Betjeningsvejledning SD Video Camera Model nr. SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera Model nr. SDR-H100 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, ≥ MÅ DETTE UDSTYR IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGTIGHED, DRYP ELLER STÆNK. SØRG FOR AT DER IKKE STILLES GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE SÅSOM VASER PÅ UDSTYRET. ≥ BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR. ≥ FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN); DER ER INGEN DELE DERINDE, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. LAD SERVICE BLIVE UDFØRT AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
≥ Funktioner, som kan anvendes til optagelse af still-billeder/afspilning af stillbilleder angives med i denne brugervejledning. ≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp af en pil, f.eks.: l 00 ∫ Håndtering af den indbyggede hukommelse [SDR-T70] Denne enhed er udstyret med indbygget 4 GB-hukommelse. Når man benytter denne komponent, skal man være særlig opmærksom på følgende punkter. Dataene skal sikkerhedskopieres regelmæssigt. Den indbyggede hukommelse eller HDDenheden er en midlertidig lagerenhed.
Falddetektion [ G ] angives på skærmen, når der detekteres en vægtløs tilstand. Hvis en vægtløs tilstand detekteres gentagne gange, stopper enheden muligvis med at optage eller afspille for at beskytte harddisken. ≥ Harddiskens adgangslampe [ACCESS HDD] (l 11) lyser, når der søges adgang til harddisken (initialisering, optagelse, afspilning, sletning osv.). Følgende handlinger må ikke udføres, når lampen er tændt. Det kan beskadige harddisken eller forårsage en fejl i enheden.
Indhold Sikkerhedsoplysninger .......................... 2 Tilbehør.................................................... 8 Klargøring Inden brug [1] Identifikation og håndtering af komponenter ................................ 9 Opsætning [1] Strømforsyning .......................... 12 Isætning af batteriet ..................... 13 Opladning af batteriet................... 14 Opladningstid og optagelsestid .... 16 [2] Optagelse til et kort....................
[1] Sletning af scener/ still-billeder................................. 68 Beskyttelse af scener/ still-billeder ................................... 69 [2] Opdeling af en scene, der delvis skal slettes [SDR-T70]/[SDR-H100] ............... 70 [3] DPOF indstilling ......................... 71 [4] Kopiering mellem SD-kort og indbygget hukommelse/harddisk [SDR-T70]/[SDR-H100] ............... 72 Kopierer ....................................... 73 [5] Formatering ................................
Tilbehør Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Gældende produktnumre fra og med december 2010. Ændringer kan ske. Batteripakke VW-VBL090 (SDR-S70) (SDR-T70) Batteripakke VW-VBK180 (SDR-H100) Lysnetadapter VSK0712 Lysnetkabel K2CQ29A00002 Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
Klargøring Inden brug 1 1 Identifikation og håndtering af komponenter 1 LCD-skærm ≥ Træk LCD-skærmen ud med fingrene i pilens retning. 23 ≥ Den kan åbnes op til 90o. 45 678 9 10 ≥ Den kan rotere op til 180o A mod objektivet eller 90o B i modsat retning. ≥ LCD-monitorens lysstyrke og farveniveau kan justeres. (l 31) På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCDskærmen.
11 11 Objektivdæksel 12 Objektiv 13 Åbn-/lukkekontakt til objektivdækslet Husk at lukke objektivets hætte når enheden ikke bruges, for at beskytte objektivet. Åbne/lukkeknap til linseafskærmningen. 12 13 14 14 Mikrofon (indbygget, stereo) 15 16 17 19 20 18 15 AF/AE-knap [AF/AE] (l 46) 16 Joystick Benyt joysticken til at markere indspilningsfunktionerne og afspilningshandlingerne og for at benytte menuens skærmbillede.
21 22 23 24 25 26 27 21 Foto-knap [ ] (l 42) 22 Når der optages: Zoom-greb [W/T] (l 44) Når der afspilles: Miniaturevisningsknap [ / ] (l 60)/Lydstyrkeknap [sVOLr] (l 61) 23 Højttaler 24 Statusindikator (l 21) 25 HDD-adgangslampe [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 Jævnstrømsindgangsstik [DC IN] (l 14) ≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. 27 Håndrem Juster remmens længde samt pudens stilling. 1 Vip remmen rundt. 2 Justér længden. 3 Sæt remmen på plads.
Klargøring Opsætning 1 Strømforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera SDR-S70 / SDR-T70 Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360. SDR-H100 Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ SDR-H100 Enheden har en funktion, der genkender de batterier, som kan bruges uden problemer. Det medfølgende batteri (VW-VBK180/VW-VBK360) understøtter denne funktion.
Isætning af batteriet ≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 21) Sæt batteriet i ved at sætte det ind i den retning, der vises på figuren. Fjernelse af batteriet Sørg for at holde strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. Fjern derefter batteriet, mens du holder godt fast på enheden, så du ikke taber den. Skub batteriets udløsearm i pilens retning, og fjern batteriet fra batterirummet. A Isæt batteriet, så det klikker og låses på plads.
Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Batteriet skal oplades, inden brug af videokameraet. Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. ≥ Batteriet oplades ikke, hvis du tænder for strømmen. ≥ Det anbefales at oplade batteriet ved en rumtemperatur på mellem 10 oC og 30 oC. (Batteritemperaturen skal være den samme).
∫ Tilslutning til stikkontakten Hvis du tænder for enheden, mens du oplader batteriet vha. lysnetadapteren, kan du bruge strømmen fra stikkontakten. ≥ Se side 110, hvis statusindikatorlampen blinker enten for hurtigt eller for langsomt. ≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier. (l 8, 16) ≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet. ≥ Må ikke udsættes for varme eller ild.
Opladningstid og optagelsestid ∫ Opladnings-/optagelsestid ≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH (Når lysnetadapteren bruges) SDR-S70/SDR-T70 Batteri-modelnummer [Spænding/kapacitet (minimum)] Opladningstid Maksimum kontinuerlig optagelsestid Aktuel optagelsestid Medfølgende batteri/ VW-VBL090 (ekstraudstyr) [3,6 V/895 mAh] 2 h 20 min 1 h 20 min 40 min VW-VBK180 (ekstraudstyr) [3,6 V/1790 mAh] 2 h 25 min 2 h 55 min 1 h 30 min VW-VBK360 (ekstraudstyr) [3,6 V/3580 mAh] 4 h 20 min 6h 3 h 10 min
≥ Disse tider er tilnærmede. ≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningsog optagetiden kan variere, afhængigt af brugsforholdene såsom høj/lav temperatur. ≥ VW-VBL090 er ikke tilgængelig til SDR-H100 . ≥ Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen gentagne gange startes/stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomknappen flyttes osv. ≥ Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en funktionsfejl.
