Gebruiksaanwijzing SD Videocamera Model No. SDR-SW20 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Web Site : http://www.panasonic-europe.
Informatie voor uw veiligheid WAARSCHUWING: VOLG DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES OM HET GEVAAR VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BESCHADIGING VAN HET TOESTEL TE VOORKOMEN: ● STEL DE ACCESSOIRES (LICHTNETADAPTER, NETSNOER, BATTERIJ, SD-GEHEUGENKAART ENZOVOORT) NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPATTEN EN PLAATS GEEN VOORWERPEN DIE MET EEN VLOEISTOF ZIJN GEVULD, ZOALS EEN VAAS, OP DE ACCESSOIRES. ● GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
EMC Elektromagnetische compatibiliteit Dit symbool (CE) bevindt zich op de typeplaat. Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires. ● Gebruik alleen de bijgeleverde AV-kabel en USB-verbindingskabel. ● Als u andere snoeren gebruikt, let er dan op dat deze niet langer zijn dan 3 m. ● Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen; anders zouden zij ze kunnen inslikken.
VOORZORGSMAATREGELEN Opmerking over lithiumbatterijen ● Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. ● Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. ● Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
BELANGRIJK ● Uitsluiting van aansprakelijkheid betreffende de inhoud van opnamen De fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor het verlies van opnamen als gevolg van een storing of defect aan deze videocamera, de bijbehorende accessoires of de opnamemedia. ● Houdt u aan de auteurswet Wat u hebt opgenomen en gemaakt, mag alleen in huiselijke kring worden vertoond. Onder de auteurswet mag ander materiaal niet worden gebruikt zonder toestemming van de houders van het auteursrecht.
(BELANGRIJK) Waterbestendigheid Waterbestendigheid De water- en stofbestendigheid van deze camera voldoen aan IP58 van de IEC 60529norm "Beschermingsgraden van omhulsels (IP-codering)". Het apparaat voldoet aan de waterbestendigheidstests (IEC 60529) waarbij het 30 minuten werd ondergedompeld tot op een diepte van 1,5 m, en aan de stofbestendigheidsstest (IP-codering: IP58) volgens de normen van Panasonic.
Gebruik • Zorg dat de camera nergens tegen aan kan stoten, bijvoorbeeld als u deze aan het riempje draagt. Harde klappen kunnen leiden tot vervorming van de behuizing van de camera en kunnen de waterbestendigheid verminderen. De waterbestendigheid van het apparaat is niet langer gegarandeerd wanneer het apparaat is gevallen of op andere wijze een ernstige klap heeft gekregen.
Inhoudsopgave Informatie voor uw veiligheid .... 2 VOORZORGSMAATREGELEN... 4 Vóór gebruik (BELANGRIJK) Waterbestendigheid ................... 6 Accessoires .............................. 10 Identificatie van onderdelen en bediening................................... 10 Gebruik van de dubbelfunctionele polsriem (bijgeleverd) ............... 12 Gebruik van het lcd-scherm ..... 12 Optionele accessoires ............. 13 Bruikbare SD-kaarten (los verkocht) ............................ 14 Instellen Opladen ....
Met andere producten Opname Overige Met een computer Weergave op tv ......................... 54 Kopiëren naar een videorecorder of dvd-recorder ......................... 55 Foto’s afdrukken met een PictBridge-printer ..................... 56 Gebruik van dvd-branders (los verkocht) ............................ 58 Instellen Vóór gebruik Overige Menu .......................................... 76 Opnamemenu .......................... 76 Weergavemenu ........................ 76 Menu INSTELLEN ............
Accessoires Controleer of alle volgende accessoires in de productverpakking aanwezig zijn. (Accessoires zijn niet waterbestendig.) • Batterij VW-VBJ10 Identificatie van Audio/video-uitgang [A/V] (blz. 54, 55) USB-aansluiting [ ] (blz. 56, 59, 70) Gelijkstroomingang [DC IN 5.0 V] (blz. 17) •Gebruik geen andere lichtnetadapters, alleen de bijgeleverde. • Lichtnetadapter VSK0695 • Netsnoer K2CQ2CA00006 • AV-snoer K2KZ9CB00002 Toegangslampje kaart [ACCESS] (blz.
onderdelen en bediening Vergrendeling aansluitingenklepje [ ] (blz. 7, 17) Aansluitingenklepje (blz. 7, 17) Lens Witbalanssensor (blz. 26) Microfoon (ingebouwd, stereo) Afvoeropening (blz. 6) Luidspreker Lcd-scherm (blz. 12) Extra opnameknop (blz. 26) (Hetzelfde als de opnameknop) Tijdens het opnemen: Zoomknop [T/W] (blz. 32) Tijdens de weergave: Volumeknop [+VOL–] (blz. 46) Statusindicator (blz. 17, 20, 21) Opnameknop (blz. 28, 30) Riembevestiging (blz. 12) Menuknop [MENU] (blz. 22) Cursorknop (blz.
Identificatie van onderdelen en bediening (vervolg) Gebruik van de dubbelfunctionele polsriem (bijgeleverd) Gebruik als riempje Schuif het over uw pols en pas de lengte van het riempje aan. Gebruik als klemriem Schroef de adapter die aan het riempje hangt, in de statiefbevestiging. Schuif het riempje over uw hand en pas de lengte van het riempje aan. Gebruik van het lcd-scherm Tijdens opnamen kunt u de beelden op het lcd-scherm controleren. Het lcd-scherm openen. Stel de hoek in.
