Gebruiksaanwijzing SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H90 SDR-H80 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
Informatie voor uw veiligheid WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥ STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. ≥ GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ≥ VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN.
∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
∫ Schadeloosstelling voor opnamen De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van een opname wegens slechte werking of een defect van dit toestel, de accessoires of opneembare media. ∫ Houd rekening met eventuele auteursrechten Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of diskettes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan privégebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht.
Inhoud Instellen [1] Het toestel in-/uitschakelen Een stand kiezen ............................... [2] Gebruik van het menuscherm .......... Taalkeuze ............................................ Menulijst .............................................. [3] Datum en tijd instellen ...................... Wereldtijdinstelling (de tijd van de reisbestemming afbeelden) ................. [4] Het lcd-scherm afstellen ................... 25 26 Opnemen Opnemen (basis) [1] Voor u begint op te nemen ...............
[2] Met een dvd-brander ......................... Dit toestel aansluiten op de dvd-brander ......................................... DVD KOPIE-functie ............................. FAVOR.SCÈNES functie ..................... Opmerkingen met betrekking tot het kopiëren van data naar schijven met behulp van de dvd-brander.................. Een schijf afspelen die in de dvd-brander is geplaatst ...................... [3] Met andere videoapparaten .............. Beelden naar andere videotoestellen kopiëren......
Accessoires Kijk de accessoires even na voordat u het toestel in gebruik neemt. Batterijpak VW-VBG070 ≥ De accu is niet opgeladen. Zorg ervoor dat de accu is opgeladen voordat u de camera gaat gebruiken. (l 11) Lichtnetadapter VSK0698 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn niet in alle landen verkrijgbaar.
Voorbereidingen Voordat u het toestel in gebruik neemt 1 2 1 Identificatie van onderdelen en bediening 3 4 5 6 15 7 1 2 3 8 LCD-scherm uitklapgedeelte Joystick Lcd-scherm Door beperkingen in de productietechnologie van lcd-schermen kunnen in het lcd-scherm enkele heel kleine heldere of donkere vlekken voorkomen. Dit is geen defect en heeft geen invloed op het opgenomen beeld.
Joystick Met de joystick kunt u de opnamefuncties en weergavehandelingen selecteren en kunt u het menuscherm bedienen. Selecteer een instelling of scène door de joystick omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te bewegen en druk vervolgens op de joystick om de keuze te bevestigen. ≥ Wanneer de filterset (VW-LF37WE; optioneel) wordt gebruikt, beschermt u het oppervlak van de lens wanneer het toestel niet wordt gebruikt met de lensdop die bij de filterset werd geleverd.
20 21 22 23 27 28 24 25 26 20 Lees-/schrijflampje van harde schijf [ACCESS HDD] (l 18) 21 Statusindicator (l 20) 22 Standkiezer (l 20) 23 Knop opname starten/stoppen (l 29, 32) 24 Accuhouder (l 12) 25 DC-aansluiting [DC IN] (l 14) ≥ Gebruik altijd de meegeleverde netadapter of een originele netadapter van Panasonic (VW-AD21E-K; optioneel).
Voorbereidingen Voordat u het toestel in gebruik neemt 2 Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De accu die geschikt is voor dit toestel is de meegeleverde accu/VW-VBG070/VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ De kit voor de accuhouder VW-VH04 (optioneel) is noodzakelijk bij gebruik van VW-VBG6. Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het originele product.
De batterij in het toestel plaatsen De accu verwijderen Verschuif de schakelaar BATTERY en schuif de accu om deze te verwijderen. Druk de accu tegen de accuhouder en schuif de accu in de richting van de pijl totdat deze vastklikt. ≥ Houd de batterij vast met uw hand zodat zij niet valt. ≥ Zorg ervoor dat de functieknop op OFF staat en controleer of de statusindicator uit staat alvorens de accu te verwijderen. ≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur.
Oplaadduur en opnameduur ∫ Oplaadduur ≥ Temperatuur: 25 oC/luchtvochtigheid: 60% Modelnummer batterij Spanning/Capaciteit (Minimum) Oplaadduur Meegeleverde accu/ VW-VBG070 (optioneel) 7,2 V/725 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (optioneel) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (optioneel) 7,2 V/2500 mAh 4 h 40 min VW-VBG6* (optioneel) 7,2 V/5400 mAh 9 h 25 min ≥ Als de temperatuur hoger of lager is dan 25 oC, zal het opladen langer duren.
Pictogram van de acculading ≥ Het pictogram op het scherm verandert naarmate de lading in de accu afneemt. # # # # Als de resterende opnametijd 3 minuten bedraagt, wordt het pictogram rood. Als de accu leeg is, gaat het pictogram ( ) knipperen. ≥ De resterend gebruikstijd wordt weergegeven, indien de voor dit toestel geschikte accu van Panasonic wordt gebruikt. Het kan enige tijd duren voordat de resterend gebruikstijd wordt weergegeven.
Voorbereidingen Voordat u het toestel in gebruik neemt 3 Informatie over harde schijven en SD-kaarten Met dit toestel kunnen zowel bewegende als stilstaande beelden worden opgenomen op de interne harde schijf en op een SD-kaart.
Informatie over SD-kaarten Dit toestel is compatibel met zowel SD-geheugenkaarten als SDHC-geheugenkaarten. U kunt alleen SDHC-geheugenkaarten gebruiken in toestellen die hiermee compatibel zijn. U kunt geen SDHCgeheugenkaarten gebruiken in toestellen die alleen compatibel zijn met SD-geheugenkaarten. (Wanneer u een SDHC-geheugenkaart gebruikt in een ander toestel, lees dan de gebruiksaanwijzing van dat toestel.) ≥ Ga voor de meest recente informatie naar de volgende website.
