Cover_Dut_EG.fm 1 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午後６時３０分 Gebruiksaanwijzing SD Videocamera Model Nr. SDR-S150 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. EG Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT0X44DUT.book 2 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Lees eerst het volgende alvorens u het cd-rompakket opent. Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker Aan u (“Licentiehouder”) wordt een gebruiksrecht verleend op de Software die in deze Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker (“Overeenkomst”) wordt genoemd op voorwaarde dat u akkoord gaat met de volledige voorwaarden van deze Overeenkomst.
VQT0X44DUT.book 3 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Inhoud Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker.................................... 2 Tegenlichtcompensatiefunctie ........ 40 Voorbereiding Windreductiefunctie ......................... 41 Veiligheidsinstructies ......................... 5 Inleiding ............................................... 6 Accessoires ......................................... 8 Beschrijving onderdelen en bediening...........................................
VQT0X44DUT.book 4 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Inhoud (vervolg) Afspelen PC Bewegende beelden afspelen (Bewegende beelden in MPEG2-formaat)..............................59 Foto’s afspelen (Foto’s in JPEG-formaat) ...............62 Bestanden wissen .............................64 Met een pc..........................................75 MotionSD STUDIO installeren ..........79 Het stuurprogramma van de webcamera installeren ...................80 Verbinding en herkenning ................
VQT0X44DUT.book 5 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Voorbereiding Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES EN STEL DE APPARATUUR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORINGEN TE VOORKOMEN. VERWIJDER DE KAP (ACHTERZIJDE) NIET; HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. HET STOPCONTACT DIENT ZICH OP EEN GOED BEREIKBARE PLAATS NABIJ DE APPARATUUR TE BEVINDEN.
DUT_Body.fm 6 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午後８時５１分 Veiligheidsinstructies (vervolg) Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
VQT0X44DUT.book 7 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 ∫ Referentiepagina’s Pagina’s waarnaar verwezen wordt, worden als volgt weergegeven: (P00). ∫ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires ≥ Gebruik alleen de meegeleverde multifunctionele kabel en USB-kabels. ≥ Als u een andere koptelefoon gebruikt, zorg er dan voor dat de koptelefoon incl. adapter niet langer is dan 3 meter.
VQT0X44DUT.book 8 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Accessoires Controleer de accessoires alvorens u het toestel in gebruik neemt.
VQT0X44DUT.book 9 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Beschrijving onderdelen en bediening 3 1 4 2 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Lenskap (P10) Lensbeschermer Ingebouwde flits (P56) Lens (LEICA DICOMAR) Sensor afstandsbediening (P13) Waarschuwingslampje (P33) Uitsparing voor statief (P11) ≥ U kunt hier ook de bevestigbare handgreep vastmaken. 7 8 Zoomknop [W/T] (P37) Volumeknop [rVOLs] (P60) 9 Opnameknop (P34, 52) 10 Cursorknoppen (P22) ≥ Druk op omhoog, omlaag, links of rechts om items te selecteren.
VQT0X44DUT.book 10 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Beschrijving onderdelen en bediening (vervolg) 26 LCD-beeldscherm (P21, 112) 26 29 30 31 27 28 32 Als gevolg van beperkingen in de LCD-technologie kunnen op het LCD-beeldscherm lichte of donkere vlekjes te zien zijn. Dit is geen defect en gemaakte opnamen worden niet aangetast.
VQT0X44DUT.book 11 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Uitsparing voor statief Deze uitsparing is bedoeld om de bevestigbare handgreep (meegeleverd) vast te maken of om het toestel op een statief (optioneel) te plaatsen. Het toestel is beter vast te houden door de bevestigbare handgreep vast te maken aan het aansluitpunt voor het statief. ∫ Bevestigbare handgreep 1 Maak de polsriem vast aan het aansluitpunt voor de riem. 2 Maak het koord van de bevestigbare handgreep vast aan het koord van de polsriem.
VQT0X44DUT.
VQT0X44DUT.book 13 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 ∫ Over de knoopbatterij ≥ Vervang een lege knoopbatterij door een nieuwe batterij (CR2025). De batterij gaat normaal gesproken ca. 1 jaar mee maar als u het toestel vaak gebruikt, is de levensduur mogelijk korter. ≥ Houd de knoopbatterij buiten het bereik van kinderen. Let op! Als de knoopbatterij verkeerd wordt vervangen, bestaat de kans op explosiegevaar.
VQT0X44DUT.book 14 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Een SD card invoeren/verwijderen Zet het toestel eerst op [OFF] voordat u een SD card gaat invoeren/verwijderen. (P18) Als de SD card wordt ingevoerd of verwijderd terwijl het toestel aan staat, kunnen er storingen optreden of kunnen de gegevens die op de SD card zijn opgenomen, verloren gaan. 1 Open het LCD-beeldscherm en schuif de kaartgleuf open met behulp van de speciale pal 1. 1 2 Plaats/verwijder de SD card in/uit de kaartgleuf 2.
VQT0X44DUT.book 15 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 ∫ Over de SD Cards die u kunt gebruiken Geheugenruimte SD Memory card Opname-modus 8 MB, 16 MB Kan niet worden Modus Opname gebruikt. video Modus Opname foto’s 32 MB, 64 MB, 128 MB Kan niet worden gegarandeerd tijdens bediening.¢ 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB Geheugenruimte SDHC Memory card 4 GB (Maximum) Ga naar pagina 35. Kan worden gebruikt. ¢ Het opnemen van bewegende beelden kan plotseling worden onderbroken.
VQT0X44DUT.book 16 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 De batterij plaatsen/verwijderen 1 Verwijder het batterijklepje. 1 1 Terwijl u op het batterijklepje drukt, 2 2 schuift u het klepje in de richting van de pijl. ≥ Druk op A terwijl u het klepje openschuift. A 2 Plaats de batterij in het toestel. 1 A 3 1 Zorg ervoor dat het etiket naar boven wijst. 2 Plaats de uitstekende delen van de batterij in de uitsparingen in het toestel. 3 Plaats het batterijklepje terug in de oorspronkelijke stand.
DUT_Body.fm 17 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午後６時３０分 De batterij opladen De batterij is bij aankoop van dit toestel nog niet opgeladen. Laad de batterij op voordat u dit toestel in gebruik neemt. ¬ Zet de aan/uitknop op [OFF]. (P18) Sluit de wisselstroomadapter (meegeleverd) A aan op dit toestel en op de wandcontactdoos. B 1 A 2 3 1 Open het beschermklepje van het aansluitingspunt van dit toestel. 2 Sluit de wisselstroomadapter aan op de DC-ingang van het toestel [DC IN 9.3V].