Optionele accessoires Niet alle optionele accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar. Batterij (VW-VBJ10) SD-geheugenkaart / SDHC-geheugenkaart Bruikbare SD-kaarten (blz. 14) Statief (VW-CT45E) DVD-brander (VW-BN1) NL Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
Bruikbare SD-kaarten (los verkocht) De volgende SD- en SDHC-geheugenkaarten kunnen worden gebruikt. Kaarttype Capaciteit 256 MB 512 MB SD-geheugenkaart 1 GB (SD speed Class 2 of hoger aanbevolen) 2 GB SDHC-geheugenkaart 4 GB 8 GB (Gebruik kaarten met het -logo.) 16 GB • SD-geheugenkaarten van 8 MB en 16 MB zijn alleen geschikt voor het opnemen van stilstaande beelden.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik • Raak de aansluitingen aan de achterzijde van de kaart niet aan. Zorg ook dat er geen vuil, water of andere verontreinigingen aan de aansluitingen komen te zitten.
Instellen 1 Opladen Het toestel staat in stand-by wanneer de lichtnetadapter is aangesloten. Het hoofdcircuit blijft onder spanning staan zolang de lichtnetadapter is aangesloten op een stopcontact. Plaats de batterij in de camera en laad deze op. 1 Zet de standkiezer op [OFF]. 2 Open het kaart-/ batterijklepje. Het apparaat werkt op netspanning (de statusindicator brandt rood). De batterij kan niet worden opgeladen wanneer de standkiezer op een andere positie dan [OFF] wordt gezet.
De batterij is op het moment van aanschaf niet opgeladen. Laad deze op voordat u de camera gebruikt. Voor oplaadtijd (blz. 18) Wij raden aan Panasonic-batterijen te gebruiken. (VW-VBJ10) Als u andere batterijen gebruikt, kunnen we niet borg staan voor de kwaliteit van dit product. LET OP Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd is ingelegd. Vervang ze uitsluitend door een batterij van hetzelfde of een gelijkaardig type dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
Instellen 2 Indicatie oplaadtijd, opnametijd en resterende batterijcapaciteit Oplaadtijd en opnametijd Er worden tijden opgegeven voor een temperatuur van 25 ˚C en een vochtigheid van 60 %. De in de tabel weergegeven oplaadtijden zijn bij benadering. In hoge of lage temperaturen duurt het opladen langer.
Instellen 3 Plaatsing en verwijdering van SD-kaarten (los verkocht) SD-kaarten worden los verkocht. Voorbereidingen: Zet de standkiezer op [OFF]. (Controleer of de statusindicator uit is.) Het plaatsen of verwijderen van een SD-kaart met de stroom ingeschakeld kan de camera beschadigen en de gegevens op de kaart vernietigen. 1 Open het kaart-/ batterijklepje. Schuif de vergrendeling OPEN en til het uitstekende gedeelte met een vinger op om het klepje te openen.
Instellen 4 De camera in-/uitschakelen (Standen kiezen) Draai de standkiezer langzaam maar geleidelijk naar de gewenste positie. Draai deze niet te snel. Stel in op het pictogram van de gewenste stand. Camera UIT Statusindicator • Wanneer de camera AAN is: Brandt rood (bij selectie van ) • Wanneer de camera UIT is: Uit Stand bewegende beelden opnemen (blz. 28) Stand bewegende beelden afspelen (blz. 46) Stand stilstaande beelden opnemen (blz. 30) Stand stilstaande beelden weergeven (blz.
Draai de standkiezer naar bewegende beelden opnemen/weergeven, stilstaande beelden opnemen/weergeven of naar OFF. Snel start Snelstart is beschikbaar wanneer de stand wordt ingesteld op [ ] en [ ]. Wanneer [Snel start] [AAN] is, reageert de camera als volgt op bewerkingen op het lcd-scherm: Bewerking op lcdReactie camera scherm Wanneer de camera U kunt in ongeveer 0,6 seconden wordt geopend beginnen met opnemen. De camera gaat naar snelstart Indien gesloten stand-by＊.
Instellen 5 Instelling via het menu, de schermtaal wijzigen Het menu wordt niet weergegeven tijdens opnemen of afspelen. Zie voor menuopties (blz. 76 "Menulijst") 1 Geef het menu weer. Het weergegeven menu verschilt, afhankelijk van de stand. 2 Terugkeren naar het vorige scherm Een bewerking halverwege afbreken Selecteer het hoofdmenu. (Hoofdmenu voor stand [ ] en [ ]) 3 Ga naar het hoofdmenu. of 4 Selecteer een submenu. 5 Ga naar het geselecteerde submenu.
Met de cursorknop kunt u functies selecteren, bewerkingen uitvoeren en menu-instellingen verrichten. 6 Selecteer een optie. 7 Ga naar de geselecteerde optie. 8 Sluit het menu. Gebruik van de cursorknop Met de cursorknop kiest en selecteert u opties in menu’s en in miniatuurweergaven. Omhoog Naar links ● De cursor verplaatsen De cursor beweegt in de desbetreffende richting van de cursorknop Naar rechts wanneer deze worden ingedrukt. Omlaag ● Wanneer u op het midden drukt, selecteert u een optie.
Instellen 6 De datum en tijd instellen De datum en tijd instellen Controleer voordat u gaat opnemen of de datum en tijd zijn ingesteld. De eerste keer dat de camera wordt ingeschakeld, verschijnt er een bericht waarin u wordt gevraagd de datum en tijd in te stellen. Selecteer [YES (JA)], druk op het midden van de cursorknop en ga naar stap 3 . 1 Stel in op [ 2 Selecteer het gewenste menu. ] of [ ].
en het lcd-scherm aanpassen ● Nadat u de datum en de tijd hebt ingesteld, kunt u de zomertijd instellen als onder "Woonplaats en regio instellen" van de wereldtijdfunctie (blz. 44). ● Wanneer [ ] vóór de datum en tijd wordt weergegeven, is de ingebouwde lithiumbatterij leeg. Laad de batterij op en stel de tijd als volgt in. De ingebouwde lithiumbatterij wordt opgeladen wanneer de lichtnetadapter op de camera wordt aangesloten of wanneer er een batterij in de camera wordt geplaatst.
