Operation Manual

97
VQT0X41
Betätigungssymbole
CANNOT RECORD.
(KANN NICHT AUFNEHMEN.)
Das Schreiben von Daten auf die SD-Karte ist
fehlgeschlagen.
CHECK CARD.
(KARTE ÜBERPRÜFEN.)
Diese Karte ist nicht kompatibel oder kann vom
Gerät nicht erkannt werden.
THIS CARD CANNOT RECORD IN
VIDEO MODE.
(DIESE KARTE KANN NICHT IM
MODUS VIDEO AUFNEHMEN.)
Eine 8 MB oder 16 MB SD-Karte wurde im
Aufnahmemodus Video eingelegt.
CARD LOCKED.
(KARTE GESPERRT.)
Der Schreibschutzschalter der SD-Karte ist auf
[LOCK] gestellt. (S15)
SCENE NUMBER IS FULL.
(ANZAHL SZENEN VOLL.)
Die Anzahl von Standbildern oder Videoszenen
(Programmen) welche auf 1 Karte aufgenommen
werden kann ist überschritten. Löschen Sie
unnötige Dateien oder legen Sie eine neue
SD-Karte ein. (S14, 63)
PROGRAM NUMBER IS FULL.
(ANZAHL PROGRAMME VOLL.)
NO CARD.
(KEINE KARTE.)
Keine SD-Karte ist eingelegt. (S14)
CARD DOOR OPENED.
(ABDECKUNG KARTE OFFEN.)
Das Gerät wurde bei offenem Abdeckung
Kartenschlitz bedient.
CARD FULL.
(KARTE VOLL.)
Die SD-Karte ist voll. Es können keine weiteren
Daten aufgenommen werden. Löschen Sie
Videodateien oder legen Sie eine neue SD-Karte
ein. (S14, 63)
UNPLAYABLE CARD.
(KARTE NICHT WIEDERGEBBAR.)
Die Daten auf der SD-Karte können nicht
wiedergegeben werden.
FILE LOCKED. (DATEI GESCHÜTZT.)
Sie versuchen geschützte Dateien zu löschen.
(S65)
NOW ACCESSING.
(ZUGRIFF KARTE.)
PLEASE DO NOT REMOVE CARD.
(BITTE NICHT HERAUSNEHMEN.)
Die Daten werden verarbeitet. Schließen Sie den
Abdeckung Kartenschlitz und warten Sie einen
Moment.
NO DATA.
(KEINE DATEN.)
Auf der SD-Karte befinden sich keine
aufgenommenen Videos oder Standbilder.
CARD ERROR.
(FEHLER AUFGETRETEN.)
PLEASE REFORMAT.
(BITTE NEU FORMATIEREN.)
Die Formatierung der SD-Karte ist fehlgeschlagen.
CANNOT SET DPOF.
(KANN DPOF NICHT EINSTELLEN.)
Das Schreiben von DPOF Einstellungen auf die
SD-Karte ist fehlgeschlagen.
CONTROL INFORMATION DIFFER.
(STANDARDS ABWEICHEND.)
CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO
MODE.
(DIESE KARTE KANN NICHT IM
MODUS VIDEO VERWENDET
WERDEN.)
Die Daten auf der Karte weichen vom Standard
Video Modus ab. Speichern Sie die Daten auf
einem PC und formatieren Sie die Karte vor der
Verwendung.
SCENE IN PROTECTED PROGRAM
OR PLAYLIST.
(ES LIEGT EINE GESCHÜTZTE
SZENE ODER EINE SZENE IN EINER
WIEDERGABELISTE VOR.)
Sie haben versucht eine geschützte Szene oder
eine Szene in einer von einem anderen Gerät
erstellten Wiedergabeliste zu löschen.
VQT0X41GER.book 97 ページ ２００６年６月９日 金曜日 午前９時３６分