kiintolevyasemalle (HDD). SD-kortille tallennettaessa lue seuraavat ohjeet. Tämä laite (SDXC-yhteensopiva) sopii yhteen SD-muistikorttien, SDHC-muistikorttien ja SDXC-muistikorttien kanssa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 16 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 SD-kortin asettaminen/poistaminen Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 29) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa. Varoitus: Tarkista, että saantivalo on sammunut.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 17 ページ Valmistelu Asetus 3 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö. Virran kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeen avulla Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi päälle. Kytke virta pois päältä Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin sammuu. A Tilaosoitin palaa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 18 ページ Valmistelu Asetus 4 ２０１０年１２月１日 水曜日 Tilan valitseminen Muuta tilaksi tallennus tai toisto. Käytä tilakytkintä muuttaaksesi tila asentoon Tallennustila (l 22, 23) Toistotila (l 26, 27) 18 VQT3E79 (FIN) tai .
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 19 ページ Valmistelu Asetus 5 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Valikkonäytön käyttö ENTER MENU 1 2 Paina MENU-painiketta. 4 Valitse haluttu ylävalikko A, siirrä sitten ohjaussauvaa oikealle tai paina ohjaussauvaa. Valitse haluttu asetus ja paina sitten ohjaussauvaa syöttääksesi valinnan. Siirtyäksesi takaisin edelliseen näyttöön Siirrä ohjaussauvaa vasemmalle. 3 Valitse alavalikon kohta B, siirrä sitten ohjaussauvaa oikealle tai paina ohjaussauvaa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 20 ページ Valmistelu Asetus 6 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Päiväyksen ja ajan asetus Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee näkyviin viesti, joka pyytää sinua asettamaan päiväyksen ja ajan. Valitse [YES] ja suorita alla kuvatut vaiheet 2 - 3 päiväyksen ja ajan asettamiseksi. ¬ Muuta tila asentoon 1 . Valitse valikko. (l 19) [SETUP] # [CLOCK SET] 2 Valitse päiväys tai aika ja säädä sitten haluttu arvo ohjaussauvalla.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 21 ページ Tallennus Tallennus (Perustoiminta) 1 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Ennen tallennusta Älykäs automaattitila Seuraavat olosuhteisiin soveltuvat tilat asetetaan yksinkertaisesti osoittamalla laitteella kohteeseen, jonka haluat tallentaa. /MANUAL Älykäs automaattinen/Manuaalinen painike [iA/MANUAL] Paina tätä painiketta muuttaaksesi tila älykkääseen automaattitilaan tai manuaalitilaan.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 22 ページ Tallennus Tallennus (Perustoiminta) 2 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Elokuvien tallennus ≥ Avaa linssin peite ennen laitteen kytkemistä päälle. (l 9) 0h00m00s SP 4 1J20O 1 Muuta tila asentoon nestekidenäyttö. 2 Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. ja avaa ≥ Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥. ≥ Kun tallennus on käynnissä, se ei pysähdy vaikka nestekidenäyttö suljetaan.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 23 ページ Tallennus Tallennus (Perustoiminta) 3 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Pysäytyskuvien tallennus ≥ Avaa linssin peite ennen virran kytkemistä päälle. (l 9) Kiintokuvia voidaan tallentaa elokuvien tallennuksen aikana. 1 Muuta tila asentoon nestekidenäyttö. 2 Paina ja avaa ∫ Tietoja näytön osoittimista kiintokuvien tallennuksessa -painiketta. ≥ Pidemmän suljinajan vuoksi suositellaan käyttämään kolmijalkaa, kun tallennetaan vähäisessä valossa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 24 ページ Tallennus Tallennus (Perustoiminta) 4 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Tallennustoiminnot ¬ Muuta tila asentoon . ヷヰロ Zoomausvipu ヸ 6 W ヵ T T-puoli: Lähikuvatallennus (lähennä) W-puoli: Laajakulmatallennus (loitonna) ≥ Zoomauksen nopeus vaihtelee riippuen alueesta, jonka yli zoomausvipu siirretään. Laajennettu optinen zoomaus Voidaan laajentaa zoomauksen suurennusta jopa arvoon 78k huonontamatta kuvanlaatua tallennuksen aikana.