Opname 1 Voordat u begint op te nemen Basishouding Ga met uw rug naar de zon staan, zodat het onderwerp niet in de schaduw valt Houd de camera met beide handen stevig vast Houd de ellebogen strak langs het lichaam Witbalanssensor Microfoon Zorg dat u de microfoon of sensor niet blokkeert Het gebruik van de extra opnameknop kan nuttig zijn bij opnamen op taillehoogte Zet uw benen iets uit elkaar voor stabiliteit Beelden opnemen onder water Met deze camera kunt u onder water beelden opnemen tot op ee
Bewegende en stilstaande beelden op de SD-kaart opnemen. Opgenomen bewegende en stilstaande beelden worden op deze camera "scènes" genoemd. U kunt op twee manieren opnemen: "Automatisch opnemen" of "Handmatig opnemen". Automatisch opnemen (bewegende/ stilstaande beelden) Zie blz. 28-31 (Dit is de standaardinstelling op het moment van aanschaf) ● De instellingen voor kleur, scherpstelling en helderheid worden automatisch uitgevoerd Handmatig opnemen (bewegende/ stilstaande beelden) Zie blz.
Opname 2 Automatisch opnemen (bewegende beelden) 1 2 3 Stel in op [ Druk op ]. . Begin met opnemen. Verstreken Opnamestand tijd De beeldverhouding veranderen in 4:3 →[GEAVANCEERD]→ [ASPECT]→[4:3] De standaardbeeldverhouding op het moment van aanschaf is 16:9 (breedbeeld).
Bewegende beelden opnemen met automatische instellingen voor scherpstelling en kleur. Voor maximale opnametijden met de batterij (zie blz. 18) Opnamestand en opnametijden Opnametijden zijn afhankelijk van de geselecteerde opnamestand.
Opname 3 Automatisch opnemen (stilstaande beelden) 1 2 3 Stel in op [ ]. Druk op . Maak een foto. Beeldresolutie Fotokwaliteit Sluitergeluid uitschakelen →[GEAVANCEERD]→ [SLUITEREFFECT]→[UIT] Schermbeeld verwijderen →[INSTELLEN]→ [Display]→[UIT] Resterend aantal foto’s (knippert rood bij nul) Er wordt scherpgesteld op het voorwerp in het midden van de compositie. ● Er wordt geen geluid opgenomen. ● Opgenomen stilstaande beelden worden op deze camera "scènes" genoemd.
Stilstaande beelden opnemen met automatische instellingen voor scherpstelling en kleur. Voor maximale opnametijden met de batterij (zie blz. 18) Fotokwaliteit Beeldformaat is 640×480 (0,3 M). Het aantal foto’s dat kan worden gemaakt, is afhankelijk van de geselecteerde fotokwaliteit.
Opname 4 Zoomen/trillingen vermijden/locaties geeft de functies aan die bij bewegende beelden worden gebruikt en functies die bij stilstaande beelden worden gebruikt. de Vergroten (inzoomen) De optische zoomfunctie kan worden gebruikt om objecten met maximaal 10 keer te vergroten zonder verslechtering van de beeldkwaliteit. Vergroten Herstellen Verder vergroten De digitale zoomfunctie kan worden gebruikt om objecten maximaal 700 keer te vergroten.
helderheid van foto’s behouden op donkere Zoomeffect op geluiden toepassen (zoommicrofoonfunctie) Tegelijk met het zoomen worden verre geluiden opgenomen bij het vergroten en worden omgevingsgeluiden opgenomen bij het gebruik van de groothoekfunctie. →[GEAVANCEERD]→[Mic. Zoom]→[AAN] Trillingen vermijden (beeldstabilisatorfunctie) →[GEAVANCEERD]→[SIS]→[AAN] ● De standaardinstelling op het moment van aanschaf is [AAN].
Opname 5 Andere opnameopties 1 Wanneer het opnemen wordt gepauzeerd Geef de bedieningspictogrammen weer. 1/2NEXT Bedieningspictogrammen 2 Wijzig de bedieningspictogrammen. De pictogrammen veranderen elke keer als u op de knop drukt, zoals hieronder weergegeven. Voor handmatig scherpstellen (Druk twee keer op [MANUAL AF/MF]). Voor handmatig instellen (Druk één keer op [MANUAL AF/MF]).
Er kunnen bedieningspictogrammen worden gebruikt om effecten in te stellen, overbelichting te compenseren of andere bewerkingen in één eenvoudige stap uit te voeren. geeft de functies aan die bij bewegende beelden worden gebruikt en de functies die bij stilstaande beelden worden gebruikt. Uitleg van functies bekijken tijdens automatisch opnemen (hulpstand) Selecteer [ ] in stap 1 op de vorige pagina. 1/2NEXT Selecteer de functie die moet worden uitgelegd.
Opname 5 Andere opnameopties (vervolg) Tegenlichtcorrectie Donkere objecten bij tegenlicht worden lichter. Geef de bedieningspictogrammen weer. Selecteer [ ]. 1/2NEXT 1/2NEXT Wanneer u de functie opnieuw selecteert, wordt de instelling geannuleerd. ● De instelling wordt geannuleerd door de camera uit te schakelen of aan de standkiezer te draaien. Zelfontspanner U kunt stilstaande beelden opnemen met de zelfontspanner. Geef de bedieningspictogrammen weer. 1/2NEXT Selecteer [ ].
Er kunnen bedieningspictogrammen worden gebruikt om effecten in te stellen, overbelichting te compenseren of andere bewerkingen in één eenvoudige stap uit te voeren. geeft de functies aan die bij bewegende beelden worden gebruikt en de functies die bij stilstaande beelden worden gebruikt. Stand soft skin De huidskleur wordt verzacht wanneer een gezicht prominent op de foto staat. Geef de bedieningspictogrammen weer. Selecteer [ ].
Opname 6 Handmatig opnemen (bewegende/stilstaande beelden) 1 Stel in op [ 2 Selecteer handmatig opnemen. ] of [ ]. MNL wordt weergegeven Terugkeren naar automatisch opnemen 3/3NEXT Bedieningspictogrammen verbergen Bedieningspictogrammen Met de hand scherpstellen (handmatig scherpstellen) Stel handmatig scherp wanneer het onderwerp niet automatisch kan worden scherpgesteld.