Informatie over SD-kaarten die geschikt zijn voor het opnemen van bewegende beelden Wij raden aan SD-kaarten te gebruiken die voldoen aan Class 2 of hoger van de SD Speed Class Rating of de onderstaande Panasonic SD-kaarten voor het opnemen van bewegende beelden. (Als u een andere soort SD-kaart gebruikt, stopt de opname mogelijk plots tijdens de opname van bewegende beelden.
Behandeling van de harde schijf Dit toestel heeft een interne vaste schijf. De vaste schijf is een precisie-instrument waarmee voorzichtig moet worden omgegaan. ∫ Zorg ervoor dat dit toestel niet aan trillingen of schokken wordt blootgesteld Door stoten kan een storing in de harde schijf worden veroorzaakt. ≥ Het is mogelijk dat het toestel de harde schijf niet meer herkend. ≥ Het is mogelijk dat niet meer op de harde schijf kan worden opgenomen.
Voorbereidingen Voordat u het toestel in gebruik neemt 4 Een SD-kaart invoeren/ verwijderen Let op: Als u een SD-kaart invoert of verwijdert terwijl het toestel aan is, kan het toestel storingen gaan vertonen of kunnen gegevens die op de SD-kaart zijn opgeslagen verloren gaan. A Etiketzijde 1 Draai de standkiezer naar OFF. ≥ Controleer of de statusindicator uit is. 2 Open eerst het lcd-scherm en open dan het klepje van de SD-kaartgleuf. 3 Plaats/verwijder de SD-kaart.
Voorbereidingen Instellen 1 Het toestel in-/uitschakelen Een stand kiezen Draai aan de standkiezer om opnemen, afspelen of aan-/uitzettenOFF te kiezen. Zet het toestel aan door de standkiezer op , , of te zetten terwijl u de ontgrendelknop indrukt. De statusindicator begint te branden en het toestel wordt ingeschakeld. ≥ Wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een bericht dat u vraagt om de datum en de tijd in te stellen. Selecteer [JA] en stel de datum en tijd in.
Voorbereidingen Instellen 2 Gebruik van het menuscherm ENTER MENU 1 Druk op de MENU-knop. Afhankelijk van de stand van de standkiezer verschijnt een ander menu. 2 4 Selecteer de gewenste instelling en druk op de joystick om de keuze te bevestigen. Selecteer het gewenste bovenmenu, beweeg de joystick naar rechts of druk op de joystick. Terugkeren naar het vorige scherm Beweeg de joystick naar links. Menuscherm verlaten Druk op de MENU-knop.
Taalkeuze U kunt selecteren welke taal op het scherm wordt weergegeven. 1 2 Druk op de MENU-knop, selecteer [LANGUAGE] en druk op de joystick. ≥ [UIT] De schermaanduidingen worden geselecteerd zoals getoond op de afbeelding hieronder. [UIT] [AAN] 0h00m00s A 1h30m SP R 1h20m Selecteer [Nederlands] en druk op de joystick. Menulijst *1 Het wordt alleen afgebeeld in de handmatige functie. *2 Het wordt niet afgebeeld wanneer de intelligente automatische functie is ingesteld op aan.
[EXT. DISPLAY] (l 68) [Begin instelling] ≥ [JA] ≥ [NEE] Als u een menu niet kunt selecteren omdat er op dat moment een andere functie of stand is ingeschakeld, kies dan [JA] om terug te gaan naar de standaardmenu-instellingen. (De instellingen voor [Klok instelling] en [LANGUAGE] zullen niet veranderen.) [DEMO stand] ≥ [UIT] ≥ [AAN] Met deze instelling wordt een demonstratie van het toestel gestart.
Voorbereidingen Instellen 3 Datum en tijd instellen Wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een bericht dat u vraagt om de datum en de tijd in te stellen. Selecteer [JA] en druk op de joystick. Voer stap 2 en 3 hieronder uit om de datum en tijd in te stellen. ¬ Selecteer 1 of door aan de standkiezer te draaien. Selecteer het menu. (l 21) [BASIS] # [Klok instelling] # [JA] 2 Selecteer de datum of tijd en stel de gewenste waarde in met de joystick.
Wereldtijdinstelling (de tijd van de reisbestemming afbeelden) Het is mogelijk de tijd op de reisbestemming op te nemen en af te beelden door uw thuisregio en de reisbestemming te selecteren. 1 Selecteer het menu. (l 21) [BASIS] # [WERELDTIJD] # [JA] ≥ Als de tijd niet is ingesteld, stelt u de huidige tijd in. (l 24) ≥ Wanneer [THUIS] (uw thuisregio) niet is ingesteld, zoals de tijd voor de begininstellingen, wordt de melding afgebeeld. Druk op de joystick om verder te gaan met stap 3.
Voorbereidingen Instellen 4 Het lcd-scherm afstellen ≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de opgenomen beelden. De helderheid en het kleurniveau afstellen 1 Selecteer het menu. (l 21) [INSTELLEN] # [LCD Instelling] # [JA] 2 Selecteer het item en pas de instellingen dan aan met de joystick. [HELDERHEID]: Helderheid van het lcd-scherm [KLEUR]: Kleurniveau van het lcd-scherm ≥ Druk op MENU om de instelling te verlaten.
Opnemen Opnemen (basis) 1 Voor u begint op te nemen ∫ De positie van de camera 1 Houd de camera met beide handen vast. Steek uw hand door de handriem. Houd uw handen niet voor de microfoons. 2 Houd uw armen in de buurt van uw lichaam. 3 Zet uw benen iets uit elkaar zodat u stabiel staat. ≥ Als u buiten bent, zorg er dan voor dat u de zon achter zich heeft als u opnamen maakt. Een onderwerp met tegenlicht wordt donker weergegeven op de opname.