Klargøring 2 Opsætning Optagelse til et kort Enheden kan optage still-billeder eller levende billeder til et SD-kort, den indbyggede hukommelse eller harddisken. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende. Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SD-memorykort, SDHCmemorykort og SDXC-memorykort. Hvis du anvender et SDHC-memorykort/SDXCmemorykort sammen med andet udstyr, skal du kontrollere, at udstyret er kompatibelt med disse memorykort.
≥ Læs de seneste oplysninger om de SD-memorykort/SDHC-memorykort/SDXCmemorykort, der kan anvendes til optagelse af film på nedenstående hjemmeside. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Denne hjemmeside er kun på engelsk.) ≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer.
Isætning/udtagning af et SD-kort Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic eller et kort, som har været anvendt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal SD-kortet formateres. (l 74) Når SD-kortet formateres, slettes alle de optagne data på kortet. Når dataene er blevet slettet, kan de ikke gendannes. Fare: Kontrollér, at adgangslampen er slukket.
Klargøring Opsætning 3 Sådantændes og slukkes enheden Du kan tænde og slukke for strømmen ved hjælp af strømknappen eller ved at åbne og lukke LCD-skærmen. Sådan tændes og slukkes med strømknappen Tryk på strømknappen for at tænde for strømmen. For at slukke strømmen Hold strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. A Statusindikatoren lyser. Sådan tændes og slukkes med LCD-skærmen Strømmen tændes, når LCD-skærmen åbnes, og strømmen slukkes, når den lukkes.
Klargøring Opsætning 4 Valg af funktion Skift funktionen til optagelse eller afspilning. Drej funktionsvælgeren for at ændre funktionen til Optagefunktion (l 38, 42) Afspilningsfunktion (l 59, 65) 22 VQT3H97 eller .
Klargøring Opsætning 5 Brug af menuskærmbilleder ENTER MENU 1 2 Tryk på knappen MENU. Vælg den ønskede topmenu A, og flyt joysticket mod højre, eller tryk på joysticket. 4 Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter på joysticket for at indsætte den. For at komme tilbage til den forrige skærm 3 Vælg det ønskede undermenuelement B, og flyt derefter joysticket mod højre, eller tryk på joysticket. Bevæg joysticken til venstre. For at forlade menuskærmen Tryk på MENU-knappen.
Valg af sprog Du kan vælge sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen. 1 Tryk på knappen MENU, vælg derefter [SETUP] > [LANGUAGE], og tryk derefter på joysticket. 2 Vælg det ønskede sprog, og tryk på joysticket. Menuliste En del af menu anvendes ikke, afhængigt af de funktioner, du anvender. (l 102) Optagelsesfunktion *1 *2 *3 *4 *5 *6 Vises ikke, når intelligent auto-funktion er tændt. Vises kun, når den intelligente auto-funktion er tændt. Disse menuer er kun til SDR-T70 .
PICTURE SETUP [SELF TIMER] (l 53) [SHTR SOUND] (l 54) MEDIA SELECT*3*4 Optagelse af medier kan indstilles separat for både billeder og film. SDR-T70 Når du optager til SD-kortet, skal du vælge [SD CARD]. Når du optager til den indbyggede hukommelse, skal du vælge [Built-inMemory]. (l 39, 59, 65) SDR-H100 Når du optager til SD-kortet, skal du vælge [SD CARD]. Når du optager til harddisken, skal du vælge [HDD].
[ALERT SOUND] [DEMO MODE] Start og stop af optagelsen samt tænd/ sluk kan bekræftes vha. denne lyd. 2 bip 4 gange Når der opstår en fejl, skal man kontrollere den meddelelse, der vises på skærmen. (l 100) Dette element bruges til at starte demonstrationen af enheden. (Kun når funktionen er i stillingen ) Hvis [DEMO MODE] er indstillet på [ON], og du trykker på knappen MENU, når der ikke er isat et SD-kort, mens lysnetadapteren er sat i enheden, starter demonstrationen automatisk.
Afspilningsfunktion *1 Vises ikke, når diskafspilning er valgt, mens der er tilsluttet en DVD-brænder (ekstraudstyr). *2 Vises kun, når diskafspilning er valgt, mens der er tilsluttet en DVD-brænder (ekstraudstyr). *3 Disse menuer er kun til SDR-T70 . *4 Disse menuer er kun til SDR-H100 . *5 Vises kun, når [SD CARD]/[PICTURE] er valgt. *6 SDR-T70 Vises ku.n, når [Built-inMemory]/[VIDEO] er valgt. *7 SDR-H100 Vises kun, når [HDD]/[VIDEO] er valgt.
Klargøring Opsætning 6 Indstilling af dato og klokkeslæt Når videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille dato og klokkeslæt. Vælg [YES] og udfør trin 2 til 3 nedenfor for at indstille dato og klokkeslæt. ¬ Skift funktionen til 1 . Vælg menuen. (l 23) [SETUP] # [CLOCK SET] 2 Vælg dato eller klokkeslæt, og indstil derefter den ønskede værdi vha. joysticket.
Indstilling af verdensur (Visning af tiden på rejsedestinationen) Man kan få vist og registrere tiden på rejsedestinationen ved at vælge hjemegn og rejsedestination. 1 Vælg menuen. (l 23) [SETUP] # [SET WORLD TIME] ≥ Hvis uret ikke er indstillet, skal du justere tiden til det aktuelle klokkeslæt. (l 28) ≥ Når [HOME] (din hjemegn) ikke er indstillet, vises en meddelelse. Tryk på joysticket for at gå til trin 3.
≥ For at indstille sommertid skal du skubbe joysticket fremad. vises, og indstillingen for sommertid aktiveres. Uret og tidsforskellen i forhold til hjemegnen sættes en time frem. Skub joysticket fremad igen for at vende tilbage til standardtid. ≥ Afslut indstillingen ved at trykke på knappen MENU. vises, og tiden på rejsedestinationen er angivet. For at vende tilbage til skærmbilledet for hjemegnen Indstil hjemegnen ved at følge trin 1 til 3, og afslut indstillingen ved at trykke på knappen MENU.
Klargøring Opsætning 7 Justering af LCDskærmen Justering af LCDskærmen ≥ Disse indstillinger har ingen indflydelse på de billeder, der optages. ∫ Justering af LCD-skærmens lysstyrke og farveniveau Justerer lysstyrken og farvedybden på LCD-skærmen. Vælg menuen. (l 23) [SETUP] # [LCD SET] 1 Brug joysticket for at markere elementet, og tryk derefter på midten af joysticket.
Optagelse af Dem selv ¬ Skift funktionen til . Drej LCD-skærmen i objektivets retning. ≥ Billedet spejles om en lodret akse, som om du ser et spejlbillede. (Billedet optages dog som ved normal optagelse.) ≥ Når LCD-skærmen drejes mod objektivet, vil ikonet ikke vises – heller ikke hvis du trykker på joysticken. ≥ Det er kun visse symboler, som vil blive vist på skærmen. Når vises, drej da LCD-skærmen tilbage til normal position og check advarsel/alarm-symbolet.