Scherpstelling, kleur, sluitertijd en helderheid kunnen handmatig worden ingesteld. geeft de functies aan die bij bewegende beelden worden gebruikt en de functies die bij stilstaande beelden worden gebruikt. Situatiespecifieke instellingen gebruiken (scènestand) De vooraf ingestelde functies kunnen worden gebruikt.
Opname 6 Handmatig opnemen (bewegende/ stilstaande beelden) (vervolg) Natuurlijke kleuren bereiken (witbalans) Herstel de natuurlijke kleuren afhankelijk van de lichtbron wanneer de kleuren onnatuurlijk zijn geworden. Na stap 1 en 2 (blz. 38) Selecteer [ ]. Stel de stand in. 3/3NEXT BACK Weergegeven stand De stand verandert als volgt, afhankelijk van het feit of de onderwaterstand (blz. 41) AAN of UIT is.
Scherpstelling, kleur, sluitertijd en helderheid kunnen handmatig worden ingesteld. geeft de functies aan die bij bewegende beelden worden gebruikt en de functies die bij stilstaande beelden worden gebruikt. Terugkeren naar automatische instelling Stel in op [ ＊ ] of . ＊ Wanneer de onderwaterstand (zie onder) AAN is, worden de kleuren ingesteld voor onderwateromgevingen.
Opname 6 Handmatig opnemen (bewegende/ stilstaande beelden) (vervolg) Sluitertijd instellen (sluitertijd) Hiermee past u de sluitertijd aan om snel bewegende objecten enzovoort op te nemen. Na stap 1 en 2 (blz. 38) Selecteer [ ]. Pas de sluitertijd aan.
Scherpstelling, kleur, sluitertijd en helderheid kunnen handmatig worden ingesteld. geeft de functies aan die bij bewegende beelden worden gebruikt en de functies die bij stilstaande beelden worden gebruikt. Helderheid aanpassen (diafragma-/gainwaarde) Hiermee past u de instellingen voor diafragma-/gainwaarde (gevoeligheid) aan als de locatie te licht of te donker is. Na stap 1 en 2 (blz. 38) Selecteer [ ]. Pas de helderheid aan.
Opname 7 Nuttige functies Datums en tijden op reisbestemmingen vastleggen (wereldtijd instellen) Door uw reisbestemming in te stellen, wordt het tijdsverschil automatisch berekend en dienovereenkomstig weergegeven. U moet eerst de tijd instellen (blz. 24). →[BASIS]→[WERELDTIJD]→[JA] Wanneer u de tijd voor de eerste keer instelt, drukt u op het midden van de cursorknop nadat [STEL THUISLOCATIE IN.] op het lcd-scherm verschijnt en gaat u verder naar stap onder "Woonplaats en regio instellen".
De datum en tijd op reisbestemmingen kunnen worden vastgelegd, er kunnen richtlijnen worden weergegeven en het geluid van de wind kan worden gedempt. geeft de functies aan die bij bewegende beelden worden gebruikt en de functies die bij stilstaande beelden worden gebruikt. ● Wanneer u de reisbestemming instelt en de plaats en regio van uw reisbestemming niet verschijnen, selecteert u een andere plaats en regio in dezelfde tijdzone.
Weergave 1 Bewegende beelden bekijken Volume-instelling 1 Stel in op [ ]. De miniaturen worden weergegeven. 2 Selecteer de gewenste scène. Er verschijnt een geel kader rond de geselecteerde scène. Snel vooruitgaan/ achteruitgaan Wanneer de knop wordt ingedrukt en ingedrukt wordt gehouden, verandert alleen het scènenummer snel. Laat de cursorknop los wanneer het gewenste scènenummer verschijnt. Volume aanpassen T-zijde (+): Het volume wordt verhoogd. W-zijde (–): Het volume wordt verlaagd.
Opgenomen bewegende beelden (scènes) kunnen op de camera worden afgespeeld. Verwijder de SD-kaart niet als deze wordt gelezen (toegangslampje kaart brandt). Miniaturen op datum weergeven 1 Selecteer [ (blz. 46). ] in stap 3 Er verschijnen alleen miniaturen van bewegende beelden die op dezelfde dag zijn opgenomen. Geef [ 2 Selecteer de datum die moet worden weergegeven. ] weer. Wanneer er meer dan 99 bewegende beelden op dezelfde dag zijn opgenomen, worden ze over verschillende schermen verdeeld.
Weergave 1 Bewegende beelden bekijken (vervolg) Snel vooruitgaan/snel achteruitgaan Tijdens het afspelen Terug naar normaal afspelen. Druk in en houd ingedrukt voor snel achteruitgaan. Druk in en houd ingedrukt voor snel vooruitgaan. ● Wanneer u weer op de knoppen drukt, gaat u naar snel vooruitgaan (snel achteruitgaan). De knoppen [ ] en [ ] die op het lcd-scherm verschijnen, veranderen in [ en [ ]. ] Slow-motionweergave Wanneer het afspelen wordt gepauzeerd Terug naar normaal afspelen.
Weergave 2 Stilstaande beelden bekijken Opgenomen stilstaande beelden (scènes) kunnen op de camera worden bekeken. Verwijder de SD-kaart niet als deze wordt gelezen (toegangslampje kaart brandt). 1 Stel in op [ ]. 3 Ga naar de foto die u wilt bekijken. De miniaturen worden weergegeven. 2 Selecteer de gewenste scène. Er verschijnt een geel kader rond de geselecteerde scène. Diapresentatie starten/pauzeren Naar vorige scène Naar volgende scène Terug naar miniatuur Scènenr.