Dit wordt automatisch ingesteld op een van de volgende instellingen, afhankelijk van het onderwerp en de opnameomstandigheden. Instelling Portret Scène/effect Wanneer het onderwerp een persoon is De gezichten worden automatisch herkend, en de helderheid wordt zodanig ingesteld dat de gezichten duidelijk worden opgenomen. Landschap Opnemen buitenshuis Het gehele landschap wordt met levendige kleuren opgenomen zonder dat de lucht in de achtergrond witachtig wordt wanneer deze erg helder is.
Opnemen Opnemen (basis) 2 Bewegende beelden opnemen [HDD] [SD] ≥ Open de lensbescherming voordat u het toestel aanzet. 1 Selecteer door aan de standkiezer te draaien en open het lcd-scherm. 2 Selecteer de opnamebestemming via het menu. (l 21) [KIES MEDIUM] # [HDD] of [SD-KAART] 3 schakelt dit apparaat automatisch uit om acculading te besparen. Als u de camera weer wilt gebruiken, schakel deze dan weer in. De economische functie kan ook op [UIT] ingesteld worden.
Geluidsopnamestanden [SD] Deze functie schakelt de opnamemethode van geluid om naar een SD-kaart. ¬ Selecteer [SD-KAART] bij [KIES MEDIUM]. Video's opnemen voor uploaden naar YouTube U kunt bewegende beelden van korter dan 10 minuten opnemen die geschikt zijn voor uploaden naar YouTube. 1 Druk op WEB MODE. WEB MODE Selecteer het menu.
Opnamestanden en opnameduur De beeldkwaliteit van de bewegende beelden wijzigen Selecteer het menu. (l 21) [BASIS] # [Opn.
Opnemen Opnemen (basis) 3 Stilstaande beelden opnemen [HDD] [SD] ≥ Open de lensbescherming voordat u het toestel aanzet. 1 2 Selecteer door aan de standkiezer te draaien en open het lcd-scherm. Selecteer de opnamebestemming via het menu. (l 21) [KIES MEDIUM] # [HDD] of [SD-KAART] 3 Druk op de opname start/ stopknop. Het toestel stelt automatisch scherp op het onderwerp dat zich in het midden van het scherm bevindt (als het op automatisch scherpstellen staat).
Opnamen maken met het geluid van een sluiter Selecteer het menu. (l 21) [GEAVANCEERD] # [SLUITEREFFECT] # [AAN] ≥ De standaardinstelling voor deze functie is [AAN]. Aantal pixels Selecteer het menu. (l 21) [BASIS] # [Foto formaat] # gewenste instelling Pictogram Beeldverhouding Aantal pixels 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 0.2 ≥ De standaardinstelling van [Foto formaat] wordt ingesteld op [ 0.2 ].
Opnemen Opnemen (basis) 4 Opnamefuncties [HDD] [SD] In-/uitzoomfunctie U kunt optisch inzoomen tot 70k. ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. Beweeg de zoomknop. ≥ Als objecten dichterbij worden gehaald, worden deze op ongeveer 1,5 m of meer scherpgesteld. ≥ Met een zoomvergroting van 1k kan dit toestel scherpstellen op een onderwerp dat zich op een afstand van ongeveer 2 cm van de lens bevindt.
Gebruik van de zoommicrofoonfunctie De zoommicrofoon is gekoppeld aan de zoomfunctie, zodat verre geluiden bij een teleopname en nabije geluiden bij een breedhoekopname duidelijker worden opgenomen. ¬ Selecteer te draaien. door aan de standkiezer Selecteer het menu. (l 21) [GEAVANCEERD] # [Mic. Zoom] # [AAN] Uzelf opnemen ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. Quick Start Dit toestel stelt de opname-pauzestand opnieuw in ongeveer 0,8 seconde nadat het LCD-scherm weer is uitgeklapt.
≥ In de Quick Start-stand kan het even duren voordat de automatische witbalans is afgesteld als de scène die wordt opgenomen een andere lichtbron heeft dan de laatst opgenomen scène. (Als de kleurennachtstandfunctie wordt gebruikt, wordt de witbalans van de laatst opgenomen scène vastgehouden.) ≥ In de quick start-stand wordt de zoomvergroting 1k en kan de afmeting van foto’s anders zijn dan die was vóór de quick start standby-stand.
Opnemen Opnemen (geavanceerd) 1 Opnamefuncties van bedieningspictogrammen [HDD] [SD] Stel de opnamefuncties in met behulp van de bedieningspictogrammen om verschillende effecten aan de opgenomen beelden toe te voegen. ENTER ¬ Selecteer 1 of door aan de standkiezer te draaien. Als u op de joystick drukt, verschijnen er pictogrammen op het scherm. 1/3 NEXT ≥ De aanduiding verandert telkens wanneer u de joystick omlaag beweegt. ≥ De aanduiding verdwijnt zodra u op het midden van de joystick drukt.
Bedieningspictogrammen Tegenlichtcompensatie/Fade/Helpfunctie/Nachtkleurenstand/Huidskleurstand/ PRE-REC/Gezichtsherkenning/Zelfontspanner Video-opnamestand Tegenlichtcompensatie Fade Helpfunctie 1/3 NEXT 1/3 NEXT Nachtkleurenstand 1/3 NEXT Huidskleurstand 1/3 NEXT PRE-REC*1 PRE-REC 2/3 NEXT 2/2 NEXT 2/3 NEXT 2/3 NEXT Gezichtsherkenning*2 3/3 NEXT 3/3 NEXT *1 Het wordt alleen afgebeeld wanneer [KIES MEDIUM] is ingesteld op [SD-KAART].