Optagelse Optagelse (grundl.) 1 Før optagelse ∫ Grundlæggende kamerastillinger 1 Hold kameraet med begge hænder. 2 Før hånden gennem håndremmen. ≥ Når du optager, skal du sørge for at stå fast og se efter, at du ikke pludselig støder ind i nogen eller noget. ≥ Når du er udendørs, optag da billeder med solen i ryggen. Hvis motivet er i modlys, bliver det mørkt på optagelsen. ≥ Hold armene tæt på kroppen, og stå med lidt afstand mellem benene for at få en bedre balance.
Intelligent autofunktion Følgende funktioner, som passer til forholdene, indstilles ved blot at pege enheden hen på det, du vil optage. /MANUAL Knappen Intelligent auto/Manuel [iA/MANUAL] Tryk på denne knap for at ændre tilstanden til Intelligent auto eller manuel funktion. ≥ Der henvises til side 55 om manuel funktion. Funktion Scene Effekt Portræt Når motivet er en person Ansigter detekteres automatisk, og der indstilles fokus, og lysstyrken justeres for få en klar optagelse.
∫ Om Intelligent autofunktion Autofokus Når Intelligent autofunktion er tændt, aktiveres auto-hvidbalancen og auto-fokus, og farvebalancen og fokuseringen justeres automatisk. Afhængig af motivets lysstyrke osv. bliver blænder og lukkerhastighed indstillet automatisk for optimal lysstyrke. ≥ Farvebalance og fokusering kan muligvis ikke indstilles ved visse lyskilder eller scener. Hvis det er tilfældet skal man indstille disse manuelt. (l 56, 58) Enheden indstiller automatisk fokus.
Lynstart Enheden genoptager optagelses-/ pausefunktionen ca. 0,8 sekunder, efter at LCD-skærmen åbnes igen. ¬ Skift funktionen til 1 . Vælg menuen. (l 23) [SETUP] # [QUICK START] # [ON] 2 Luk LCD-skærmen, mens funktionen er indstillet på . Statusindikatoren A blinker grønt, og videokameraet går i lynstartens standbyfunktion. 3 Åbn LCD-skærmen. Statusindikatoren A lyser rødt, og enheden sættes på optagelsespause.
Lynstart tændt Hvis der tændes for strømmen, når funktionen er indstillet på , går enheden på optagelsespause efter ca. 1,9 sekunder. Vælg menuen. (l 23) [SETUP] # [QUICK POWER ON] # [ON] ≥ I lyntændingsfunktion bliver zoomforstørrelsen 1k.
Optagelse Optagelse (grundl.) 2 Optagelse af film ≥ Åbn linseafskærmningen inden enheden tændes. (l 10) 0h00m00s SP 4 1J20O 1 Skift funktion til LCD-skærmen. 2 Tryk på optagelse start/stopknappen for at starte optagelse. og åbn ≥ Når du begynder at optage, ændres ; til ¥. ≥ Men optagelsen er i gang, stopper den ikke, selv om LCD-skærmen lukkes. 3 Tryk på optagelse start/stopknappen igen for at sætte optagelsen på pause.
Valg af et medie, der skal optages på [SDR-T70]/ [SDR-H100] Medier til optagelse af både billeder og film kan indstilles på SD-kortet, den indbyggede hukommelse og harddisken. Vælg menuen. (l 23) [MEDIA SELECT] Vælg det medie, der skal optages film eller billeder på, og tryk derefter på midten af joysticket.
Optagelsesfunktion/omtrentlig optagelsestid Skift billedkvalitet for den film, der skal optages. Vælg menuen. (l 23) [RECORD SETUP] # [REC MODE] # ønskede indstilling ≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse. De angivne tider er standard optagelsestider til kontinuerlig optagelse.
Vejledning til optagelse Meddelelsen vises, når enheden flyttes meget hurtigt. Vælg menuen. (l 23) [RECORD SETUP] # [SHOOTING GUIDE] # [ON] Når “CAMERA PANNING IS TOO FAST.” vises, skal du flytte enheden langsomt under optagelse. ≥ Meddelelsen vises ikke under en pause i optagelsen. (Meddelelsen vises, selv om der er en pause i optagelsen, hvis [DEMO MODE] er indstillet til [ON]) ≥ Under visse optageforhold vises der muligvis ingen meddelelser.
Optagelse Optagelse (grundl.) 3 Optagelse af still-billeder ≥ Åbn objektivdækslet, før du tænder for strømmen. (l 10) Der kan også tages still-billeder under optagelse af film. ≥ Der henvises til side 39 for oplysninger om metoder til valg af optagelsesmedier. 1 Skift funktion til LCD-skærmen. 2 Tryk på og åbn knappen. ≥ På grund af langsommere lukkerhastigheder, anbefales det, at du bruger stativ, når du optager i dårlig belysning.
Billedstørrelse Optager med det antal pixel, som er indstillet under [REC ASPECT]. (l 52) Billedformat Antal pixels 4:3 640k480 16:9 640k360 ≥ Kanterne af still-billeder, som er optaget med dette videokamera med et 16:9 billedformat, kan blive afskåret ved udskrivning/fremkaldelse. Kontrollér printeren, eller spørg fotohandleren inden udskrivning/fremkaldelse. Samtidig optagelse (optagelse af still-billeder, mens der optages film) Du kan optage still-billeder, mens du optager film.
Optagelse Optagelse (grundl.) 4 Optagelsesfunktioner ¬ Skift funktionen til . ヷヰロ Zoomgreb ヸ 6 W ヵ T Forbedret optisk zoom Man kan øge zoomforstørrelsen op til 78k, uden at billedkvaliteten under en optagelse forringes. Digital zoomfunktion Hvis zoom-forstørrelsen overstiger 78k, aktiveres den digitale zoom-funktion. Den digitale zooms maksimale forstørrelse kan skiftes.
Billedstabiliseringsfunktion Reducerer billedrystelser (sitren) på grund af håndbevægelse under indspilning. ¬ Skift funktionen til . ヰハリハヴハ Knap til Optisk billedstabilisering Hvis man trykker på knappen, ændres den optiske billedstabiliseringsindstilling. OFF : Aktiv tilstand Med denne indstilling får du større stabilitet. Den er velegnet til optagelse, når du går. : ON Denne indstilling er velegnet til optagelse i en stabil tilstand, f.eks. et landskab.
Optagelse Optagelse (grundl.) 5 AF/AE-sporing ≥ Åbn objektivdækslet, før du tænder for strømmen. (l 10) Man kan indstille fokus og eksponering på det fastlåste mål. Fokus og eksponering følger automatisk motivet, selv om det bevæger eller flytter sig. (Dynamisk sporing) AF/AE ¬ Skift funktionen til 1 . Tryk på knappen AF/AE 3 Start optagelsen. ≥ Hvis du trykker på og holder knappen AF/AE nede, frigives AF/AE-sporingen.