DUT_Body.fm 18 ページ ２００６年６月１３日 火曜日 午後８時１６分 De batterij opladen (vervolg) ≥ De opnametijd zal korter zijn als u het LCD-beeldscherm tijdens het gebruik van dit toestel aanzet met behulp van de [POWER LCD]-knop. ≥ De batterijen worden tijdens het gebruik en tijdens het opladen warm. Het toestel en de SD card worden tijdens het gebruik warm. Dit is geen storing. ≥ Naarmate de batterij leeg raakt, verandert de weergave: # # # # . Als de batterij helemaal leeg is, gaat ( ) knipperen.
DUT_Body.fm 19 ページ ２００６年６月１３日 火曜日 午前１１時２６分 Quick Start instellen 1/3 SETUP DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD QUICK START SETUP ENTER 1 OFF ON EXIT MENU 2 Druk op de menuknop B, selecteer [ SETUP]#[ QUICK START] met behulp van de cursortoetsen A en zet de functie vervolgens op [ON]. (P26) Als het LCD-beeldscherm dicht is, wordt de functie Quick Start standby gezet. 1 De statusindicator licht groen op. ≥ De lensbeschermer gaat niet dicht.
VQT0X44DUT.book 20 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Een modus selecteren U kunt tussen de opname- en afspeelmode schakelen met behulp van de mode dial. Bedien de mode dial met rustige en stabiele hand. Stel de gewenste modus in 1. Draai aan de mode dial en zet het pictogram van de gewenste modus in de stand zoals die op de tekening wordt aangegeven. 1 Modus SP 0h00m00s ; R 0h03m Opname video (P34) 15:42 Deze modus gebruikt 2006.12.15 u voor het opnemen van bewegende beelden (MPEG2).
VQT0X44DUT.book 21 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Hoe gebruikt u het LCD-beeldscherm De stand van het beeldscherm aanpassen A B 90o 90o 1 90o 90o 2 180o 180o A Wijze van opnemen 1 Uzelf 2 Normaal B Voor afspelen Als het LCD-beeldscherm verder wordt gedraaid dan hierboven aangegeven, kan het beschadigd raken.
VQT0X44DUT.book 22 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Met behulp van de cursortoetsen One touch-navigatie Dit toestel is voorzien van cursortoetsen waarmee opnamefuncties kunnen worden geselecteerd, beelden kunnen worden afgespeeld, etc.; het toestel kan dus eenvoudig met één hand worden bediend. Druk op de cursortoetsen terwijl u op het scherm kijkt. U kunt de pictogrammen voor de bediening 1 en het menuscherm 2 op het LCD-beeldscherm bedienen met behulp van de cursortoetsen.
VQT0X44DUT.book 23 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Hoe gebruikt u de opnamefunctie ¬ Als de mode dial op of 1 staat Druk op de knop in het midden van de cursortoetsen. 1 Op het LCD-beeldscherm wordt een functiesymbool weergegeven. Zolang er een pictogram voor de bediening wordt weergegeven, verschijnt er een blauwe rand rondom de knop in het midden van de cursortoetsen. ≥ Telkens wanneer u op de knop in het midden van de cursortoetsen drukt, verandert de aanduiding.
VQT0X44DUT.book 24 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Met behulp van de cursortoetsen (vervolg) Over de functiesymbolen die worden weergegeven Telkens wanneer u op de toets in het midden van de cursortoetsen drukt terwijl er een functiesymbool wordt weergegeven, verandert de aanduiding als volgt. ¢ Het pictogram voor de bediening is uit.
VQT0X44DUT.
VQT0X44DUT.book 26 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Hoe gebruikt u het menuscherm Ga naar “Menulijst” (P92) voor informatie over de menu’s. 1 Druk op de [MENU]-toets. BASIC ADVANCE SETUP SETUP 2 ENTER EXIT MENU Gebruik de cursortoetsen omhoog of omlaag om het eerste menu 1 te selecteren.
VQT0X44DUT.book 27 ページ ２００６年６月１２日 5 BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP XP SP LP 午前１１時３４分 Druk op de cursortoets rechts of op de toets in het midden van de cursortoetsen. EXIT MENU ENTER 6 BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP 月曜日 XP SP LP Gebruik de cursortoetsen omhoog of omlaag om het gewenste item te selecteren.
VQT0X44DUT.book 28 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Datum en tijd instellen De klok is bij aankoop nog niet ingesteld. Pas de datum/tijd aan als de weergave op het scherm niet klopt. ¬ Selecteer of 1 BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP ENTER met behulp van de mode dial. Druk eerst op de menutoets en gebruik vervolgens de cursortoetsen om [ BASIC]#[ CLOCK SET]# [YES] te selecteren.
VQT0X44DUT.book 29 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 De datum- en tijdweergave wijzigen SETUP SETUP Druk op de menutoets, selecteer [ SETUP]#[ DATE/TIME] en gebruik vervolgens de cursortoetsen om de gewenste weergave te selecteren. (P26) 1/3 DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD QUICK START ENTER OFF D/T DATE EXIT [DATE] 15. 12. 2006 ≥ De datum- en tijdweergave kan ook worden gewijzigd met behulp van de [DATE/TIME]knop op de afstandsbediening. MENU [D/T] [OFF] 15:42 15. 12.
VQT0X44DUT.book 30 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Het LCD-beeldscherm aanpassen De helderheid en kleurintensiteit van het LCD-beeldscherm aanpassen 1 SETUP 2/3 POWER SAVE BEEP SOUND LCD AI LCD SET INITIAL SET SETUP ENTER YES NO EXIT MENU 2 LCD SET SETUP SET ENTER Druk op de menuknop en gebruik vervolgens de cursortoetsen om [ SETUP]#[ LCD SET]#[YES] in te stellen. (P26) EXIT MENU Gebruik de cursortoetsen omhoog of omlaag om de items te selecteren die u wilt aanpassen.
VQT0X44DUT.book 31 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Ga als volgt te werk om het hele LCD-beeldscherm helderder te maken Druk op de [POWER LCD]-knop. POWER LCD [ ] wordt weergegeven op het LCD-beeldscherm. ≥ Als u op de [POWER LCD]-knop drukt, wordt het hele LCD-beeldscherm ca. tweemaal zo helder als normaal. ≥ LCD is een afkorting voor Liquid Crystal Display en verwijst in dit geval naar het LCD-beeldscherm.