Beeldopnamestand Tegenlichtcompensatie Ø Zelfontspanner Helpfunctie 1/3 NEXT 1/3 NEXT 1/3 NEXT 1/3 NEXT Huidskleurstand 2/3 NEXT 2/3 NEXT Gezichtsherkenning* 3/3 NEXT 3/3 NEXT * Het wordt niet afgebeeld wanneer de intelligente automatische functie is ingeschakeld. ≥ De tegenlichtcompensatiefunctie wordt geannuleerd zodra u het toestel uitzet of zodra u de standkiezer bedient. ≥ De zelfontspannerfunctie wordt geannuleerd zodra u het toestel uitzet.
Functie Effect Helpfunctie Dit beschrijft de opnamefuncties. Selecteer het gewenste pictogram met de joystick om een toelichting op het scherm weer te geven. EXIT Hulpstand afsluiten Druk op de MENU-knop of selecteer [EXIT]. 1/3 NEXT Nachtkleurenstand Hiermee kunt u gekleurde onderwerpen in een donkere omgeving laten afsteken tegen de achtergrond. ≥ Minimaal vereiste verlichting: circa 2 lx ≥ Zet dit toestel op een statief zodat u zonder trillingen kunt opnemen.
Functie Zelfontspanner Effect Hiermee kunt u stilstaande beelden met behulp van de timer opnemen. Gebruik deze functie als u zelf op de opname wilt staan. Druk op de knop opname starten/stoppen, het symbool [Ø] zal ongeveer 10 seconden knipperen voordat het stilstaande beeld wordt opgenomen. ≥ Na de opname wordt de zelftimer geannuleerd. De timer voor het einde stoppen Druk op de MENU-knop. (De zelftimer wordt geannuleerd.
Gezichtsherkenning: ≥ In de volgende gevallen worden de gezichten niet onder alle omstandigheden herkend.
Opnemen Opnemen (geavanceerd) 2 Opnamefuncties van menu’s [HDD] [SD] Menu’s Beeldverhouding/Windruisonderdrukking/Guide line/Automatische lange sluitertijd ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. Functie Beeldverhouding Effect/Instellingswijze Hiermee kunt u beelden opnemen die compatibel zijn met breedbeeld-tv’s (16:9) en gewone tv’s (4:3). (Alleen wanneer de standkiezer op staat.) Selecteer het menu.
Automatische langzame-sluiterstand: ≥ Door de automatische langzamesluitertijdstand te selecteren verandert de langzaamste sluitertijd van 1/50 in 1/25. ≥ Bij een sluitertijd van 1/25 lijken er mogelijk beeldjes op het scherm te ontbreken en ziet u mogelijk nabeelden. ≥ Als de scène vrij donker is of weinig contrast heeft, krijgt u het onderwerp mogelijk niet scherp.
Opnemen Opnemen (geavanceerd) 3 Handmatige opnamefuncties [HDD] [SD] MANUAL AF/MF Bij elke druk op de MANUAL AF/MF-knop: 1 Handmatige stand Het pictogram op de afbeelding wordt weergegeven. MNL Witbalans Diafragmaregeling 4/4 NEXT 4/4 NEXT Sluitertijd 2 Handmatige scherpstelstand De aanduiding voor handmatig scherpstellen [MF] en het pictogram in de afbeelding verschijnen. MNL handmatig scherpstellen 5/5 NEXT ¬ Selecteer of 5/5 NEXT door aan de standkiezer te draaien.
Scènestand Wanneer u beelden in verschillende omstandigheden opneemt, stelt deze stand automatisch de optimale sluitertijd en lensopening in. 1 Selecteer de handmatige stand. (l 45) 2 Selecteer het menu.
Witbalans De witbalans handmatig instellen Afhankelijk van de scène of de belichting zal de automatische witbalansfunctie de natuurlijke kleuren niet weergeven. In dat geval kunt u de witbalans handmatig regelen. 1 Selecteer de handmatige stand. (l 45) 2 Selecteer [ 1 Selecteer [ ] met de joystick en vul het scherm met een wit voorwerp. MNL BACK BACK ] met de joystick. MNL 2 Selecteer [ ] met de joystick. MNL 4/4 NEXT 3 Selecteer de witbalansstand met de joystick.
Handmatige instelling sluitertijd/lensopening Sluitertijd: Deze moet worden afgesteld voor het opnemen van onderwerpen die zich snel voortbewegen. Diafragma: Verander dit wanneer het scherm te helder of te donker is. 1 Selecteer de handmatige stand. (l 45) 2 Selecteer [ joystick. ] of [ ] met de MNL 4/4 NEXT 3 Regel de instellingen met de joystick. MNL 1/100 100 OPEN BACK A Sluitertijd: 1/50 tot 1/8000 1/50 tot 1/500 ≥ Een sluitertijd dicht bij 1/8000 is sneller. ≥ Als [SLTR AUT. LANG.
Afspelen 1 Afspelen Bewegende beelden afspelen [HDD] [SD] ENTER 1/;: :: 9: ∫: Afspelen/Onderbreken Afspelen overslaan (achteruit) Afspelen overslaan (vooruit) Afspelen stoppen en miniatuurweergaven tonen. 1 Selecteer door aan de standkiezer te draaien. 2 Selecteer het afspeelmedium via het menu. (l 21) 4 Selecteer de afspeelhandeling met de joystick. [KIES MEDIUM] # [HDD] of [SD-KAART] 3 Selecteer de scène die u wilt afspelen en druk op de joystick.