Optagelse Optagelse (avanceret) 1 Optagelsesfunktioner for funktionsikoner Vælg funktionsikoner for at tilføje forskellige effekter på de optagede billeder. ¬ Skift funktionen til 1 . Tryk på joysticket, og der vises ikoner på skærmen. Funktionsikoner Modlyskompensation Toning Hjælpefunktion 1/2 NEXT Webfunktion Referencelinjer ≥ Visningen ændres, hver gang joysticket flyttes nedad. ≥ Visningen forsvinder, når du trykker ned på midten af joysticket igen. 2 (f.eks.
Funktion Modlyskompensation Toning (Indtoning) Effekt Med denne funktion bliver billedet lysere, så man undgår, at et motiv med lys bagfra bliver for mørkt. Når du starter optagelsen, kommer billedet/lyden langsomt frem. (Indtoning) Når du sætter optagelsen på pause, forsvinder billedet/lyden gradvist. (Udtoning) ≥ Udtoningsindstillingen annulleres, når optagelsen stopper. ∫ For at vælge farven for indtoning/udtoning (Udtoning) Hjælpefunktion Vælg menuen.
Funktion Effekt Referencelinjer Du kan også kontrollere, om billedet er i niveau under optagelse eller afspilning af film og still-billeder. Funktionen kan også benyttes til at vurdere balanceforholdet i billedets sammensætning. ≥ Referencerammerne vises ikke på de billeder, der er ved at blive optaget. ∫ Valg af referencerammer Vælg menuen. (l 23) [RECORD SETUP] # [GUIDE LINES] # ønskede indstilling ∫ Visning af referencerammer ved afspilning ≥ Skift funktionen til .
Toning: ≥ Miniaturerne af scener, som optages med indtoning, bliver sorte (eller hvide). Hjælpefunktion: ≥ Optagelses-og funktionsindstillinger kan ikke udføres, mens du er i hjælpefunktionen. Webfunktion: ≥ Du kan ikke skifte til webtilstand under optagelse. PRE-REC: ≥ PRE-REC annulleres i følgende tilfælde. j Hvis du skifter funktion. j Hvis du trykker på MENU-knappen. j Hvis du slukker videokameraet. j Hvis du starter med at optage.
Optagelse Optagelse (avanceret) 2 Funktion SCENE MODE Menuoptagelsesfunktioner Effekt/Indstillingsmetode Når du optager billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion automatisk lukkerhastigheder og blænder. ≥ Skift funktionen til . Vælg menuen. (l 23) [RECORD SETUP] # [SCENE MODE] # ønskede indstilling ≥ Sæt [SCENE MODE] på [OFF] for at annullere funktionen. 5Sport: Scener meget bevægelse bliver mindre rystet vha.
Funktion SDR-T70 RELAY REC Effekt/Indstillingsmetode Man kan fortsætte med at optage film til et SD-kort, når der ikke er mere plads i den indbyggede hukommelse. (Tillader kun, at du optager til SD-kortet fra den indbyggede hukommelse.) ≥ Skift funktionen til . Vælg menuen. (l 23) [RECORD SETUP] # [RELAY REC] # [ON] ≥ vises på skærmen. forsvinder, når pladsen i den indbyggede hukommelse er opbrugt, og optagelsen til SD-kortet starter.
Funktion WIND NOISE CANCELLER Effekt/Indstillingsmetode På denne måde reduceres den vindstøj, som kommer igennem de indbyggede mikrofoner, og et realistisk billede opretholdes. ≥ Skift funktionen til . ≥ Vælg den manuelle funktion. (l 55) Vælg menuen. (l 23) [RECORD SETUP] # [WIND NOISE CANCELLER] # [ON] ZOOM MIC Zoom-mikrofonen er koblet til zoom-funktionen, således at lyd over stor afstand ved teleoptagelse eller lyd fra nære omgivelser ved vidvinkeloptagelser optages tydligere.
Funktion SHTR SOUND Effekt/Indstillingsmetode Du kan aktivere en lukkerlyd når du optager still-billeder. ≥ Skift funktionen til . Vælg menuen. (l 23) [PICTURE] # [SHTR SOUND] # [OFF]/[ SCENE MODE: ≥ (Dårlig belysning/Solnedgang) j Lukkerhastigheden er 1/25 eller mere. ≥ (Solnedgang/Fyrværkeri/Landskab/ Natlandskab) j Billedet kan blive sløret, når et motiv tæt på optages. ≥ (Sport) j Under normal afspilning, vil bevægelserne måske ikke se jævne ud.
Optagelse Optagelse (avanceret) 3 ¬ Skift funktionen til Manuelle indspilningsfunktioner . Tryk på knappen iA/MANUAL for at skifte til manuel funktion. ≥ MNL vises på skærmen. /MANUAL MNL 4/5 NEXT Hvidbalance (l 56) Justering af blænde (l 57) Lukkerhastighed (l 57) ∫ Sådan skiftes til manuel fokusfunktion Skift betjeningsikonet ved at trykke ned på joysticket, mens du er i skærmbilledet ovenfor. Skub joysticket fremad ≥ Nu kan du skifte mellem manuel funktion og manuel fokusfunktion.
Hvidbalance Den automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlige farver, afhængig af scener og lysforhold. Hvis dette er tilfældet, kan du justere hvidbalancen manuelt. ≥ Tryk på knappen iA/MANUAL for at skifte til manuel funktion (l 55) 1 2 Vælg [ ] vha. joysticket. Markér hvidbalancetilstanden med joysticken. automatisk funktion AWB eller trykke på knappen iA/MANUAL igen. ∫ Manuel indstilling af hvidbalance 1) MNL 2) Vælg [ ] vha. joysticket, og fyld skærmen med et hvidt motiv.
Manuel justering af lukkerhastighed/iris Lukkerhastighed: Justér den ved optagelse af motiver i hurtig bevægelse. Iris: Justér den, når skærmen er for lys eller for mørk. ≥ Tryk på knappen iA/MANUAL for at skifte til manuel funktion (l 55) 1 Vælg [ ] eller [ joysticket. 2 Markér indstillingerne med joysticken. ] vha. MNL 1/100 100 OPEN BACK A : Lukkerhastighed: 1/50 til 1/8000 ≥ Hvis [AUTO SLOW SHTR] indstilles på [ON], sættes lukkerhastigheden til mellem 1/25 og 1/8000.
Optagelse med manuel indstilling af fokus Hvis autofokus er vanskelig på grund af forholdene, kan den manuelle fokusering benyttes. ¬ Skift funktionen til . ≥ Tryk på knappen iA/MANUAL for at skifte til manuel funktion (l 55) 1 (Når funktionen MF-Assist benyttes) Vælg menuen. (l 23) [RECORD SETUP] # [MF ASSIST] # [ON] 2 Brug joysticket for at vælge [MF] 3 Indstil fokus ved at vælge eller vha. joysticket.
