Operating Instructions

83
VQT3H97
Sikkerhedskopiering
Brug med andre
produkter
2
Overspilning af billeder
til andre videoapparater
Billeder, som afspilles på videokameraet, kan overspilles til en DVD-optager eller et
videoapparat.
≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør.
1 Tilslut denne enhed til video,
og skift derefter funktionen til
.
2 Start afspilning på denne enhed.
3 Start optagelsen på det
tilsluttede apparat.
≥ For at stoppe optagelsen (overspilningen)
skal du stoppe afspilningen på denne
enhed, efter at du har standset optagelsen
på optageren.
≥ Hvis angivelse af dato og klokkeslæt samt
funktion ikke ønskes, skal de annulleres
før overspilningen. (l 28, 76)
∫ Brug af SD-kortåbning eller
USB-stik på andre
videoenheder
Hvis du har en DVD-optager med en SD-
kortåbning eller et USB-stik, kan billeder,
som er optaget på denne enhed, overspilles
til harddisken eller en DVD-disk.
Se DVD-optagerens betjeningsvejledning for
oplysninger om den understøtter kopiering
(overspilning) fra et SD-kort eller USB-stik.
Når du bruger et USB-stik
Tilslut denne enhed med en DVD-optager
med USB-kablet (medfølger), og vælg
derefter [PC/RECORDER] på skærmen Valg
af USB-funktion.
A AV-kabel (medfølger)
≥ Skub stikkene så langt ind som
muligt.
≥ Anvend aldrig andre AV-kabler
end det medfølgende.
≥ Markér videoinput på
videoanordningen og fjernsynet,
som denne enhed og
videoanordningen er forbundne
med.
VIDEO IN
AUDIO IN

Hvis de overspillede billeder afspilles på
et bredskærms-TV, kan billederne
strækkes lodret.
I sådanne tilfælde skal du læse
apparatets eller bredskærms-TV’ets
brugervejledning, og sætte billedformatet
til 16:9.