VQT0X44DUT.book 32 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Opnemen Controles voor het maken van opnamen Als u een SD card die in een ander toestel is gebruikt, voor het eerst in dit toestel gaat gebruiken, moet u deze eerst formatteren. (P67) Alle opgenomen gegevens (bestanden) worden tijdens het formatteren van de SD card gewist. Eenmaal gewiste gegevens kunnen niet worden hersteld. Kopieer waardevolle gegevens daarom eerst naar een pc of ander apparaat voordat u de kaart gaat formatteren.
VQT0X44DUT.book 33 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 ∫ Over het Waarschuwingslampje 1 Het waarschuwingslampje begint te knipperen zodra het signalen opvangt van de afstandsbediening en wanneer de zelfontspanner wordt gebruikt. Als [ REC LAMP] in [ ADVANCE] op [ON] wordt gezet, gaat het lampje tijdens het opnemen branden. U kunt zo controleren of er beelden worden opgenomen als het toestel op een statief staat of als u de afstandsbediening gebruikt.
VQT0X44DUT.book 34 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Bewegende beelden opnemen (Bewegende beelden in MPEG2-formaat) Bewegende beelden vastleggen op de SD card. 1 Selecteer dial. met behulp van de mode De lensbeschermer gaat automatisch open. 2 Druk op de opnameknop om te beginnen met opnemen. ≥ Het toestel blijft opnemen, ook als het LCD-beeldscherm wordt gesloten. Stoppen met opnemen Druk nogmaals op de opnameknop. 1 [¥] en [;] zijn tijdens het opnemen rood.
VQT0X44DUT.book 35 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Modus voor opname bewegende beelden wijzigen 1 Druk op de menuknop en gebruik BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP vervolgens de cursortoetsen om de gewenste opnamemodus te selecteren via [ BASIC] # [ REC MODE]. (P26) XP SP LP EXIT MENU ENTER – XP : U kunt bewegende beelden opnemen met de beste beeldkwaliteit. – SP : Bewegende beelden worden opgenomen met een normale beeldkwaliteit.
VQT0X44DUT.book 36 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Bewegende beelden opnemen (Bewegende beelden in MPEG2formaat) (vervolg) Dit toestel ondersteunt VBR. VBR staat voor Variable Bit Rate. Met VBR wordt tijdens het opnemen de bitsnelheid (hoeveelheid gegevens in een bepaalde tijd) automatisch aangepast op basis van het voorwerp dat wordt opgenomen. Dat betekent dat de opnametijd per SD card afneemt als u opnamen maakt van een voorwerp dat scherpe bewegingen maakt.
VQT0X44DUT.book 37 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Functie in-/uitzoomen Pas de vergroting aan met behulp van de zoomschuifknop. U kunt mensen en voorwerpen dichterbij halen en u kunt breedbeeldopnamen maken van landschappen. U kunt optisch inzoomen tot 10k. ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial. Versleep de zoomschuifbalk.
VQT0X44DUT.book 38 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Functie in-/uitzoomen (vervolg) ∫ Hoe gebruikt u de zoommicrofoonfunctie Tijdens het zoomen vangt de microfoon geluiden op afstand op als de telelens gebruikt of geluiden dichtbij als u de groothoeklens gebruikt. ¬ Selecteer met behulp van de mode dial. Druk op de menuknop en selecteer vervolgens [ ADVANCE]> [ ZOOM MIC]>[ON] met behulp van de cursortoetsen. (P26) ADVANCE D.
VQT0X44DUT.book 39 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Softskin-modus De huid lijkt zachter en ziet er aantrekkelijker uit. Deze functie is handig als u een portretopname maakt. ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial. 1 Druk op de knop in het midden van de cursortoetsen voor het weergeven van het pictogram op de afbeelding. 2 Druk op de cursortoets omlaag en selecteer vervolgens het pictogram [ ] voor soft skin. ≥ Het [ ]-pictogram licht oranje op, gaat knipperen en wordt vervolgens wit.
VQT0X44DUT.book 40 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Tegenlichtcompensatiefunctie Met deze functie wordt voorkomen dat een voorwerp dat van achteren wordt verlicht, donker wordt weergegeven. Gebruik deze functie als er van achter het voorwerp licht in het toestel schijnt waardoor het voorwerp donker afsteekt. ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial. 1 Druk op de knop in het midden van de cursortoetsen voor het weergeven van het pictogram op de afbeelding.
VQT0X44DUT.book 41 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Windreductiefunctie Met deze functie kan de windruis die tijdens het opnemen in de microfoon blaast, worden gereduceerd. ¬ Selecteer met behulp van de mode dial. BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP ENTER OFF ON EXIT Druk op de menuknop en selecteer vervolgens [ BASIC]> [ WIND CUT]>[ON] met behulp van de cursortoetsen. (P26) MENU De windreductiefunctie annuleren Druk op de menuknop en selecteer vervolgens [ [OFF].
VQT0X44DUT.book 42 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Breedbeeldmodus Hiermee selecteert u de lengte-breedteverhouding van het scherm tijdens het opnemen van bewegende beelden. Hiermee kunt u beelden opnemen die passen op zowel televisietoestellen met breedbeeld (16:9) als normale televisietoestellen (4:3). ∫ Beelden opnemen met een lengte-breedteverhouding van 16:9 ¬ Selecteer BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP met behulp van de mode dial.
VQT0X44DUT.book 43 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Beeldstabilisatiefunctie Reduceert het trillen van beelden tijdens het opnemen. Reduceert het trillen van beelden als gevolg van handbewegingen tijdens het opnemen. ¬ Selecteer of ADVANCE D.ZOOM OIS NIGHT VIEW REC LAMP ZOOM MIC SETUP ENTER met behulp van de mode dial. OFF ON Druk op de menuknop en selecteer vervolgens [ ADVANCE]> [ OIS]>[ON] met behulp van de cursortoetsen.
VQT0X44DUT.book 44 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Nachtfunctie Met deze functie kunt u opnamen maken op donkere plaatsten. Met deze functie kunt u gekleurde voorwerpen op donkere plaatsen opnemen die dan afsteken tegen de achtergrond. Door dit toestel op een statief te plaatsen, kunt u stabiele beelden opnemen. ≥ Het lijkt alsof er beeldjes van de opgenomen scène wegvallen. ¬ Selecteer met behulp van de mode dial. ADVANCE D.