Afspilning Afspilning 1 2 3 1 Skift funktionen til Afspilning af film . Brug joysticket for at vælge ikonet for valg af afpilningsfunktion A, og tryk derefter på midten af joysticket. SDR-T70 Vælg [SD CARD]/[BuiltinMemory] og [VIDEO], og tryk derefter på midten af joysticket. SDR-H100 SDR-S70 Vælg [VIDEO], og tryk derefter på midten af joysticket. Vælg [SD CARD]/[HDD] og [VIDEO], og tryk derefter på midten af joysticket. ≥ Vælg [ENTER], og tryk derefter på midten af joysticket.
4 Markér scenen, der skal afspilles, og tryk på joysticken. ≥ Betjeningsikonet vises eller skjules, hver gang du trykker ned på midten af joysticket. ≥ Du kan få vist den næste (forrige) side ved at vælge / . 5 ∫ Skift miniaturevisning Hvis du skubber zoom-grebet til eller som vist under trin 4, vil miniaturevisningen ændres i den rækkefølge, der er vist nedenfor. 20 scener () 9 scener () 1 scene() Time-rammeindeks (l 62) Vælg afspilningsfunktionen vha. joysticket.
∫ Justering af højttalerens lydstyrke Flyt lydstyrkeknappen for at justere højttalerlyden under afspilning. ヷヰロ ヸ ヵ Mod “r”: Øger lydstyrken Mod “s”: Sænker lydstyrken ∫ Afspilning med hurtig frem/ tilbage Flyt joysticket mod venstre eller højre under afspilning. ≥ Flyt joysticket igen for at øge hastigheden. (Skærmvisningen ændres fra 5 til .) ≥ Den normale afspilning gendannes, når du vælger . ∫ Afspilning af enkeltbilleder Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen.
Oprettelse af still-billede fra film Du kan gemme en enkelt ramme fra en optaget film som still-billede. Billedstørrelsen på det billede, der skal tages, er (640k360) eller (640k480). 1 Sæt den scene, du vil gemme som still-billede, på pause under afspilningen. Time-rammeindeks 1-scenebilleder vises som miniaturer under de angivne søgebetingelser. Scenen kan afspilles fra et vilkårligt punkt som ønsket. ≥ Flyt zoom-grebet til -siden, og skift miniaturevisningen til Highlight&Timerammeindeks.
3 (Kun hvis [MINUTES] er valgt under trin 2) Angiv klokkeslættet ved at trykke på midten af joysticket. ≥ Kan indstilles op til maks. 60 minutter. 4 Vælg den miniature, du vil begynde afspilningen fra, og tryk derefter på midten af joysticket. ≥ Du kan få vist den næste (forrige) miniature ved at vælge / . Afspilning af film efter dato Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter hinanden. 1 Vælg ikonet for valg af dato, og tryk på joysticket.
Gentag afspilning Afspilning af den første scene starter efter afspilning af den sidste scene. Vælg menuen. (l 23) [VIDEO SETUP] # [REPEAT PLAY] # [ON] -indikationen vises på fuldskærmsvisningerne. ≥ Alle scenerne afspilles flere gange. (Ved afspilning af film efter dato, afspilles alle scenerne på den valgte dato flere gange.) Genoptagelse af forrige afspilning Hvis afspilningen af en scene blev stoppet halvvejs, kan afspilningen genoptages der, hvor den blev stoppet. Vælg menuen.
Afspilning Afspilning 1 2 2 Skift funktionen til Afspilning af still-billeder . Brug joysticket for at vælge ikonet for valg af afpilningsfunktion A, og tryk derefter på midten af joysticket. SDR-T70 Vælg [SD CARD]/[BuiltinMemory] og [PICTURE], og tryk derefter på midten af joysticket. SDR-H100 3 SDR-S70 Vælg [PICTURE], og tryk derefter på midten af joysticket. Vælg [SD CARD]/[HDD] og [PICTURE], og tryk derefter på midten af joysticket. ≥ Vælg [ENTER], og tryk derefter på midten af joysticket.
4 Vælg det still-billede, der skal afspilles, og tryk derefter på joysticket. ≥ Betjeningsikonet vises eller skjules, hver gang du trykker ned på midten af joysticket. ≥ Du kan få vist den næste (forrige) side ved at vælge / . 5 Vælg afspilningshandling vha. joysticket. 1/;: 2;: ;1: ∫: Diasshow (afspilning af still-billederne i nummerorden) start/pause. Afspiller det forrige billede. Afspilning af det næste billede. Stopper afspilningen og viser miniaturerne.
Ændring af afspilningsindstillinger til og afspilning af diasshow 1 Vælg , og tryk derefter på joysticket. 2 Vælg det ønskede element, og tryk på joysticket. [DATE SETUP]: Vælg den ønskede afspilningsdato. [SLIDES INTERVAL]: Vælg tidsvisningsintervallet for afspilningen. (Når [DATE SETUP] er blevet valgt) Vælg den ønskede afspilningsdato, og tryk derefter på midten af joysticket. (Når [SLIDES INTERVAL] er blevet valgt) Vælg afspilningsintervallet, og tryk derefter på midten af joysticket.
Afspilning Redigering 1 Sletning af scener/stillbilleder Slettede scener/still-billeder kan ikke gendannes, så bekræft indholdet af meddelelsen korrekt, inden du fortsætter med at slette. ¬ Skift funktionen til . Slet ved at bekræfte de billeder, som afspilles Tryk på knappen , mens scener eller still-billeder, der skal slettes, afspilles. ∫ Sletning af flere scener/still-billeder fra miniaturevisningen 1 2 Tryk på -knappen, mens miniaturevisningen er på skærmen.
Beskyttelse af scener/stillbilleder Når du stopper sletningen på halvvejen Tryk på knappen MENU under sletningen. ≥ De scener eller still-billeder, som allerede var blevet slettet, da sletningen blev annulleret, kan ikke gendannes. For at afslutte redigering Tryk på MENU-knappen. ≥ Du kan også slette scener ved at trykke på knappen MENU og vælge [EDIT SCENE] # [DELETE] # [ALL SCENES] eller [SELECT].
Afspilning Redigering 2 Opdeling af en scene, der delvis skal slettes [SDR-T70]/[SDR-H100] Opdeler den scene, der er optaget, i to og sletter den første eller sidste del. SDR-T70 ¬ Skift funktion til [VIDEO] (l 59) , og skift valg af afspilningsfunktion til [Built-inMemory]/ SDR-H100 ¬ Skift funktion til (l 59) 1 , og skift valg af afspilningsfunktion til [HDD]/[VIDEO] Vælg menuen.