2 ≥ Alleen tijdens normaal afspelen wordt geluid weergegeven. ≥ Als de scène met te weinig tijd is opgenomen, kan de scène mogelijk niet worden afgespeeld. ] op ≥ Wanneer een scène wordt afgebeeld als [ het miniatuuroverzicht, is afspelen niet mogelijk. ≥ Als de video-afspeelstand is ingeschakeld, gaat het toestel niet uit, ook niet als het lcdscherm wordt gesloten.
Films op datum afspelen Een afspeellijst afspelen Scènes die op dezelfde dag zijn opgenomen, kunnen achter elkaar worden afgespeeld. Nieuwe afspeellijst samenstellen (l 59) 1 Selecteer (DATUM) en druk op de joystick. 1 Selecteer (AFSPEELLIJST) en druk op de joystick. 2 Selecteer de afspeeldatum en druk op de joystick. 2 Selecteer de afspeellijst die u wilt afspelen en druk op de joystick. 3 Selecteer de scène waarmee u de weergave wilt beginnen, en druk dan op de joystick.
Afspelen 2 Afspelen Stilstaande beelden afspelen [HDD] [SD] ENTER 1/;: 2;: ;1: ∫: Diavoorstelling starten/onderbreken. Het vorige beeld afspelen. Het volgende beeld afspelen. Afspelen stoppen en miniatuurweergaven tonen. 1 Selecteer door aan de standkiezer te draaien. Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld en het bedieningspictogram wordt automatisch op het scherm weergegeven. 2 Selecteer het afspeelmedium via het menu.
∫ Informatie over de compatibiliteit van stilstaande beelden ≥ Dit toestel voldoet aan de DCF-norm (Design rule for Camera File system) van de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Het bestandsformaat dat door dit toestel wordt ondersteund is JPEG. (Niet alle JPEGgeformatteerde bestanden worden afgespeeld.) ≥ Als een bestand wordt weergegeven dat niet aan de norm voldoet, zal het map-/ bestandsnummer mogelijk niet verschijnen.
Afspelen Bewerken 1 Scènes/bestanden verwijderen [HDD] [SD] Belangrijk: Verwijderde scènes/bestanden kunnen niet worden hersteld. ENTER ¬ Scènes met bewegende beelden verwijderen: Zet de standkiezer op . ¬ Bestanden met stilstaande beelden verwijderen: Zet de standkiezer op . ¬ Selecteer [HDD] of [SD-KAART] in [KIES MEDIUM]. ≥ Om een ongewenst gedeelte van een scène te verwijderen, gebruikt u de SPLITS&VERW functie.
≥ Druk nogmaals op de joystick om de selectie van de scène/het bestand ongedaan te maken. ≥ Er kunnen tot 50 scènes/bestanden worden geselecteerd om te worden verwijderd. 4 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Druk op de knop 5 . Als het bevestigingsbericht wordt weergegeven Selecteer [JA] en druk op de joystick. (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Doorgaan met het verwijderen van andere scènes/bestanden Herhaal de stappen 3 tot 5. Bewerking beëindigen Druk op de MENU-knop.
Afspelen 2 Bewerken ¬ Selecteer Scènes bewerken door aan de standkiezer te draaien. Functie Bewegende beelden vergrendelen [HDD] [SD] Hiermee wordt voorkomen dat scènes van stilstaande beelden per ongeluk worden verwijderd. (Houd er echter rekening mee dat bij het formatteren van een medium alle gegevens op dat medium verloren gaan.) Bedieningswijze ¬ Selecteer [HDD] of [SD-KAART] in [KIES MEDIUM]. 1 2 Selecteer het menu. (l 21) [EDIT SCÈNE] # [VERGRENDELD.
Functie Bedieningswijze Een scène splitsen om deze te verwijderen ¬ Selecteer [HDD] in [KIES MEDIUM]. [HDD] 2 Hiermee worden de opgenomen scènes in tweeën gesplitst en wordt de eerste helft of de laatste helft verwijderd. 1 3 Selecteer het menu. (l 21) [EDIT SCÈNE] # [SPLITS&VERW] # [JA] Selecteer de scène die u in tweeën wilt splitsen, en druk dan op de joystick. Als u het punt bereikt waar u de scène wilt splitsen Selecteert u [ ] met de joystick.
Functie Een scène splitsen om deze te verwijderen (vervolg) Bedieningswijze 5 Selecteer [JA] en druk op de joystick om het gedeelte dat u wilt verwijderen af te spelen. ≥ Als u [NEE] selecteert, wordt het bevestigingsbericht weergegeven. Ga naar stap 6. Zodra u het afspelen beëindigt, wordt het bevestigingsbericht weergegeven. 6 Selecteer [JA] en druk op de joystick. Doorgaan met het splitsen en verwijderen van andere scènes Herhaal de stappen 2 tot 6. Bewerking beëindigen Druk op de MENU-knop.
Afspelen Bewerken 3 Afspeellijsten gebruiken [HDD] U kunt een afspeellijst maken door uw favoriete opnamen samen te nemen. Een afspeellijst komt niet tot stand door het kopiëren van data en neemt daarom zeer weinig hardeschijfruimte in beslag. ≥ De oorspronkelijke scènes worden niet aangetast door het maken of verwijderen van afspeellijsten. De oorspronkelijke scènes worden niet aangetast door het bewerken van scènes op een afspeellijst.
3 Selecteer de scène die u aan de afspeellijst wilt toevoegen en druk op de joystick. Rond de geselecteerde scène verschijnt een rood kader. ≥ Druk nogmaals op de joystick om de selectie van de scène ongedaan te maken. ≥ Er kunnen tot 50 scènes worden geselecteerd en toegevoegd. ≥ De scènes komen in de afspeellijst terecht in de volgorde waarin ze werden geselecteerd. 4 5 Druk op de MENU-knop. Als het bevestigingsbericht wordt weergegeven Selecteert u [JA] en drukt u op de joystick.