VQT0X44DUT.book 45 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Scènemodus Opnamen maken in verschillende situaties. Wanneer u opnamen maakt in verschillende situaties, stelt u met deze modus automatisch de optimale sluitertijd en diafragmaopening in. ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial. 1 Zet de modusschakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] op [MANUAL].
VQT0X44DUT.book 46 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Scènemodus (vervolg) Sport ≥ Met deze functie worden de beelden tijdens het afspelen in slow motion of als de camera op pauze staat stabiel weergegeven. ≥ Tijdens het normaal afspelen kunnen de bewegende beelden schokkerig zijn. ≥ Vermijd opnamen bij tl-verlichting, kwikof natriumlicht omdat deze de kleuren en helderheid van de opname kunnen beïnvloeden.
VQT0X44DUT.book 47 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Handmatige scherpstelling Met deze functie kunt u handmatig scherp stellen op voorwerpen. Als de autofocus in bepaalde omstandigheden niet goed werkt, kunt u overschakelen op handmatig scherp stellen. ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial. 1 Zet de Modusschakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] op [MANUAL]. 2 MNL Schuif de Modusschakelaar naar beneden en zet deze in de stand [FOCUS]. ≥ Het symbool voor handmatig scherp stellen [1MF] wordt weergegeven.
VQT0X44DUT.book 48 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Witbalans Voor opnamen met natuurlijke kleuren. De automatische witbalans leidt in bepaalde scènes en lichtomstandigheden mogelijk niet tot natuurlijke kleuren. In die gevallen kunt u de witbalans handmatig aanpassen. ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial. 1 MNL Zet de Modusschakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] op [MANUAL]. Het pictogram op de tekening wordt automatisch weergegeven. 2 MNL Selecteer het witbalanssymbool (bijv.
DUT_Body.fm 49 ページ ２００６年６月１３日 火曜日 午前１１時２６分 De witbalans handmatig instellen MNL Selecteer de [ ]-modus en vul het hele scherm met een wit voorwerp. Selecteer het symbool [ ] met behulp van de cursortoetsen omhoog. ≥ Zodra de weergave [ ] ophoudt met knipperen is de instelling voltooid. Over het knipperen van het [ ]-symbool Als de modus handmatige aanpassing wordt geselecteerd ≥ Als het symbool begint te knipperen, wordt de eerder bijgestelde witbalans opgeslagen.
VQT0X44DUT.book 50 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Handmatige sluitertijd/aanpassing diafragmaopening Sluitertijd Pas de sluitertijd aan wanneer u voorwerpen wilt opnemen die zich snel voortbewegen. Diafragmaopening Pas de diafragmaopening aan als het scherm te licht of te donker is. ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial. 1 MNL Zet de Modusschakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] op [MANUAL]. Het pictogram op de tekening wordt automatisch weergegeven. 2 MNL 1///6650 F2.
VQT0X44DUT.book 51 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 ∫ Opnemen van voorwerpen die zich snel voortbewegen en de beelden daarna als foto’s afspelen om ze te bekijken Algemene richtlijnen m.b.t.
VQT0X44DUT.book 52 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Foto’s opnemen (Foto’s in JPEG-formaat) Ga naar P91 voor het aantal foto’s dat kan worden opgenomen op een SD card. 1 Selecteer mode dial. met behulp van de De lensbescherming gaat automatisch open. 2 Druk de opnameknop half in (druk hem dus niet helemaal in) om scherp te stellen op het voorwerp. (Alleen in de autofocusmodus) 1 2 3 4 1/50 F2.
VQT0X44DUT.book 53 ページ ２００６年６月１２日 3 月曜日 午前１１時３４分 Druk de opnameknop helemaal in (totdat deze niet verder kan) voor het maken van opnamen. Foto’s scherp opnemen ≥ Als u op het voorwerp inzoomt met een vergroting van 4k of meer, is het moeilijk te voorkomen dat het toestel trilt als u het met de hand vasthoudt. Wij raden u aan een kleinere zoomvergroting te gebruiken en het voorwerp vanaf een kleinere afstand op te nemen.
VQT0X44DUT.book 54 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Foto’s opnemen (Foto’s in JPEG-formaat) (vervolg) ∫ Aantal pixels en beeldkwaliteit voor het opnemen van foto’s PICTURE SIZE Het opnameformaat wijzigen 1 BASIC SCENE MODE PICTURE SIZE PICT.QUALITY CLOCK SET SETUP 2048 1280 640 HDTV EXIT MENU ENTER Druk op de menuknop en selecteer [ BASIC]>[ PICTURE SIZE], met behulp van de cursortoetsen en stel vervolgens het gewenste item in.
VQT0X44DUT.book 55 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Opnemen met een sluitereffect U kunt een gesimuleerd sluitergeluid toevoegen. ADVANCE SHTR EFFECT SETUP ENTER 2/2 OFF ON Druk op de menuknop en selecteer [ ADVANCE]>[ SHTR EFFECT]> [ON] met behulp van de cursortoetsen. (P26) EXIT MENU ∫ Over het sluiterpictogram ≥ Het sluiterpictogram wordt niet weergegeven in de modus handmatig scherp stellen. ≥ Als het scherp stellen niet goed lukt, stel dan handmatig scherp op het voorwerp.
VQT0X44DUT.book 56 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Ingebouwde flits Gebruik de ingebouwde flits voor het maken van foto’s op donkere plaatsen. ¬ Selecteer met behulp van de mode dial. 1 Schuif de [OPENß] flitsknop naar beneden. OPEN De flits komt omhoog. ≥ De flits gaat af zodra de opnameknop wordt ingedrukt.
VQT0X44DUT.book 57 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 De sterkte van de flits aanpassen ADVANCE FLASH RED EYE FLASH LEVEL OIS REC LAMP SETUP ENTER 1/2 Druk op de menuknop en selecteer [ ADVANCE]>[ FLASH LEVEL] met behulp van de cursortoetsen en stel vervolgens de gewenste felheid in. (P26) EXIT MENU ≥ Pas op dat u de flits niet per ongeluk met uw vinger wegdrukt terwijl u de camera vasthoudt. ≥ Berg de flits op als u die niet gebruikt.
VQT0X44DUT.book 58 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Opnamen maken met de zelfontspanner Opnamen van uzelf maken. U kunt ook foto’s vastleggen op een SD card met behulp van de zelfontspanner. ¬ Selecteer met behulp van de mode dial. Druk op de knop in het midden van de cursortoetsen voor het weergeven van het pictogram op de afbeelding. 1 2 Selecteer het pictogram van de zelfontspanner [Ø] door op de cursortoets links te drukken.