Afspilning Redigering 3 DPOF indstilling Du kan skrive data ved at markere de still-billeder, der skal printes, og antal kopier (DPOFdata) på SD-kortet. ¬ Skift funktion til [PICTURE] (l 65) 1 , og skift valg af afspilningsfunktion til [SD CARD]/ Vælg menuen. (l 23) [PHOTO SETUP] # [DPOF SET] # [SET] 2 3 Vælg det still-billede, der skal markeres, og tryk derefter på joysticket. Vælg det ønskede antal print, og tryk derefter på joysticket. ≥ Der kan vælges op til 999 kopier.
Afspilning Redigering 4 Kopiering mellem SD-kort og indbygget hukommelse/harddisk [SDR-T70]/[SDR-H100] Still-billeder, som er optaget med denne enhed, kan kopieres mellem et SD-kort, der er isat enheden, og en indbygget hukommelse/harddisken. ≥ Levende billeder kan ikke kopieres til SD-kortet direkte, de kan kun kopieres til en pc. ∫ Bekræfter den resterende kapacitet på kopieringsdestinationen Den resterende plads på SD-kortet, den indbyggede hukommelse og harddisken kan tjekkes.
Kopierer ≥ Hvis der ikke er meget resterende kapacitet på SD-kortet, får du vist en meddelelse, hvor du skal bekræfte, at du kan kopiere, efter at du har slettet alle data på SD-kortet. Vær opmærksom på, at slettede data ikke kan gendannes.
Afspilning Redigering 5 Formatering Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på en pc, dvd-disk el. lign. (l 77, 84) Vælg menuen. (l 23) SDR-S70 [SETUP] # [FORMAT CARD] Vælg [YES], og tryk derefter på joysticket. ≥ Når formateringen er gennemført, skal man trykke på knappen MENU for at lukke meddelelsesskærmen. ≥ Udfør en fysisk formatering af SD-kortet, når SD-kortet skal bortskaffes eller overdrages.
Afspilning Med et TV 1 Når du ser video/ Billeder på dit TV Levende billeder og stillbilleder indspillet på denne enhed kan afspilles på et fjernsyn. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. ≥ Hvis du har et TV med SD-kortåbning, afspilles film og billeder, som er optaget på et SDkort, muligvis på TV’et. (Der henvises til TV’ets betjeningsvejledning for detaljerede oplysninger om TV’ets kompatibilitet.
∫ For visning af billeder på et normalt tv (4:3), eller når begge siderne af billederne ikke vises på skærmen Skift menuindstillingen for at få vist billederne korrekt. (Kontrollér tv’ets indstilling.) Vælg menuen. (l 23) [SETUP] # [TV ASPECT] # [4:3] Eksempel på billeder i 16:9 billedformat vist på et standard-TV (4:3) ∫ Visning af skærmoplysninger på TV’et Informationen, som vises på skærmen (funktionsikon og tidskode, osv.) kan vises på TV’et. Vælg menuen. (l 23) [SETUP] # [EXT.
Sikkerhedskopiering Brug med andre produkter 1 Tilslutning af en DVD-brænder for at kopiere til/afspille en disk Levende billeder eller still-billeder, som er optaget med denne enhed, kan kopieres til en DVD-disk ved at tilslutte en DVD-brænder (ekstraudstyr) til denne enhed ved hjælp af et USB-forbindelseskabel (medfølger DVD-brænderen). Den kopierede DVD-disk kan også afspilles. ≥ Læs betjeningsvejledningen for DVD-brænderen angående dens anvendelse.
1 Tilslut lysnetadapteren (medfølger DVD-brænderen) til DVD-brænderen. ≥ Man kan ikke tænde for DVD-brænderen fra dette videokamera. 2 3 Tilslut denne enhed til lysnetadapteren, og skift funktionen til Tilslut denne enhed til DVD-brænderen ved hjælp af USB-forbindelseskablet (medfølger DVD-brænderen). A USB-forbindelseskabel (medfølger DVD-brænderen) B DVD-brænder (ekstraudstyr) ≥ Skub stikkene så langt ind som muligt. 4 Isæt disken i DVD-brænderen.
Kopiering til diske ≥ Du kan ikke kopiere fra flere SD-kort til 1 disk. (Du kan yderligere kopiere til en DVD-RAM.) ≥ Levende billeder og still-billeder kan ikke begge kopieres til én disk. ≥ Se side 80 for Omtrentlig tid til kopiering til en disk. 1 2 Tilslut dette videokamera med DVD-brænderen for at klargøre til kopiering. (l 78) Følg skærmvisningen, brug joysticket for at vælge det ønskede element, og tryk derefter på midten af joysticket.
Vigtigt! ≥ Når du isætter en disk indeholdende optaget film/optagne still-billeder i andre enheder, vises der muligvis en meddelelse på skærmen, hvor du bliver bedt om at formatere disken. Disken må IKKE formateres, da slettede data ikke kan gendannes igen. Omtrentlig tid til kopiering til en disk Sådan kopieres film til den fulde kapacitet på en disk Disktype Kopieringstid DVD-RAM Ca. 40 min til 1 h 30 min DVD-RW*/+RW* Ca. 30 min til 1 h DVD-R*/+R* Ca.
Afspilning af en kopieret disk ≥ Kun diske, som er blevet kopieret ved at tilslutte denne enhed til DVD-brænderen, eller som er oprettet vha. VideoCam Suite 3.5, kan afspilles. A USB-forbindelseskabel (medfølger DVD-brænderen) 1 Tilslut dette videokamera med DVD-brænderen for at klargøre til afspilning. (l 78) ≥ Når du afspiller på et TV, skal denne enhed tilsluttes TV’et. (l 75) 2 Brug joysticket for at vælge en scene eller et billede, og tryk derefter på midten af joysticket for at afspille.
Håndtering af den kopierede disk ≥ Tilslut enheden til en DVD-brænder, brug joysticket for at vælge [PLAY DISC], og tryk derefter på midten af joysticket (l 78) ∫ Formatering af diske Til initialisering af DVD-RAM og DVD-RW/+RW diske. Vær venligst opmærksom på, at hvis en disk formateres, så vil alle data optaget på disken blive slettet. Gem vigtige data på en computer el. lign. Vælg menuen.
Sikkerhedskopiering Brug med andre produkter 2 Overspilning af billeder til andre videoapparater Billeder, som afspilles på videokameraet, kan overspilles til en DVD-optager eller et videoapparat. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. A AV-kabel (medfølger) ≥ Skub stikkene så langt ind som muligt. ≥ Anvend aldrig andre AV-kabler end det medfølgende.