Functie Scènes toevoegen aan afspeellijst Er kunnen scènes aan de gemaakte afspeellijst worden toegevoegd. Scènes binnen een afspeellijst verplaatsen Bedieningswijze Selecteer het menu. (l 21) [EDIT LIJST] # [TOEVOEGEN] # [JA] De vervolgstappen zijn dezelfde als stap 3 tot 5 in “Nieuwe afspeellijst samenstellen”. (l 59) 1 2 De volgorde van scènes in de afspeellijst kan worden gewijzigd door de scènes te verplaatsen. Selecteer het menu.
Afspelen 4 Bewerken ¬ Selecteer Stilstaande beelden bewerken door aan de standkiezer te draaien. Functie Stilstaande beelden vergrendelen [HDD] [SD] Hiermee kunt u voorkomen dat bestanden van stilstaande beelden per ongeluk worden gewist. (Houd er echter rekening mee dat bij het formatteren van een medium alle gegevens op dat medium verloren gaan.) Bedieningswijze ¬ Selecteer [HDD] of [SD-KAART] in [KIES MEDIUM]. 1 2 Selecteer het menu. (l 21) [BEELDINST.] # [VERGRENDELD.
Functie DPOF-instelling [SD] Hiermee kunnen de afdrukgegevens naar geselecteerde stilstaande beelden worden geschreven. ∫ Wat is DPOF? DPOF Met het formaat (Digital Print Order Format) kunnen gebruikers van een digitale camera bepalen welke beelden die zijn vastgelegd op de SD-kaart moeten worden afgedrukt met informatie over het aantal afdrukken dat zij willen maken. (Let op: Niet alle commerciële afdrukcentrales ondersteunen deze mogelijkheid op dit moment.
Functie Bestanden met stilstaande beelden kopiëren [HDD] [SD] Hiermee kunnen bestanden met stilstaande beelden van de harde schijf naar een SD-kaart of vice versa worden gekopieerd. Bedieningswijze 1 2 Selecteer het menu. (l 21) [BEELDINST.] # [KOPIËREN] Selecteer de gewenste taal en druk op de joystick. : : 3 Kopiëren vanaf de harde schijf naar de SD-kaart Kopiëren vanaf de SD-kaart naar de harde schijf Selecteer [GESEL.] of [ALLES] en druk op de joystick.
Functie Bestanden met stilstaande beelden kopiëren (vervolg) Bedieningswijze (Alleen als [GESEL.] is geselecteerd in stap 3) Doorgaan met het kopiëren van andere bestanden Herhaal de stappen 4 tot 6. Het kopiëren halverwege annuleren Druk op de MENU-knop. Bewerking beëindigen Druk op de MENU-knop. ≥ Schakel het toestel niet uit terwijl bestanden worden gekopieerd. ≥ Om bestanden te kopiëren, gebruikt u best een batterij met voldoende vermogen of de lichtnetadapter.
Afspelen Media beheren 1 Beheer harde schijf en SD-kaart Harde schijven formatteren [HDD] Hiermee kunnen harde schijven worden geïnitialiseerd. Vergeet niet dat als de harde schijf wordt geformatteerd, alle data op de harde schijf wordt gewist.Sla belangrijke data op een pc of op een ander apparaat. ¬ Zet de standkiezer op . ¬ Selecteer [HDD] in [KIES MEDIUM]. 1 Selecteer het menu. (l 21) [INSTELLEN] # [HDD FORMAT.] # [JA] 2 Selecteer [JA] en druk op de joystick.
Afspelen Met andere apparaten 1 Afspelen op een tv-toestel [HDD] [SD] Bewegende en stilstaande beelden die met dit toestel zijn opgenomen, kunnen op een tv worden afgespeeld of weergegeven. ≥ Wanneer u de lichtnetadapter gebruikt, hoeft u zich geen zorgen te maken over een lege batterij. ≥ Als uw tv-toestel een SD-kaartgleuf heeft, kunnen de bewegende en stilstaande beelden die op een SD-kaart zijn opgenomen mogelijk op het tv-toestel worden afgespeeld.
∫ Beelden met 16:9beeldverhouding afspelen op een gewone tv (4:3) Als de beelden horizontaal worden samengedrukt op een tv-toestel met een beeldverhouding van 4:3, pas de menu-instelling dan zo aan dat de beelden in de oorspronkelijke beeldverhouding worden afgespeeld. ≥ Als de beelden niet op de juiste wijze worden weergegeven op een breedbeeld-tv, pas de beeldverhouding op de tv dan aan. (Zie de gebruiksaanwijzing van het tv-toestel voor meer informatie.) Selecteer het menu.
Afspelen Met andere apparaten 2 Met een dvd-brander Beelden die op dit toestel zijn opgenomen kunnen naar schijven worden gekopieerd door de optionele dvd-brander aan te sluiten. De schijf waarnaar de beelden zijn gekopieerd kan worden afgespeeld door dit toestel aan te sluiten op een dvd-brander. (l 75) Toestel waarmee beelden naar schijven kunnen worden gekopieerd wanneer het op dit toestel wordt aangesloten sDvd-brander/VW-BN1 ≥ Wij raden aan VW-BN1 te gebruiken.
Dit toestel aansluiten op de dvd-brander Sluit dit toestel aan op de dvd-brander als u data naar schijven wilt kopiëren of als u bewegende of stilstaande beelden die naar een schijf zijn gekopieerd, wilt afspelen. Mini B Mini A A Mini AB USB-aansluitkabel (bij de dvd-brander geleverd) B Dvd-brander (optioneel) ≥ Steek de Mini A-aansluiting in dit toestel en steek de Mini B-aansluiting in de dvd-brander. ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk in.