VQT0X44DUT.book 59 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Afspelen Bewegende beelden afspelen (Bewegende beelden in MPEG2-formaat) 1 Selecteer dial. met behulp van de mode De lensbeschermer sluit automatisch. De bewegende beelden (max. 12 scènes) die zijn vastgelegd op de SD card worden als thumbnails weergegeven. 2 1 3/24 Selecteer de scène die u wilt afspelen met behulp van de cursortoetsen omhoog, omlaag, links of rechts.
VQT0X44DUT.book 60 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Bewegende beelden afspelen (Bewegende beelden in MPEG2-formaat) (vervolg) Langzaam afspelen Beelden worden ca. 1/5 maal langzamer dan normaal afgespeeld. 1) Druk tijdens het afspelen van bewegende beelden op de cursortoets omhoog om het afspelen tijdelijk te onderbreken. 2) Houd de cursortoets rechts ingedrukt. (Beelden worden langzaam omgekeerd afgespeeld als u op de cursortoets links drukt.
VQT0X44DUT.book 61 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Bewegende beelden afspelen op volgorde van datum PLAY SETUP PLAY MODE REPEAT PLAY RESUME PLAY LOCK SETUP ENTER VIEW ALL BY DATE EXIT MENU 01 15. 12. 2006 02 16. 12. 2006 ENTER ≥ Als [SWITCH] wordt ingesteld op [VIEW ALL], worden alle opgenomen bewegende beelden achter elkaar afgespeeld. ([ ALL] wordt weergegeven.
VQT0X44DUT.book 62 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Foto’s afspelen (Foto’s in JPEG-formaat) 1 Selecteer mode dial. met behulp van de De lensbeschermer sluit automatisch. De beelden (max. 12 scènes) die zijn vastgelegd op de SD card worden weergegeven als thumbnails. 2 1 3/24 Druk op de cursortoetsen omhoog, omlaag, links of rechts om de scène te selecteren die u wilt afspelen. 1 Scènenummer 2 Schuifbalkweergave Rondom het geselecteerde bestand verschijnt SETUP PLAY een rode rand.
VQT0X44DUT.book 63 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Beelden afspelen als een diavoorstelling PLAY SETUP PLAY MODE LOCK DPOF SET SETUP ENTER PICTURE SLIDE SHOW EXIT MENU Druk op de menuknop en selecteer [ PLAY SETUP]#[ PLAY MODE]# [SLIDE SHOW] met behulp van de cursortoetsen. (P26) ≥ Beelden worden niet afgespeeld als een diavoorstelling als [PICTURE] is geselecteerd.
VQT0X44DUT.book 64 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Bestanden wissen Met deze functie kunt u bestanden wissen die zijn vastgelegd op SD cards. Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld. ∫ Meerdere bestanden in één keer verwijderen uit de thumbnailweergave ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial. 1 Druk op de menuknop en selecteer [ DELETE]#[ SELECT] of [ ALL] met behulp van de cursortoetsen.
VQT0X44DUT.book 65 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 ∫ Bestanden één voor één wissen ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial. 1 Druk tijdens het afspelen op de [ ]-knop. DELETE SCENE? YES NO SETUP ENTER 2 DELETE SCENE? YES NO SETUP ENTER Zodra het bevestigingsbericht wordt weergegeven, selecteert u [YES] met behulp van de cursortoetsen; druk vervolgens op de knop in het midden van de cursortoetsen. ≥ Selecteer [NO] om het wissen van bestanden te stoppen.
VQT0X44DUT.book 66 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Bestanden beveiligen Met deze functie kunt u voorkomen dat bestanden per ongeluk worden gewist. Bestanden die zijn vastgelegd op een SD card kunnen worden beveiligd zodat ze niet per ongeluk kunnen worden gewist. (Als een SD card wordt geformatteerd, worden alle bestanden gewist, ook beveiligde bestanden.) ¬ Selecteer of met behulp van de mode dial.
VQT0X44DUT.book 67 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Een SD card formatteren Met deze functie kunt u kaarten initialiseren (formatteren). Houd er rekening mee dat alle gegevens op een SD card worden gewist zodra deze wordt geformatteerd. Sla belangrijke gegevens op op een pc of op een ander medium. Wij raden u aan gegevens die zijn opgenomen met dit toestel vast te leggen met behulp van MotionSD STUDIO.
VQT0X44DUT.book 68 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 DPOF-instelling De afdrukgegevens naar een SD card schrijven. U kunt de gegevens m.b.t. de beelden die u wilt afdrukken, aantal exemplaren, en andere informatie (DPOF-gegevens) naar de SD card schrijven. ¬ Selecteer 1 PLAY SETUP PLAY MODE LOCK DPOF SET SETUP ENTER met behulp van de mode dial. Druk op de menuknop en selecteer [ PLAY SETUP]#[ DPOF SET]# [SET] met behulp van de NO SET cursortoetsen.
VQT0X44DUT.book 69 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 ∫ Wat is DPOF? DPOF is een afkorting van Digital Print Order Format. Hiermee kan afdrukinformatie voor beelden naar een SD card worden geschreven, zodat die gebruikt kan worden in een systeem dat DPOF ondersteunt. ≥ De DPOF-instelling kan worden ingevoerd voor maximaal 999 scènes. ≥ Een DPOF-instelling die is gemaakt op een andere camera wordt mogelijk niet herkend door dit toestel. Voer de DPOF-instelling daarom uit op dit toestel.
VQT0X44DUT.book 70 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 PictBridge (vervolg) 2 PictBridge SETUP Gebruik de cursortoetsen omhoog, omlaag, links of rechts om het bestand te selecteren dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op de knop in het midden van de cursortoetsen. 0 ENTER Het aantal ingestelde beelden wordt nu weergegeven.
VQT0X44DUT.book 6 PictBridge DATE PRINT PAPER SIZE PAGE LAYOUT PRINT SETUP 7 ENTER STANDARD 4k5 INCH 5k7 INCH 4k6 INCH A4 RETURN MENU PictBridge DATE PRINT PAPER SIZE PAGE LAYOUT PRINT SETUP 8 71 ページ ２００６年６月１２日 ENTER STANDARD RETURN MENU SETUP ENTER YES NO RETURN 午前１１時３４分 Selecteer [ PAPER SIZE] met behulp van de cursortoetsen en druk vervolgens op de cursortoets rechts om het papierformaat in te stellen.