Med en PC Inden brug 1 Mulige opgaver med en pc VideoCam Suite 3.5 Du kan kopiere film-/billeddata til computerens harddisk eller skrive til mediet, som f.eks. en DVD-disk eller et SD-kort vha. VideoCam Suite 3.5. Softwaren er installeret på den medfølgende CD-ROM. Se betjeningsvejledningen til VideoCam Suite 3.5 (PDF-fil) for oplysninger om, hvordan den skal anvendes. ∫ Smart wizard Skærmen Smart Wizard vises automatisk, når du tilslutter denne enhed med en pc med VideoCam Suite 3.5 installeret.
≥ Hvis Windows anvendes som PC’ens operativsystem, får du evt. vist en meddelelse, hvor du bliver bedt om at formatere, når der læses et SDXC-kort. (Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, vil alle data, som er optaget på mediet, blive slettet.) http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ VideoCam Suite 3.5 kan håndtere billeder, som er optaget med denne enhed eller vha. VideoCam Suite 3.5.
Slutbruger-licensaftale Læs venligst følgende før CD-ROM pakken åbnes. Du (“Licenshaver”) er bevilget en licens for Softwaren som defineret i denne Slutbruger Licensaftale (“Aftale”) på betingelse af at du indvilger i betingelserne i denne Aftale. Hvis Licenshaver ikke indvilger i betingelserne i denne Aftale, skal Softwaren omgående returneres til Panasonic Corporation (“Panasonic”), eller dets distributører eller forhandlere, hvorfra du har foretaget købet.
Med en PC Inden brug 2 Driftsmiljø ≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ Du skal bruge et CD-ROM drev for at installere de medfølgende softwareapplikationer. (Et kompatibelt DVD-drev og medie skal bruges for at skrive til en DVD.) ≥ Driften garanteres ikke i følgende tilfælde. j Når 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en computer, eller hvis enhederne er tilsluttet via USB-hubber eller via forlængerkabler.
Fri harddisk plads Ultra DMA — 33 eller mere 450 MB eller mere (til installering af applikationen) ≥ Når der skrives til en DVD/SD, skal der være dobbelt så meget ledig plads som den disk, der oprettes. Lyd DirectSound understøtning Snitflade USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Andre krav Mus eller lignende pegeredskab SD-kortlæser/skriver Internet-forbindelse ≥ Medfølgende CD-ROM er kun tilgængelig til Windows. ≥ Input understøttes kun på sprogene engelsk, tysk, fransk og kinesisk.
∫ Driftsmiljø til kortlæserfunktionen (lagerenhed) PC IBM PC/AT kompatibel personlig computer OS Windows 7 (32 bit/64 bit) Windows Vista (32 bit) SP1/SP2 Windows XP (32 bit) SP3 CPU Windows 7/Windows Vista: 1,0 GHz eller højere Windows XP: Intel Pentium III 450 MHz eller højere eller Intel Celeron 400 MHz eller højere RAM Windows 7: 1 GB eller mere (32 bit)/2 GB eller mere (64 bit) Windows Vista Home Basic: 512 MB eller mere Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/Enterprise: 1 GB eller mere Win
Med en PC Opsætning 1 Installation Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med et brugernavn, som har tilsvarende rettigheder. (Kontakt din chef, hvis du ikke har tilladelse til dette.) ≥ Før installationen påbegyndes, skal alle åbne programmer afsluttes. ≥ Udfør ikke andre handlinger på din computer, mens softwaren bliver installeret. ≥ Beskrivelsen af betjeningsfunktioner og skærmbilleder er baseret på Windows Vista. 1 Sæt CD-ROMMEN i computeren.
7 Visse bemærkninger vil blive vist når installationen er fuldført Kontrollér indholdet og luk derefter skærmbilledet. 8 Markér [Yes, I want to restart my computer now.] og klik derefter på [Finish]. ∫ Afinstallerer VideoCam Suite 3.5 Følg trinnene nedenfor for at afinstallere den eller de softwareapplikationer, som du ikke længere har brug for. 1 Vælg [start] # [Control Panel] # [Uninstall a program]. 2 Vælg [VideoCam Suite 3.5], og klik derefter på [Uninstall].
Med en PC Opsætning 2 Tilslutning til en PC ≥ Tilslut denne enhed til pc’en, efter at softwareprogrammerne er installeret. ≥ Fjern den medfølgende CD-ROM fra PC’en. A USB-kabel (medfølger) 1 Tilslut denne enhed til lysnetadapteren. ≥ Du kan bruge enheden, hvis den kun er tilsluttet pc’en med batterierne. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. 2 Tænd for enheden. ≥ Denne funktion er tilgængelig i alle tilstande.
≥ Når enheden tilsluttes en pc, kan man ikke slukke for den. Tag USB-kablet ud, før du slukker for enheden. ≥ Tag ikke USB-kablet eller lysnetadapteren ud, mens kortadgangslampen er tændt, eller kortadgangsikonet ( ) er vist på enhedens skærm. ≥ SDR-T70 Tag ikke USB-kablet eller lysnetadapteren ud, mens kortadgangslampen er tændt, eller adgangsikonet til den indbyggede hukommelse ( ) er vist på enhedens skærm.
Opladning af batteriet ved at tilslutte det til forskellige enheder Hvis du anvender batteriet, og du slukker enheden og tilslutter den til en PC, en Panasonic Blu-ray diskafspiller eller en Panasonic DVD-optager, oplader batteriet. ≥ Når du tilslutter denne enhed til en PC for første gang, skal du sørge for, at enheden er tændt, når du tilslutter den til PC'en. ≥ Sæt USB-kablet helt ind. Enheden virker muligvis ikke korrekt, hvis kablet ikke er sat helt ind.
Om computerskærmen Når videokameraet er tilsluttet en computer, genkendes den som et eksternt drev. ≥ Flytbar disk (Eksempel: ) vises i [Computer]. Det anbefales at bruge VideoCam Suite 3.5 for at kopiere filmdata. Hvis du anvender Windows Explorer eller andre programmer på computeren til at kopiere, flytte eller omdøbe filer og mapper, der er optaget på denne enhed, vil det resultere i, at ingen af dem kan bruges sammen med VideoCam Suite 3.5.
Med en PC Anvendelse sammen med en PC 1 Start af VideoCam Suite 3.5 ≥ Når du bruger VideoCam Suite 3.5 på Windows XP, skal du logge på din computer som administrator (eller med et login-navn med tilsvarende rettigheder). Hvis du logger på med et andet login-navn end Administrator, kan du ikke benytte programmerne. ≥ Når du bruger VideoCam Suite 3.
Med en PC Anvendelse sammen med en PC 2 Hvis du bruger Mac ≥ VideoCam Suite 3.5 er ikke tilgængelig til Mac. ≥ SDXC-memorykort kan ikke anvendes på Mac-computere. ≥ iMovie’11 understøttes. For yderligere oplysninger om iMovie’11 skal du kontakte Apple Inc. ∫ Driftsmiljø PC Mac OS Mac OS X 10.6.3 CPU Intel Core Duo eller højere RAM 1 GB eller mere Snitflade USB port ≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes.