DVD KOPIE-functie [HDD] [SD] Van de beelden die op dit toestel zijn opgenomen kan een reservekopie op schijven worden gemaakt. Als scènes van bewegende beelden met behulp van de DVD KOPIE-functie naar een schijf worden gekopieerd, wordt de gekopieerde informatie in de scènes opgeslagen. Er kunnen alleen scènes worden geschreven die na het kopiëren worden toegevoegd of de gekopieerde scènes kunnen als groep worden verwijderd. ¬ Sluit dit toestel aan op de dvd-brander.
FAVOR.SCÈNES functie U kunt scènes van bewegende beelden die op dit toestel zijn opgenomen, selecteren en op één dvdschijf zetten en u kunt scènes kopiëren door de opnamedatum te selecteren. Het is ook mogelijk om afspeellijsten die op de harde schijf zijn gemaakt, naar dvd-schijven te kopiëren. ¬ Sluit dit toestel aan op de dvd-brander. (l 70) 3 De scènes selecteren die u naar 1 schijf wilt kopiëren [HDD] [SD] Selecteer scènes uit de opgenomen bewegende beelden die u naar één dvd-schijf wilt kopiëren.
4 Scènes op datum selecteren om naar discs te kopiëren 5 Scènes per afspeellijst naar schijven kopiëren [HDD] [SD] Scènes die met dit toestel zijn opgenomen worden zorgvuldig op datum naar dvd-schijven gekopieerd. 1 U kunt op de volgende wijze menu’s selecteren. [DISC BRANDEN] # [HDD] of [SD-KAART] # [VIDEO] # [FAVOR.SCÈNES] # [DATUM SELECT] 2 [HDD] Afspeellijsten die op de harde schijf van dit toestel zijn gemaakt, worden naar dvd-schijven gekopieerd.
Opmerkingen met betrekking tot het kopiëren van data naar schijven met behulp van de dvd-brander Als u gegevens van het medium wilt verwijderen nadat u een kopie hebt gemaakt, speel de schijven dan eerst af om te controleren of het kopiëren goed is verlopen. (l 75) ≥ Zet dit toestel of de dvd-brander niet uit en maak de Mini AB USB-aansluitkabel niet los tijdens het kopiëren. Schud het toestel en de dvd-brander ook niet heen en weer tijdens het kopiëren. ≥ U kunt geen USB-hub aansluiten en gebruiken.
Een schijf afspelen die in de dvd-brander is geplaatst U kunt de bewegende of stilstaande beelden die naar een schijf zijn gekopieerd afspelen. ENTER 1 Sluit dit toestel aan op de dvd-brander. (l 70) 2 Selecteer [DISC AFSPELEN] en druk op de joystick. ≥ De bewegende of stilstaande beelden op een schijf worden weergegeven als miniaturen. 3 Selecteer de scène/het bestand dat u wilt afspelen en druk op de joystick. 4 Selecteer de afspeelhandeling met de joystick.
Afspelen Met andere apparaten 3 Met andere videoapparaten Beelden naar andere videotoestellen kopiëren 3 [KIES MEDIUM] # [HDD] of [SD-KAART] [HDD] [SD] U kunt een afspeellijst samenstellen met alle scènes op de vaste schijf die u wilt kopiëren, en dan alleen de scènes in deze afspeellijst naar andere toestellen kopiëren. (l 59) ≥ Wanneer u de lichtnetadapter gebruikt, hoeft u zich geen zorgen te maken over een lege batterij. Selecteer het afspeelmedium via het menu.
Afspelen Met andere apparaten 4 Met een printer (PictBridge) [HDD] [SD] Om beelden af te drukken door dit toestel rechtstreeks aan te sluiten op de printer moet u een printer gebruiken die compatibel is met PictBridge. (Lees de gebruiksaanwijzing voor de printer.) A USB-snoer (bijgeleverd) ≥ Sluit de USB-connectoren aan en duw ze goed aan. ≥ Gebruik alleen de bijgeleverde USBaansluitkabels. (De werking wordt niet gegarandeerd met andere USB-snoeren.
7 Selecteer de instelling voor het papierformaat bij [PAPIERFORM] en druk op de joystick. [STANDARD]: Specifiek formaat voor de printer [4k5 INCH]: L-formaat [5k7 INCH]: 2L-formaat [4k6 INCH]: Ansichtkaartformaat [A4]: A4-formaat ≥ U kunt alleen een papierformaat instellen dat door de printer wordt ondersteund. 8 Selecteer de opmaakinstelling bij [PAGINA.IND.] en druk op de joystick.
Met een computer Voordat u het toestel in gebruik neemt 1 Mogelijkheden met een pc Als u VideoCam Suite vanaf de bijgeleverde cd-rom hebt geïnstalleerd en als u uw pc op het toestel hebt aangesloten, kunt u de onderstaande handelingen verrichten. A Beelden opgenomen op dit toestel kopiëren naar de vaste schijf van de computer. B Originele DVD-Video's maken. C Beelden bewerken nadat ze zijn gekopieerd naar een computer. Afspeellijsten maken.
Met een computer Voordat u het toestel in gebruik neemt 2 Besturingsomgeving ≥ Een CD-ROM-station is vereist voor het installeren van de meegeleverde softwareprogramma's. (Een compatibel DVD-schrijfstation en media zijn vereist voor het schrijven naar een DVD.) ≥ De juiste werking wordt niet gegarandeerd als 2 of meer USB-apparaten op één pc zijn aangesloten of als apparaten met behulp van USB-hubs of verlengkabels zijn aangesloten.