Bewerken 1 Bewegende/stilstaande beelden verwijderen Gebruik een voldoende opgeladen batterij of de lichtnetadapter. Schakel de stroom niet uit en open het kaart-/batterijklepje niet terwijl de camera foto’s verwijdert. Stel in op [ ] of [ ]. Eén beeld tegelijk verwijderen Terwijl het te verwijderen beeld wordt weergegeven Verwijdering onderbreken Beelden die al waren verwijderd voordat de verwijdering werd geannuleerd, kunnen niet worden teruggezet. Selecteer [JA].
Verwijderde beelden kunnen niet worden teruggehaald. Wanneer u beelden vergrendelt (blz. 52) die u niet wilt verwijderen, worden ze niet per ongeluk verwijderd. Alle beelden verwijderen Terwijl de miniaturen worden weergegeven Selecteer [ALLES]. Meerdere beelden selecteren en verwijderen Terwijl de miniaturen worden weergegeven Selecteer [KIES]. Selecteer de beelden die u wilt verwijderen. Selecteer [JA]. Er verschijnt een rood kader rond de geselecteerde beelden.
Bewerken 2 Voorkomen dat bewegende/stilstaande beelden per ongeluk worden verwijderd Kaarten formatteren Voorkomen dat gegevens per ongeluk worden verwijderd Door belangrijke beelden te vergrendelen, voorkomt u dat u deze per ongeluk verwijdert. Zelfs vergrendelde beelden worden verwijderd wanneer SDkaarten worden geformatteerd. Zet de standkiezer op [ ] of [ ]. Stel in via de menu’s. (blz. 22) →[EDIT SCÈNE] (voor stilstaande beelden, [BEELDINST.])→ [VERGRENDELD.
Bewerken 3 DPOF instellen voor stilstaande beelden DPOF is de afkorting voor Digital Print Order Format en geeft aan welke stilstaande beelden moeten worden afgedrukt en hoeveel kopieën er op de SDkaarten moeten worden opgeslagen. Deze informatie kan door DPOF-printers en -afdrukcentrales worden gebruikt. Stel in op [ ]. Instelling annuleren →[BEELDINST.]→ [DPOF Inst.]→[Alles annul.] Selecteer [JA] wanneer het bericht verschijnt. Stel in via de menu’s. (blz. 22) →[BEELDINST.]→ [DPOF Inst.]→[Instel.
Met andere producten 1 Weergave op tv Bewegende beelden en stilstaande beelden die op deze camera zijn opgenomen, kunnen op tv worden bekeken. Zie voor de instellingen van de tv de gebruiksaanwijzing van de tv. Sluit de camera en de lichtnetadapter aan (blz. 16) en zet de standkiezer op [ ] of [ ]. Sluit de camera met de AV-snoer (bijgeleverd) op de tv aan. VIDEO IN AUDIO IN Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen. Verander de stand van het ingangssignaal op de tv.
Met andere producten 2 Kopiëren naar een videorecorder of dvd-recorder Bewegende beelden die op dit apparaat worden opgenomen, kunnen naar videorecorders en dvd-recorders worden gekopieerd. (Deze apparaten worden hierna aangeduid als "recorder".) Zie voor de instellingen van de recorders de gebruiksaanwijzing van de recorders. Beelden kopiëren met de AV-snoer (bijgeleverd) Sluit de camera aan met de lichtnetadapter (blz. 16) en zet de standkiezer op [ ].
Met andere producten 3 Foto’s afdrukken met een PictBridge-printer Sluit de camera aan met de lichtnetadapter (blz. 16) en zet de standkiezer op een andere stand dan [OFF]. Sluit de camera met de USB-kabel (bijgeleverd) op de printer aan. Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen. Selecteer [PictBridge]. Selecteer de stilstaande beelden die u wilt afdrukken. Stel het aantal exemplaren in. • Stel "0" in voor foto’s die u niet wilt afdrukken.
Stilstaande beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden afgedrukt door het apparaat rechtstreeks aan te sluiten op een printer die PictBridge ondersteunt. Geef het menu PictBridge weer. Voer afdrukinstellingen in. Instellingen voor afdrukken Onderdeel DATUM AFD PAPIERFORM PAGINA.IND. Beschikbare instellingen UIT/AAN STANDARD: Printerinstelling prioritair. 4×5 INCH: L-formaat 5×7 INCH: 2L-formaat 4×6 INCH: Prentkaartformaat A4: A4-formaat STANDARD: Printerinstelling prioritair.
Met andere producten 4 Gebruik van dvd-branders (los verkocht) Vereiste apparatuur (vanaf december 2007) • DVD-brander (VW-BN1＊) • Mini AB USB-kabel (geleverd bij dvd-brander) ＊ Gebruik met de dvd-brander VW-BN1 wordt aanbevolen. Er worden geen garanties gegeven voor bewerkingen waarbij andere dvd-branders worden gebruikt.
Bewegende en stilstaande beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen met een dvd-brander (los verkocht) op een disc worden gekopieerd. Deze camera op een dvd-brander aansluiten Sluit de bij de dvd-brander geleverde lichtnetadapter op de dvd-brander aan. Sluit de camera en de lichtnetadapter aan (blz. 16) en zet de standkiezer op een andere stand dan [OFF]. Sluit deze camera en de dvd-brander aan met de mini AB USB-kabel. Mini-A-stekker Mini-B-stekker Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
Met andere producten 4 Gebruik van dvd-branders (los verkocht) (vervolg) Bij stilstaande beelden worden alle scènes tegelijk gekopieerd. Bij bewegende beelden kunnen alle scènes, specifieke scènes, of scènes op een specifieke datum worden geselecteerd en gekopieerd. Stilstaande beelden naar discs kopiëren Selecteer [DISC BRANDEN] op het scherm [DVD-BRANDER] (blz. 59). Selecteer [FOTO]. Het kopiëren begint. Gebruik de camera daarna volgens de instructies die in de berichten worden weergegeven.