Andet 1 Indikationer Indikationer ∫ Symboler ved optagelse *1 Kun SDR-T70 *2 Kun SDR-H100 Tilstanden manuel (l 55) MNL / / / / Om Intelligent auto-funktion (l 34) MF 0h00m00s A MF SP AWB R 1h20m 1h30m PRE-REC 1/100 OPEN 0dB R3000 15. 11.
(Hvid) Mulig status for optagelse af still-billeder (Rød) Optagelse af still-billeder G ∫ Angivelse af forbindelse til andre enheder Bruger kortet (l 93) HDD-falddetektion (l 5)*2 Adgang til den indbyggede hukommelse (l 93)*1 ∫ Afspilningssymboler 1/;/5/ /6/ /7/8/D/E/;1/ 2; Visning under afspilning (l 59, 65) 0h00m00s Afspilningstid (l 60) No.
Andet Indikationer 2 Meddelelser Vigtige bekræftelses-/fejlmeddelelser, som angives på skærmen i tekstformat. *1 Kun SDR-T70 *2 Kun SDR-H100 RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.*1*2 Det anbefales at sikkerhedskopiere vigtige filmoptagelser og still-billeder regelmæssigt til en pc, dvd-disk osv. Denne meddelelse angiver ikke, at der er et problem med enheden. HDD BACKUP RECOMMENDED.*2 Der er muligvis en fejl med HDD-enheden.
Om gendannelse Hvis der findes fejlbehæftet styringsinformation, vises der muligvis en meddelelse. Husk at følge meddelelsen. (Reparation kan tage nogen tid, afhængigt af fejlen.) SOME SCENES NEED REPAIRING. PLAY SCENES TO BE REPAIRED. (IRREPARABLE SCENES WILL BE DELETED.) ≥ Ovennævnte meddelelse vises, hvis der findes fejlbehæftet styringsinformation, når scener vises som miniaturebilleder. For at udføre en reparation skal du vælge scenen med på miniaturevisningen og starte afspilningen.
Andet 1 Gode tip! Funktioner, som ikke kan bruges samtidig Visse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens specifikationer.
Andet 2 Gode tip! Fejlfinding Problem Kontrolpunkter Denne enhed kan ikke tændes. ≥ Oplad batteriet igen for at sikre, at det er tilstrækkeligt opladet. (l 14) ≥ På kolde steder bliver batteriets brugstid kortere. ≥ Batteriet har begrænset levetid. Hvis driftstiden også er for kort, efter at batteriet er fuldt opladt, er batteriet slidt og skal udskiftes. Denne enhed forbliver ikke tændt længe nok. Batteriet løber hurtigt tør. Denne enhed slukkes automatisk. ≥ Hvis du ikke bruger enheden i ca.
Problem Kontrolpunkter Dette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt. ≥ Fjern batteriet eller lysnetadapteren, vent i ca. 1 minut, og tilslut derefter batteriet eller lysnetadapteren igen. Ca. 1 minut senere skal du tænde for strømmen igen. (Udførelsen af ovennævnte handling, mens du prøver at få adgang til mediet, kan beskadige dataene på mediet.) ≥ Hvis den normale drift stadig ikke er genoprettet, afbryd da strømmen, og kontakt denforhandler, du har købt denne enhed af.
Problem Kontrolpunkter Ingen scener/stillbilleder kan afspilles. ≥ Hvis der er scener/still-billeder med miniaturer, der vises som , kan de ikke afspilles. Selv om dette videokamera er korrekt forbundet til et TV, kan man ikke se billederne. ≥ Læs betjeningsvejledningen til dit TV, og vælg den kanal, som passer til forbindelsens input. ≥ Vælg [TV ASPECT], så det passer med TV’ets billedformat. (l 76) Billederne sammenpresses i vandret plan. Scener kan ikke slettes. ≥ Frigiv beskyttelsesindstillingen.
Problem Kontrolpunkter Ved tilslutning via USB-kablet genkendes denne enhed ikke af computeren. ≥ Efter genisætning af SD-kortet i enheden, skal det medfølgende USB-kabel sættes i igen. ≥ Vælg et andet USB-stik på computeren. ≥ Check driftsmiljøet. (l 87, 97) ≥ Tilslut det medfølgende USB-kabel igen, når du har genstartet computeren og tændt enheden igen. Hvis enheden tilsluttes via USBkablet, registreres den ikke af de andre enheder.
Andet Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed Videokameraet og SD-kortet bliver varme under brugen heraf. Dette er ikke en fejlfunktion. Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.). ≥ Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.
Brug ikke enheden til overvågningsformål eller andre erhvervsmæssige formål. ≥ Dette videokamera er udviklet til en forbrugers midlertidige brug. Det er ikke beregnet til brug uden afbrydelse eller til industriel eller kommerciel anvendelse, som betyder længerevarende brug. ≥ I visse situationer kan brug uden afbrydelse resultere i, at videokameraet overophedes og frembringer en fejlfunktion. En sådan anvendelse frarådes. ≥ SDR-H100 Hvis du fysisk skal formatere harddisken, skal du tilslutte enheden vha.
Om batteriet Batteriet, der benyttes i denne enhed, er et udskifteligt lithium-ion batteri. Det påvirkes af luftfugtighed og temperatur, og effekten stiger, jo mere temperaturen stiger eller falder. I kolde områder tændes symbolet for fuld opladning måske ikke, og symbolet for lav batterikapacitet kan fremkomme ca. 5 minutter efter at man er begyndt at bruge enheden. Ved høje temperaturer kan beskyttelsesfunktionen blive udløst, hvilket gør det umuligt at bruge enheden.
Om opladningsfejl Hvis statusindikatoren blinker ved en særligt hurtig eller langsom hastighed, skal der tages højde for følgende. Blink i ca. 4 sekunders perioder (slukket ca. 2 sekunder, tændt ca. 2 sekunder): ≥ Batteriet kan være overafladet, eller batteritemperaturen kan være for høj eller for lav. Batteriet oplader, men det kan tage flere timer, før den normale opladning starter. Blink i ca. 0,5 sekunders perioder (slukket ca. 0,25 sekund, tændt ca. 0,25 sekund): ≥ Batteriet er ikke opladet.
≥ SDR-S70 For fysisk formatering af SD-kortet skal enheden tilsluttes vha. lysnetadapteren. Vælg derefter [SETUP] # [FORMAT CARD] i menuen. Tryk dernæst på slettetasten på skærmbilledet nedenfor, og hold den inde i ca. 3 sekunder. Når datasletningsskærmen for SD-kortet vises, skal du vælge [YES] og derefter følge instruktionerne på skærmen. dens LCD-skærm være lidt mørkere end normalt lige efter at strømmen tændes. Den normale lysstyrke vil komme tilbage, når enhedens indre temperatur stiger.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