VQT0X44DUT.book 72 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Afspelen op een televisietoestel Beelden die met dit toestel zijn opgenomen, kunnen ook worden afgespeeld op een televisietoestel. ¬ Plaats vervolgens een SD card met opnamen in dit toestel. 1 Open het beschermklepje van het aansluitingspunt en sluit de multifunctionele kabel (meegeleverd) aan op de aansluiting van de [VIDEO IN] multiconnector [MULTI] en de tv.
VQT0X44DUT.
DUT_Body.fm 74 ページ ２００６年６月１９日 月曜日 午前１０時３３分 De gegevens die met dit toestel zijn opgenomen, gebruiken op andere apparaten Hiermee kunt u opnamen kopiëren vanaf de SD card-gleuf van een DVD-recorder naar de harde schijf. Om te voorkomen dat opgenomen beelden per ongeluk worden gewist, legt u de bestanden op de SD card vast op de harde schijf van de DVD-recorder of DVD-RAM.
VQT0X44DUT.book 75 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 PC Met een pc Zodra de (meegeleverde) CD-ROM in de pc wordt geplaatst, wordt het cd-startprogramma gestart. Software voor videobewerking MotionSD STUDIO 1.1E Met deze software kunt u beelden vastleggen vanaf de SD Videocamera; u kunt ook beelden bewerken en uitvoeren. U kunt een beeld dat vanaf de SD Videocamera is vastgelegd, ook per e-mail versturen en u kunt bewerkte beelden naar een DVD-station schrijven mits u een DVD-station hebt aangesloten.
VQT0X44DUT.book 76 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Met een pc (vervolg) ≥ Sommige pc’s kunnen niet worden gebruikt, zelfs niet als is voldaan aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde voorwaarden. ≥ Deze software kan niet worden gebruikt in combinatie met Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows Me en Windows NT. ≥ Er kan niet worden gegarandeerd dat deze software werkt op een verbeterd besturingssysteem.
DUT_Body.fm 77 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午後６時３３分 Gebruiksomgeving voor MotionSD STUDIO 1.
DUT_Body.fm 78 ページ ２００６年６月１３日 火曜日 午前１１時２７分 Met een pc (vervolg) Gebruiksomgeving wanneer u het toestel als webcamera wilt gebruiken Personal computer IBM PC/AT-compatibele personal computer Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 1/2 Besturingssysteem Microsoft Windows XP Professional Service Pack 1/2 (Het standaardstuurprogramma van het besturingssysteem wordt na Windows XP Service Pack 2 gebruikt.
VQT0X44DUT.book 79 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 MotionSD STUDIO installeren ≥ Sluit eerst alle andere openstaande software voordat u het cd-startprogramma gaat opstarten. ≥ Voer geen handelingen uit op de pc terwijl MotionSD STUDIO wordt geïnstalleerd. 1 Plaats de CD-ROM in de pc. Het cd-startprogramma wordt gestart. (Ga naar pagina 81 als het cd-startprogramma niet automatisch wordt gestart zodra de CD-ROM in de pc wordt geplaatst.) 2 Klik op [MotionSD STUDIO 1.1E].
VQT0X44DUT.book 80 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Het stuurprogramma van de webcamera installeren ≥ Sluit eerst alle openstaande softwaretoepassingen voordat u probeert het cd-startprogramma op te starten. ≥ Installeer het stuurprogramma als u Windows XP Service Pack 1 of Windows 2000 Service Pack 4 gebruikt. (Als u Windows XP Service Pack 2 gebruikt, hoeft u het stuurprogramma niet te installeren omdat de webcamera dan gebruikmaakt van het standaardstuurprogramma van het besturingssysteem.
VQT0X44DUT.book 4 81 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Lees de bepalingen op het scherm met betrekking tot de [License Agreement] zorgvuldig door en klik vervolgens op [Yes]. ≥ Als u op [No] klikt, kunt u de toepassing niet installeren. ≥ Afhankelijk van de gebruiksomgeving moet u wellicht DirectX 9.0b installeren. Klik in dat geval op [Yes] en installeer het programma. ≥ De pc staat automatisch op nadat de toepassing is geïnstalleerd. Verwijder de cd-rom niet.
VQT0X44DUT.book 82 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Verbinding en herkenning Nadat het stuurprogramma en de softwaretoepassingen zijn geïnstalleerd, moet het toestel worden aangesloten op de pc en op de juiste wijze worden herkend door de pc. ≥ Sluit het toestel pas aan op de pc nadat het stuurprogramma en de softwaretoepassingen zijn geïnstalleerd. Dit toestel wordt mogelijk niet op de juiste wijze herkend als u het aansluit op de pc voordat de software is geïnstalleerd.
VQT0X44DUT.book 83 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Controleer het stuurprogramma in de modus Opname video of Opname foto’s. (P89) ≥ Als u Windows 2000 gebruikt, wordt het bericht hiernaast mogelijk weergegeven wanneer u dit toestel voor het eerst aansluit op de pc (wanneer u de modus Opname video of Opname foto’s voor het eerst gebruikt). Dit heeft geen gevolgen voor het gebruik, klik dus op [Yes]. – [Panasonic SD Video Camera Web Camera Device] wordt weergegeven.
VQT0X44DUT.book 84 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 MotionSD STUDIO gebruiken ≥ Selecteer voordat u de software voor het eerst gaat gebruiken, eerst het onderdeel [Read this first] in het startmenu; lees de aanvullende instructies of bijgewerkte informatie door. ≥ Wanneer de software voor het eerst wordt opgestart, wordt een gebruiksrechtovereenkomst voor de software weergegeven; lees de bepalingen zorgvuldig door en klik vervolgens op [I agree].
VQT0X44DUT.book 85 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 De gebruiksaanwijzing van MotionSD STUDIO lezen Lees de PDF-instructies of de helpbestanden voor informatie over hoe u MotionSD STUDIO moet gebruiken. 1 Selecteer [start]> [All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.1E]> [Manual (PDF format)]. ≥ Selecteer na het opstarten van de software [Help]>[Help] in het menu om de helpbestanden weer te geven. ≥ U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of later nodig om de PDF-gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.
VQT0X44DUT.book 86 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Het toestel gebruiken als webcamera (vervolg) ∫ Software die kan worden gebruikt als u het toestel gebruikt als webcamera (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) 2 Windows XP 1 Windows 2000 Windows Messenger MSN Messenger MSN Messenger Windows XP Windows Messenger ± — — MSN Messenger — ± ± Windows 2000 MSN Messenger — ± ± Ga naar pagina 78 voor informatie over de gebruiksomgeving.