Bewegende en stilstaande beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen met een dvd-brander (los verkocht) op een disc worden gekopieerd. Geselecteerde bewegende beelden naar discs kopiëren Selecteer [DISC BRANDEN] op het scherm [DVD-BRANDER] (blz. 59). Selecteer [VIDEO] → [FAVOR. SCÈNES] → [SCÈNES KIEZEN] of [DATUM SELECT]. SCÈNES KIEZEN Selecteer miniaturen. DATUM SELECT Selecteer een datum. Resterende schijfruimte Scènegrootte De geselecteerde miniatuur wordt met rood omkaderd.
Met andere producten 4 Gebruik van dvd-branders (los verkocht) (vervolg) Kopiëren met een dvd-brander ● Controleer nadat het kopiëren is voltooid, maar voordat de gegevens op de SD-kaart worden gewist, of de disc wordt afgespeeld en of de gegevens op de juiste manier zijn gekopieerd. (blz. 63) ● Schakel tijdens het kopiëren de stroom van de camera of de dvd-brander niet uit en ontkoppel ook de mini AB USB-kabel niet. Zorg bovendien dat u niet tegen de camera of tegen de dvd-brander stoot.
Bewegende en stilstaande beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen met een dvd-brander (los verkocht) op een disc worden gekopieerd. Discs afspelen Selecteer [DISC AFSPELEN] op het scherm [DVD-BRANDER] (blz. 59). Selecteer een miniatuur en geef het beeld weer. Zie voor meer informatie de volgende pagina’s: • Bewegende beelden bekijken (blz. 46) • Stilstaande beelden bekijken (blz. 49) Kopiëren annuleren Druk op . Het scherm [DVD-BRANDER] verschijnt weer.
Met een computer 1 Software op de cd-rom De bijgeleverde cd-rom bevat de hierna genoemde software: Deze cd-rom kan alleen op Windows-computers worden gebruikt. Videobewerkingssoftware MotionSD STUDIO 1.3E Met deze software kunt u bewegende en stilstaande beelden vanaf deze camera inlezen, bewerken en weergeven. De ingelezen bewegende en stilstaande beelden kunnen ook als bijlage aan een e-mailbericht worden gekoppeld of worden bewerkt en op dvd worden opgeslagen.
Met een computer 2 Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker Lees eerst de onderstaande tekst alvorens het cd-rompakket te openen. Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker Aan u ("Licentiehouder") wordt een gebruiksrecht verleend op de Software die in deze Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker ("Overeenkomst") wordt genoemd op voorwaarde dat u akkoord gaat met de volledige voorwaarden van deze Overeenkomst.
Met een computer 3 Besturingsomgeving ● Zelfs als volledig aan de systeemvereisten in deze gebruiksaanwijzing wordt voldaan, is het mogelijk dat deze software op sommige personal computers niet werkt. ● Deze software is niet compatibel met Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me en Windows NT. ● De werking van deze software wordt niet gegarandeerd op een opgewaardeerd besturingssysteem. ● De werking wordt niet gegarandeerd op een ander dan het voorgeïnstalleerde besturingssysteem.
U hebt een computer met de onderstaande specificaties nodig om deze software te gebruiken. ● De bijgeleverde cd-rom is alleen voor Windows verkrijgbaar. ● Wanneer twee of meer USB-apparaten op één pc zijn aangesloten, of wanneer apparaten via een USB-hub of met USB-verlengsnoeren worden gebruikt, wordt de werking niet gegarandeerd. ● Deze software is niet compatibel met een omgeving met meerdere processors. ● Deze software is niet compatibel met een omgeving met meerdere opstartsystemen.
Met een computer 4 MotionSD STUDIO installeren ● Controleer voordat u de software installeert, uw besturingsomgeving (blz. 66) en sluit eventuele andere softwaretoepassingen die zijn ingeschakeld. ● Voer geen andere bewerkingen op de computer uit tijdens de installatie van de software. ● Sluit deze camera pas op de computer aan wanneer de installatie is voltooid. ● Installeer MotionSD STUDIO alleen vanaf de bijgeleverde cd-rom. Plaats de bijgeleverde cd-rom in uw computer.
● MotionSD STUDIO werkt alleen op Windows-computers. ● Installeer en verwijder de sofware met de bevoegdheid van een systeembeheerder. Wanneer het Setup-menu niet automatisch start Dubbelklik in [My Computer] op het pictogram van de cd-rom [ cd-rom-station. De software verwijderen ] voor het ● Voor Windows 2000 of XP Klik op [Start] → ([Settings] →) [Add or Remove Programs (Applications)] in het [Control Panel].
Met een computer 5 Gebruik van MotionSD STUDIO Bewegende en stilstaande beelden importeren Wanneer deze camera op de computer is aangesloten, start MotionSD STUDIO automatisch. ● Wanneer u de toepassing in Windows Vista wilt gebruiken, meldt u zich aan als systeembeheerder of via een standaardgebruikersaccount. U kunt geen gastaccount gebruiken. Wanneer u de toepassing wilt gebruiken op Windows XP of 2000, meldt u zich aan als systeembeheerder.
Zie voor een uitgebreide handleiding voor het gebruik van de software de gebruiksaanwijzing van MotionSD STUDIO (PDF-bestand). (blz. 69) Bewegende en stilstaande beelden bewerken Dubbelklik op het pictogram op het bureaublad. Het links afgebeelde venster verschijnt. • Wanneer het pictogram niet op het bureaublad verschijnt, selecteert u in het menu Start [All Programs (of [Programs])] → [Panasonic] → [MotionSD STUDIO 1.3E] → [MotionSD STUDIO]. Klik op [EXIT this screen]. Het opstartvenster verschijnt.
Met een computer 6 Deze camera als extern station gebruiken (massaopslag) De camera op een computer aansluiten Zorg dat deze camera en de aangesloten apparaten met de lichtnetadapter zijn aangesloten. Sluit de camera en de lichtnetadapter aan (blz. 16) en zet de standkiezer op een andere stand dan [OFF]. Sluit deze camera met de USB-kabel (bijgeleverd) op de computer aan. (blz. 70) Selecteer [PC CONN]. • De SD-kaart in de camera verschijnt als extern station op de computer.