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 25 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Kuvanvakaustoiminto Vähentää käsien liikkeestä johtuvaa kuvan tärinää (huojunta), kun tallennetaan. ¬ Muuta tila asentoon . ヰハリハヴハ Optisen kuvanvakaimen painike Painikkeen painallus muuttaa optisen kuvanvakauksen asetusta. OFF : Aktiivinen tila Tämän asetus lisää vakautta ja se sopii tallennukseen, kun kävellään. : ON Tämä asetus sopii tallennettaessa vakaassa asennossa esimerkiksi maisemaa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 26 ページ Toisto Toisto 1 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Elokuvan toisto SDR-H100 Valitse [SD CARD]/[HDD] ja [VIDEO], ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa. 1 2 Muuta tila asentoon . Käytä ohjaussauvaa valitaksesi toistotilan valintakuvake A ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa. ≥ Valitse [ENTER] ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa. ≥ Paina MENU-painiketta asetuksen peruuttamiseksi. 4 3 SDR-S70 Valitse [VIDEO] ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 27 ページ Toisto Toisto 2 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Pysäytyskuvien toisto SDR-H100 Valitse [SD CARD]/[HDD] ja [PICTURE], ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa. 1 2 Muuta tila asentoon . Käytä ohjaussauvaa valitaksesi toistotilan valintakuvake A ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa. ≥ Valitse [ENTER] ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa. ≥ Paina MENU-painiketta asetuksen peruuttamiseksi. 4 3 SDR-S70 Valitse [PICTURE] ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 28 ページ Toisto Muokkaus 1 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Kohtausten/pysäytyskuvien poistaminen Poistettuja kohtauksia/pysäytyskuvia ei voida palauttaa, suorita siten asianmukainen sisällön vahvistus ennen kuin suoritat poistamisen. ¬ Muuta tila asentoon . Poistaminen vahvistamalla kuvat, joita toistetaan Paina -painiketta poistettavien kohtausten tai pysäytyskuvien toiston aikana.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 29 ページ Toisto Muokkaus 2 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Alustus Muista, että tietovälineen alustus poistaa kaikki tallennetut tiedot kyseisestä välineestä ja tietoja ei voida palauttaa. Varmista tärkeät tiedot tietokoneelle, DVDlevylle, jne. Valitse valikko. (l 19) SDR-S70 [SETUP] # [FORMAT CARD] Valitse [YES] ja paina sitten ohjaussauvaa. ≥ Kun alustus on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU sulkeaksesi viestinäyttö.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 30 ページ Toisto Television kanssa 1 ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Videon/kuvien katselu televisiosta Tällä laitteella tallennettuja elokuvia ja kiintokuvia voidaan toistaa televisiossa. ≥ Käytä vaihtovirtakytkintä, jotta sinun ei tarvitse varoa akkujen tyhjentymistä. ≥ Jos sinulla on televisio, jossa on SD-korttipaikka, SD-kortille tallennetut elokuvat ja kiintokuvat voidaan toistaa televisiossa.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 32 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Zoomaus 70k optinen zoomaus, 78k Laajennettu optinen zoomaus, 100k/3500k Digitaalinen zoomaus Näyttö 6,7 cm (2,7z) laaja nestekidenäyttö (noin 123 K pistettä) Mikrofoni Stereo (zoomaustoiminnon kanssa) Kaiutin 1 pyöreä kaiutin Valkotasapainon säätö Automaattinen valkotasapainojärjestelmän seuranta Normaalivalaistus 1.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 35 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 Muita tietoja Käyttöohjeiden lukeminen (PDFformaatti) ≥ Olet harjoitellut näissä käyttöohjeissa esiteltyjä perustoimintoja ja haluat siirtyä edistyneisiin toimenpiteisiin. ≥ Haluat tarkistaa jotain vianetsinnästä. Kyseisissä tilanteissa katso käyttöohjeita (PDF-formaatti), jotka on tallennettu käyttöohjeet sisältävälle CD-ROM-levylle (sisältyy toimitukseen).
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E79_fin.book 36 ページ ２０１０年１２月１日 水曜日 午前１０時７分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation VQT3E79 F1210RN0 Web site: http://panasonic.