VQT0X44DUT.book 87 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Als u een Macintosh gebruikt ≥ Sommige pc’s kunnen niet worden gebruikt, zelfs niet als is voldaan aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde voorwaarden. ≥ Apple, Mac OS zijn geregistreerde merken of merken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. ≥ PowerPC is een merk van International Business Machines Corporation.
VQT0X44DUT.book 88 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 De USB-kabel veilig losmaken 1) Dubbelklik op het -pictogram in de taakbalk. Het dialoogvenster voor het uitschakelen van de hardware wordt weergegeven. ≥ Afhankelijk van de instellingen van uw pc wordt dit pictogram mogelijk niet weergegeven. 2) Selecteer [USB Mass Storage Device] en klik op [Stop]. 3) Controleer of [MATSHITA SD Video Camera USB Device] is geselecteerd en klik op [OK]. ≥ Klik op [OK]; u kunt de kabel nu veilig verwijderen.
VQT0X44DUT.book 89 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Het stuurprogramma controleren Als het stuurprogramma niet goed werkt, volgt u de onderstaande stappen om te controleren of het stuurprogramma op de juiste wijze is herkend. Sluit het toestel aan op de pc met behulp van de USB-kabel en controleer dan het stuurprogramma. (P82) ≥ Op sommige pc’s, bijv. die van NEC, wordt het apparaatbeheer mogelijk niet weergegeven als er een modus actief is waarin niet alle functies kunnen worden gebruikt.
VQT0X44DUT.book 90 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Het stuurprogramma controleren (vervolg) ∫ Als het stuurprogramma niet op de juiste wijze is herkend [!] of [Unknown device] wordt weergegeven bij [USB (Universal Serial Bus) controller] of [Other devices] etc. (Het hangt van de soort pc die u gebruikt af waar het bericht wordt weergegeven.) Maak de USB-kabel los, maak de installatie van de [Web Camera Driver] (P80) ongedaan en installeer opnieuw; sluit de USB-kabel vervolgens weer aan.
VQT0X44DUT.
VQT0X44DUT.book 92 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Menulijst Menu’s voor het opnemen van bewegende beelden ∫ [ BASIC] BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP [ [ [ [ [ ENTER SP 16:9 NO EXIT SETUP [ [ [ [ [ ≥ Ga voor de [ SETUP] items naar de menu’s voor het opnemen van bewegende beelden. ∫ [ ADVANCE] ADVANCE D.ZOOM OIS NIGHT VIEW REC LAMP ZOOM MIC ENTER D.
VQT0X44DUT.
VQT0X44DUT.book 94 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Instellingsmenu ∫ [ ∫ [ DISPLAY] ≥OFF ≥ON Op de onderstaande tekening ziet u hoe u de aanwijzingen op het scherm kunt selecteren. OFF ; 12:30 15.12.2006 ON SP R 0h00m 0h00m00s ; 12:30 15.12.2006 ∫ [ BEEP SOUND] ≥OFF ≥ON Met behulp van deze optie kunnen handelingen als starten en beëindigen van opnamen worden aangegeven met een pieptoon. Als deze optie op [OFF] wordt gezet, klinkt er geen pieptoon bij het uitvoeren van een handeling, bijv.
VQT0X44DUT.book 95 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Aanduidingen Aanduidingen m.b.t. het maken van opnamen 1 Bewegend beeld opnemen 2 Foto’s maken 1 2 SP R 0h00m 0h00m00s ; R1700 ; A 12:30 15.12.2006 12:30 15.12.2006 Resterende batterij-inhoud R 0h00m Resterende opnametijd 0h00m00s Tijdcode 12:30 15.12.
VQT0X44DUT.book 96 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Aanduidingen (vervolg) Aanduidingen m.b.t.
VQT0X44DUT.book 97 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Bevestigende berichten CANNOT RECORD. (KAN NIET OPNEMEN.) CHECK CARD. (CONTROLEER KAART.) THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. (MET DEZE KAART KAN NIET WORDEN OPGENOMEN IN DE VIDEOMODUS.) CARD LOCKED. (KAART BEVEILIGD.) SCENE NUMBER IS FULL. (MAX.AANTAL SCÈNES BEREIKT.) PROGRAM NUMBER IS FULL. (MAX.AANTAL PROGRAMMA’S BEREIKT.) NO CARD. (GEEN KAART.) CARD DOOR OPENED. (KAARTGLEUF OPEN.) CARD FULL. (KAART VOL.) UNPLAYABLE CARD.
VQT0X44DUT.book 98 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Aanduidingen (vervolg) CONTROL INFORMATION DIFFER. (VERSCHILLENDE STANDAARDEN.) CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE. (DEZE KAART KAN NIET IN DE VIDEOMODUS WORDEN GEBRUIKT.) SCENE IN PROTECTED PROGRAM OR PLAYLIST. (BEVEILIGDE SCENE OF SCENE UIT AFSPEELLIJST.) LOW BATTERY. (BATTERIJ BIJNA LEEG.) PUSH THE RESET SWITCH. (DRUK OP DE RESET-TOETS.) CHANGE TO MANUAL MODE. (OVERSCHAKELEN OP HANDMATIGE MODUS.) CANCEL NIGHT VIEW MODE. (NACHTMODUS ANNULEREN.
VQT0X44DUT.book 99 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 ∫ Over herstel Als u probeerde een bestand af te spelen dat als blauwe of witte thumbnail (P104) werd weergegeven terwijl er toegang werd verkregen tot de SD card, als er verkeerde besturingsinformatie werd gelezen of een afspeellijst die op een andere toestel is gemaakt, wordt er mogelijk een bericht weergegeven voor het herstellen van de besturingsinformatie of voor het verwijderen van een afspeellijst (zie voorbeeld hieronder).
VQT0X44DUT.book 100 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Functies kunnen niet gelijktijdig worden gebruikt Sommige functies van dit toestel zijn uitgeschakeld of kunnen niet worden geselecteerd als gevolg van de toestelspecificaties. In de onderstaande tabel wordt aangegeven welke functies op welke wijze beperkt worden.
VQT0X44DUT.book 101 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Problemen oplossen Probleem Controleer het volgende Het lukt niet om het toestel aan te zetten. ≥ Is de batterij volledig opgeladen? > Laad de batterij op met behulp van de wisselstroomadapter. (P17) Het toestel gaat automatisch uit. ≥ Het toestel gaat automatisch uit als u het gedurende ca. 5 minuten niet hebt gebruikt; dit is om de batterij te sparen. (P94) Zet het toestel weer aan om door te gaan met opnemen.
