Operation Manual

98
VQT0X41
Symbole (Fortsetzung)
LOW BATTERY.
(BATTERIE LEER.)
Die Batterie ist leer. Laden Sie sie. (S17)
PUSH THE RESET SWITCH.
(RESETTASTE DRÜCKEN.)
Eine Unregelmäßigkeit der Ausrüstung wurde erfasst.
Werfen Sie die SD-Karte aus dann drücken Sie die
Resettaste und starten Sie das Gerät erneut. (S104)
CHANGE TO MANUAL
MODE.
(IN MANUELLEN MODUS
WECHSELN.)
Sie haben den Schalter [AUTO/MANUAL/FOCUS] auf
[AUTO] gestellt und versuchen [SCENE MODE] im Menü
einzustellen.
CANCEL NIGHT VIEW
MODE.
(MODUS NACHTSICHT
ABBRECHEN.)
Sie versuchen [SCENE MODE] im Menü einzustellen
während Farbe Nachtsicht eingestellt ist. (S43)
TURN OFF POWER LCD.
(LCD-BEELDSCHERM UIT
BETRIEBSLEUCHTE
AUSSCHALTEN.)
Sie versuchen [LCD AI] im Menü einzustellen während die
[POWER LCD]-taste gedrückt wurde, um den LCD Monitor
heller zu machen.
NO INK IN PRINTER.
(KEINE TINTE IM DRUCKER.)
Überprüfen Sie den angeschlossenen Drucker.
NO PAPER IN PRINTER.
(KEIN PAPIER IM DRUCKER.)
PRINTER ERROR.
(FEHLER DRUCKER.)
PLEASE CONNECT AC
ADAPTOR AND BATTERY.
(BITTE NETZTEIL UND
BATTERIE ANSCHLIEßEN.)
Das Netzteil wurde nicht angeschlossen oder die Batterie
wurde nicht eingelegt während das Gerät im Modus
Verbindung PC an den PC angeschlossen ist.
CHANGE MODE TO USE
USB.
(MODUS ÄNDERN UM USB
ZU VERWENDEN.)
Das USB Kabel ist im Modus Wiedergabe Video
angeschlossen.
DISCONNECT USB CABLE.
(USB KABEL ABZIEHEN)
Ein anderer Modus wurde im Modus Verbindung PC
gewählt, während das USB Kabel noch angeschlossen
war.
Entfernen Sie das USB Kabel und stellen sie sicher, dass
die Batterie in das Gerät eingelegt ist. Dann schließen Sie
das Netzteil und das USB Kabel an.
Dieser Indikator erscheint wenn das USB Kabel für mehr
als 5 Minuten angeschlossen bleibt und ein Drucker an
den PC angeschlossen ist.
Das Gerät kann nicht ausgeschaltet werden, während es
an den PC angeschlossen ist.
VQT0X41GER.book 98 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前９時３６分