U kunt deze camera als extern station gebruiken. Mapstructuur SD-kaart U kunt de inhoud van de SD-kaart in de camera via de computer controleren. Bewegende en stilstaande beelden die met de camera worden opgeslagen, worden in de onderstaande mapstructuur opgeslagen. SD-kaart met gegevens die op deze camera zijn opgenomen Stilstaande beelden (max. 999) gemaakt in de stand [ Informatie DPOF-instelling op stilstaande beelden ] Bewegende beelden (max.
Met een computer 7 De aansluitingen controleren Sluit deze camera met de USB-kabel (bijgeleverd) op de computer aan. (blz. 70) Zorg dat Apparaatbeheer wordt weergegeven. ● Voor Windows 2000 Klik op [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [System] → tabblad [Hardware] → knop [Device Manager]. ● Voor Windows XP Klik op [Start] → [Control Panel] → [Performance and Maintenance] → [System] → tabblad [Hardware] in het venster [System Properties] → knop [Device Manager].
Met een computer 8 Aansluiting op een Macintosh-computer Vereiste besturingsomgeving voor externe stations Besturingsomgeving voor de kaartleesfunctie (massaopslag) Ondersteunde Macintosh computers Besturingssysteem Mac OS X 10.4 "Tiger" (USB-stuurprogramma hoeft niet te worden geïnstalleerd.
Overige 1 Menu Opnamemenu Zet de standkiezer op [ Hoofdmenu ] of [ ]. Submenu’s Doel INSTELLEN Instellingen gebruiken die zijn aangepast aan specifieke scènes. Controleren of de compositie niet schuin loopt. Opnamestand voor bewegende beelden instellen. Fotokwaliteit voor stilstaande beelden instellen. De datum/tijd instellen. De lokale datum/tijd van reisbestemmingen instellen. De digitale zoomfunctie gebruiken. Trillingen voorkomen. Windruis verminderen. Zoomeffect toepassen op geluiden.
Er kunnen opname- en afspeelfuncties worden gebruikt en enkele basisinstellingen worden uitgevoerd. (Zie voor de instelprocedures blz. 22.) ● Instellingen die tussen staan, zijn actief op het moment van aanschaf van de camera. Instellingen/opmerkingen UIT / / / / Stand Pagina 39 / UIT / AAN / JA / NEE 45 29 31 24 JA / NEE 44 UIT / 25x / 700x UIT / AAN UIT / AAN UIT / AAN UIT / AAN UIT / AAN 4:3 / 16:9 WIT / ZWART Zie voor meer informatie over het menu INSTELLEN (blz.
Overige 1 Menu (vervolg) Menu INSTELLEN Onderdeel Display Doel De huidige informatie of instellingen op het lcd-scherm weergeven. •Zelfs als [UIT] wordt ingesteld, worden de bedieningsstatus, de datum, de wereldtijd en de onderwaterstand op het scherm weergegeven. Datum/Tijd De weergave van de datum en tijd selecteren. Datumstijl De weergavestijl van de datum selecteren. FORMATTEREN SD-kaarten formatteren. Snel start Direct beginnen met opnemen.
Er kunnen opname- en afspeelfuncties worden gebruikt en enkele basisinstellingen worden uitgevoerd. (Zie voor de instelprocedures blz. 22.) ● Instellingen die tussen staan, zijn actief op het moment van aanschaf van de camera. Instellingen/opmerkingen Stand Pagina 28 UIT / AAN UIT / D/T / DATUM 24 J/M/D / M/D/J / D/M/J 24 JA / NEE 52 UIT / AAN 21 UIT / 5 MINUTEN : De stroom wordt uitgeschakeld wanneer de camera ongeveer 5 minuten niet wordt bediend.
Overige 2 Informatie op het lcdscherm Tijdens het opnemen Scherm bewegende beelden opnemen / Opnamestand (blz. 29) / Verstreken opnametijd (blz. 28) Resterend batterijvermogen (blz. 18) Stand soft skin (blz. 37) POWER LCD (blz. 25) / / / / / / / (Rood) Opnemen/schrijven op SD-kaart (Groen) Opnamepauze Resterende opnametijd (blz. 28) Automatische stand (blz. 28)/ Handbedieningsstand (blz. 38) Scènestand (blz. 39) Zoommicrofoon (blz. 33) Windruisreductie (blz. 45) Beeldverhouding (blz.
Tijdens het afspelen Scherm bewegende beelden afspelen Bedieningsstatus (blz. 46) Afspelen Snel vooruit Snel achteruit / / Volgende/vorige scène Frame-per-frameweergave Pauzeren Naar het einde van de laatste scène/ naar het begin van de eerste scène Slow-motionweergave / / / / Afspeeltijd Scènenummer (blz. 46) Afspeelstand Alle scènes op de media worden afgespeeld (blz. 47) Scènes die op de geselecteerde datum zijn opgenomen, worden afgespeeld (blz. 47) Volume-instelling (blz.
Overige 3 Bericht Te controleren punten KAN NIET SCHRIJVEN Schrijven op de SD-kaart mislukt. GEEN DATA Er worden geen bewegende of stilstaande beelden op de SD-kaart opgenomen. Er worden gegevens op de SD-kaart opgenomen, maar als dit bericht verschijnt, kan de kaart instabiel zijn. Schakel de camera uit en weer in. KAART KAN GEEN VIDEO OPNEMEN. Een SD-kaart van 8 MB of 16 MB kan niet worden gebruikt in de stand voor het opnemen van video.
In dit gedeelte wordt een uitleg gegeven voor de belangrijkste berichten die op het lcd-scherm verschijnen en wat u in dat geval moet doen. Bericht GEBRUIK ACADAPTER Te controleren punten U hebt geprobeerd de camera op een computer aan te sluiten zonder de lichtnetadapter aan te sluiten. FOUT OPGETREDEN. De camera heeft een fout geconstateerd. Haal de SCHAKEL TOESTEL SD-kaart uit de camera en schakel de camera uit en UIT, EN DAARNA weer in. WEER IN.