VQT0X44DUT.book 102 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Problemen oplossen (vervolg) Probleem Controleer het volgende Er wordt niet opgenomen terwijl het toestel wel van stroom wordt voorzien en de SD card op de juiste wijze in het toestel is geplaatst. ≥ Staat het schuifje voor de schrijfbeveiliging van de SD card in de [LOCK]-stand? > U kunt geen opnamen maken als het schuifje voor de schrijfbeveiliging in de [LOCK]-stand staat.
VQT0X44DUT.book 103 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Probleem Controleer het volgende Het toestel is op de juiste ≥ Hebt u de video-uitgang op het televisietoestel wijze aangesloten op een geselecteerd? televisietoestel, maar er > Lees de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel en worden geen beelden selecteer het kanaal dat correspondeert met de weergegeven. ingangsklemmen die voor de verbinding worden gebruikt. ≥ Is de [TV ASPECT] instelling juist? De beelden zijn verticaal.
VQT0X44DUT.book 104 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Problemen oplossen (vervolg) Probleem Controleer het volgende De SD card is ≥ Het toestel of de SD card is mogelijk beschadigd. geformatteerd, maar kan Raadpleeg een dealer. Gebruik in dit apparaat een toch niet worden SD-geheugenkaart van 8 MB tot 4 GB. gebruikt. De bestanden worden niet goed weergegeven in thumbnails. ≥ Scènes die als blauwe of 1/3 witte thumbnails worden weergegeven, kunnen niet worden afgespeeld of gewist.
VQT0X44DUT.book 105 ページ Probleem ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Controleer het volgende ≥ Hebt u het stuurprogramma voor de webcamera geïnstalleerd? > Installeer het stuurprogramma en controleren vervolgens Het toestel is de verbindingen. aangesloten op de PC ≥ Staat het toestel in de juiste modus? met behulp van de > Het toestel wordt niet herkend als het in de modus USB-kabel, maar wordt Afspelen video staat. (P82) niet door de PC herkend. ≥ Selecteer een andere USB-aansluiting op de PC.
VQT0X44DUT.book 106 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Overige Over condensvorming Als u een koude fles ‘s zomers uit de koelkast neemt, is deze bedekt met allemaal kleine druppeltjes. Dit verschijnsel heet condens. Als er condens op dit toestel ontstaat, beslaat de lens en werkt het toestel mogelijk niet goed. Doe er alles aan om condens te voorkomen. Als het toch ontstaat, neem dan de onderstaande maatregelen.
VQT0X44DUT.book 107 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Uitleg van termen Automatische witbalans Met witbalansregeling wordt de kleur van licht herkend en bijgesteld zodat de kleur wit helderder wordt. Het toestel bepaalt de kleurtoon van het licht dat in de lens en de witbalanssensor schijnt, bepaalt zo de opnameomstandigheden en selecteert de meest nauwkeurige kleurtooninstelling. Dit heet automatische witbalansregeling.
DUT_Details.fm 108 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午後６時４０分 Uitleg van termen (vervolg) Autofocus De lens beweegt automatisch heen en weer om scherp te stellen op het voorwerp. Autofocus heeft de volgende kenmerken. ≥ Stelt bij zodat de verticale lijnen van een voorwerp beter te zien zijn. ≥ Probeert scherp te stellen op een voorwerp met meer contrast. ≥ Stelt alleen scherp op het midden van het scherm. Door deze kenmerken werkt de autofocus niet goed in de volgende situaties. Stel in die gevallen handmatig scherp.
VQT0X44DUT.book 109 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Waarschuwingen voor het gebruik Over dit toestel ≥ Het toestel en de SD Card worden warm als u het toestel lang achtereen gebruikt. Dit is geen storing. Houd het toestel verwijderd van gemagnetiseerde apparatuur/mobiele telefoons, magnetrons, televisietoestellen en videospelapparatuur. ≥ Als u dit toestel gebruikt op of in de buurt van een televisietoestel, wordt het beeld of het geluid mogelijk verstoord door de elektromagnetische golven.
VQT0X44DUT.book 110 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Waarschuwingen voor het gebruik (vervolg) Gebruik dit toestel niet voor bewakingsdoeleinden of andere zakelijke doeleinden. ≥ Als u dit toestel lang achtereen gebruikt, loopt de temperatuur in het toestel steeds meer op, hetgeen storingen tot gevolg kan hebben. ≥ Het toestel is niet bedoeld voor zakelijk gebruik. Wat te doen als u het toestel gedurende lange tijd niet zult gebruiken.
VQT0X44DUT.book 111 ページ ２００６年６月１２日 Over de wisselstroomadapter ≥ Gebruik de wisselstroomadapter. ≥ Als u de wisselstroomadapter in de buurt van een radio gebruikt, raakt de radio-ontvangst mogelijk verstoord. Houd de wisselstroomadapter ten minste 1 m verwijderd van de radio. ≥ De wisselstroomadapter kan tijdens het gebruik een suizend geluid maken. Dit is normaal. ≥ Maak de wisselstroomadapter na gebruik los. (Als u deze aangesloten laat, wordt max. ca. 0,1 W stroom verbruikt.
VQT0X44DUT.book 112 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Waarschuwingen voor het gebruik (vervolg) Leg de SD card niet in warme ruimtes of in ruimtes met direct zonlicht en ook niet op plaatsen waar gemakkelijk elektromagnetische golven of statische energie wordt gegenereerd. Zorg er verder voor dat u de SD card niet omvouwt, laat vallen of blootstelt aan sterke trillingen. ≥ De SD card kan kapot gaan en de inhoud van de kaart kan beschadigd of gewist worden.
VQT0X44DUT.
VQT0X44DUT.book 114 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Specificaties (vervolg) USB Flits Kaartlezer/-schrijver (Geen ondersteuning bescherming auteursrechten) Compatibel met Hi-Speed USB (USB 2.0) Compatibel met PictBridge Webcamerafuncties GN 4,5 Flitsbereik: ca. 1 m tot 2 m Afmetingen Ca. 49,9 mm (L)k99,7 mm (A)k81,3 mm (P) (uitgezonderd de uitstekende delen) Gewicht Ca. 250 g Gewicht tijdens gebruik Ca.
VQT0X44DUT.
VQT0X44DUT.book 116 ページ ２００６年６月１２日 月曜日 午前１１時３４分 Du VQT0X44 F0606Nm0 (02000 A) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