Overige 4 Probleem 84 Problemen oplossen Te controleren punten De stroom wordt niet ingeschakeld. De statusindicator knippert terwijl de batterij wordt gebruikt. Is de batterij voldoende opgeladen? De camera wordt vanzelf uitgeschakeld. De stroom wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de camera ongeveer 5 minuten niet wordt bediend, om de batterij te sparen. Om de camera weer in gebruik te nemen zet u de standkiezer op [OFF] en kiest u vervolgens de gewenste stand.
Probleem Te controleren punten De camera kan niet worden bediend, hoewel deze is ingeschakeld. De camera werkt niet goed. ● Is het lcd-scherm open? ● Controleer of het toegangslampje kaart uit is. Verwijder vervolgens de SD-kaart, verwijder de batterij of ontkoppel de lichtnetadapter. Wacht ongeveer 1 minuut en plaats de batterij vervolgens weer in de camera of sluit de lichtnetadapter weer aan. Schakel ongeveer 1 minuut later de stroom uit en weer in.
Overige 4 Probleem 86 Problemen oplossen (vervolg) Te controleren punten De camera stelt niet automatisch scherp. ● Staat het apparaat op handmatige scherpstelling? Druk op de knop [AUTO] om de automatische scherpstelling in te stellen. ● Neemt u een scène op waarbij u moeilijk automatisch kunt scherpstellen? Stel het onderwerp met de hand scherp. (blz. 38) Er wordt geen geluid weergegeven. Staat het volume laag ingesteld? (blz. 46) Het geluid van de motor wordt opgenomen.
Probleem Te controleren punten Beelden op de SDkaart zien er niet normaal uit. De scène kan beschadigd zijn. Scènes kunnen beschadigd raken van statische elektriciteit en elektromagnetische golven. Sla belangrijke gegevens op een computer enzovoort op. De SD-kaart kan niet worden gebruikt, zelfs niet als deze op de camera is geformatteerd. Deze camera of de SD-kaart is mogelijk defect. Neem contact op met de leverancier bij wie u de camera hebt gekocht.
Overige 4 Probleem 88 Problemen oplossen (vervolg) Te controleren punten De computer herkent het apparaat niet, zelfs niet als het met de USB-kabel op de computer is aangesloten. ● Als het menu op het lcd-scherm verschijnt, verschijnt het scherm met USB-functies niet, zelfs niet als de USB-kabel is aangesloten. Sluit het menu en sluit vervolgens de USB-kabel aan. ● Is de lichtnetadapter aangesloten? ● Wanneer de computer meerdere USB-poorten heeft, probeer dan een andere poort.
Probleem Te controleren punten Vanwege de specificaties heeft deze camera functies die niet gelijktijdig kunnen worden gebruikt. Voorbeelden: Functie Digitale zoom Fade Een functie kan niet worden gebruikt of geselecteerd.
Overige 5 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Bij gebruik van de camera ● Houd de SD Videocamera zover mogelijk verwijderd van elektromagnetische apparatuur (bijvoorbeeld, magnetronovens, tv’s, videogames, enz.). • Als u de SD Videocamera op of in de buurt van een tv gebruikt, kunnen beeld en geluid op de SD Videocamera gestoord zijn door de elektromagnetische straling. • Gebruik de SD Videocamera niet in de buurt van een mobiele telefoon omdat dan storingen in het beeld en geluid kunnen optreden.
● Voor MiniSD-kaarten is een specifieke adapter nodig. Plaats niet alleen de miniSD-kaart of alleen de adapter in de camera. Plaats of verwijder een miniSD-kaart ook niet terwijl u de adapter in de camera laat zitten. (U kunt dan schade veroorzaken.) Batterij ● De oplaadbare lithium-ionbatterij die in deze camera wordt gebruikt, is zeer vatbaar voor temperatuur en vochtigheid.
Overige 5 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik (vervolg) Lichtnetadapter ● Gebruik de bijgeleverde lichtnetadapter. ● Wanneer de batterij zelf te heet of te koud is, kan het opladen lang duren of laadt de batterij helemaal niet op. ● Houd de lichtnetadapter op minimaal 1 m afstand van een radio. (Anders kan de radio last krijgen van interferentie.) ● Tijdens gebruik kan de lichtnetadapter intern geluiden maken, maar dit is normaal. ● Haal de lichtnetadapter na gebruik uit het stopcontact.
Condensatie ● Wanneer er condensatie op de camera blijft zitten, kan de lens beslaan en kunnen de camera en de SD-kaart niet goed functioneren. Vermijd hoge schommelingen in temperatuur en vochtigheid.
Diversen 6 Specificaties SD Videocamera: Informatie voor uw veiligheid Energiebron: Stroomverbruik: 5,0 V gelijkspanning (bij gebruik lichtnetadapter), 3,6 V gelijkspanning (bij gebruik batterij) Opname: 2,9 W, opladen: 4,5 W Signaalsysteem Beeldsensor Lens Zoom Scherm Microfoon Luidspreker Witbalansinstelling Standaardverlichting Minimaal vereiste verlichting Videosignaalniveau Geluidssignaalniveau USB Afmetingen (exclusief de uitstekende delen) EIA-standaard: PAL-kleurensignaal met 625 lijnen en 50
Stofdichtheidsprestaties Equivalent aan IEC 60529 "Beschermingsgraden van omhulsels (IP-codering)" IP5X. Bewegende beelden Opnamemedia Beeldresolutie Opnametijd Compressie Opnamestand en overdrachtssnelheid Geluidscompressie SD-geheugenkaart: 256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (overeenkomstig FAT12- en FAT16-formaat) SDHC-geheugenkaart: 4 GB/8 GB/16 GB (overeenkomstig FAT32-formaat) 704 x 576 Zie pagina 29.
Du VQT1M28-1 M1207UN1018 (3500 ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