≥ Zelfs als wordt voldaan aan de systeemvereisten in deze gebruiksaanwijzing, is het mogelijk dat sommige pc’s toch niet kunnen worden gebruikt. ≥ De bijgeleverde cd-rom is alleen beschikbaar voor Windows. ≥ Deze software is niet compatibel met Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me en Windows NT. ≥ De werking op een bijgewerkt besturingssysteem wordt niet gegarandeerd. ≥ De werking op een ander besturingssysteem dan het vooraf geïnstalleerde kan niet worden gegarandeerd.
Gebruiksrechtovereenkomst voor eindgebruikers Lees het volgende voordat u het cd-rompakket opent. U (“Licentienemer”) wordt een licentie verleend voor de Software in deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (“Overeenkomst”) onder voorwaarde dat u akkoord gaat met de bepalingen en voorwaarden in deze Overeenkomst.
Met een computer Instelling 1 Installatie Meldt u zich voor het installeren van de software op uw pc aan als de Administrator (of gebruik een gebruikersnaam met vergelijkbare rechten) of met de gebruikersnaam in het geval van een standaardgebruikersaccount. (Raadpleeg uw leidinggevende als u hiertoe niet bevoegd bent.) ≥ Sluit alle andere softwareapplicaties af voordat u de installatie begint. ≥ Voer geen andere handelingen uit op uw pc terwijl de software wordt geïnstalleerd.
8 Selecteer [Yes, I want to restart my computer now.] en klik op [Finish]. De toepassing werkt pas nadat de pc opnieuw is gestart. ∫ Voor Windows XP 1 Selecteer [start] # [Control Panel] # [Add or Remove Programs]. 2 Selecteer [VideoCam Suite 2.0] en klik daarna op [Remove]. ≥ Afhankelijk van het besturingssysteem moet u mogelijk DirectX 9.0c installeren. Klik in dat geval op [Yes] en installeer het.
Met een computer Instelling 2 Aansluiting en herkenning Nadat de software is geïnstalleerd, moet het toestel worden aangesloten op de pc en moet het op de juiste wijze worden herkend door de pc. ≥ Neem de bijgeleverde cd-rom uit uw pc. A USB-snoer (bijgeleverd) ≥ Sluit de USB-connectoren aan en duw ze goed aan. ≥ Gebruik alleen de bijgeleverde USBaansluitkabels. (De werking wordt niet gegarandeerd met andere USB-snoeren.) ¬ Sluit dit toestel aan op de netadapter en schakel het in.
Wanneer u toegang krijgt tot de kaart ≥ Windows Vista: ≥ Windows XP: ∫ Stilstaande beelden kopiëren naar een pc Hardeschijf- of SD-kaartlezerfunctie (massaopslag) Als het toestel wordt aangesloten op een pc en als de harde schijf of de SD-kaart kan worden gebruikt als een extern station, kunnen stilstaande beelden op het station met Windows Explorer of met andere programma’s naar de pc worden gekopieerd. 1 Dubbelklik op de map waarin de bestanden op het station zijn opgeslagen ([100CDPFP] enz.).
Met een computer De software gebruiken 1 VideoCam Suite gebruiken Voor Windows Vista: ≥ Als u VideoCam Suite gebruikt, meldt u zich dan op uw pc aan als Administrator (of gebruik een aanmeldingsnaam met dezelfde rechten) of meldt u zich aan met de gebruikersnaam voor een standaardgebruikersaccount. De software kan niet worden gebruikt als u zich aanmeldt met een gebruikersnaam voor een gastgebruikersaccount.
Het [DVD COPY]-scherm wordt weergegeven. 1 Selecteer met behulp van het menu het medium waarop de scène is opgenomen die u wilt uploaden (l 21). [KIES MEDIUM] # [HDD] of [SD-KAART] ≥ Zie de gebruiksaanwijzing voor de software (PDF-bestand) voor informatie over hoe u het programma kunt gebruiken. ≥ Nadat het kopiëren klaar is, wordt een melding afgebeeld. Als op [OK] wordt geklikt, wordt de USB-functie ingesteld op [PC/RECORDER]. Alvorens dit toestel uit te schakelen, koppelt u de USB-kabel los (l 86).
Met een computer Macintosh gebruiken 1 Als u een Macintosh gebruikt ∫ Besturingsomgeving voor de lees-/schrijffunctie van de kaart (massaopslag) Computer Macintosh Besturingssysteem Mac OS X v10.4 Mac OS X v10.5 CPU PowerPC G5 (1,9 GHz of hoger) Intel Core Duo Intel Core Solo Interface USB-poort ≥ Zelfs als wordt voldaan aan de systeemvereisten die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, is het mogelijk dat sommige pc’s toch niet kunnen worden gebruikt.
Overige 1 Aanduidingen Aanduidingen ∫ Opname-aanduidingen Intelligente automatische functie (l 27) Bewegende beelden opnemen 0h00m00s +1 Normale functie 1h30m Portretstand SP R 0h30m Landschapsfunctie AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.2009 Spotlightstand Weinig licht-stand 12:34 MF Handmatig scherpstellen (l 46) 2t Aanduiding zoomvergroting (l 34) ª Tegenlichtcompensatiefunctie (l 39) 1/100 Sluitertijd (l 48) OPEN, F4.
Scènestand (l 46) ∫ Weergave-aanduidingen Sportstand Bewegende beelden afspelen Portretstand Weinig licht-stand Spotlightstand Surf & sneeuw-stand Witbalans (l 47) Automatische witbalans AWB Binnenshuisstand (opnemen onder gloeilampen) Foto’s weergeven Buitenshuisstand Handmatige regelstand Opnemen met zelftimer (l 41) Ø Aantal opnamepixels voor foto's (l 109) 0.3M 640k480 0.
100-001 Weergeven videomap-/ bestandsnummer 100-0001 Nummerweergave van map/ bestand met stilstaand beeld 1 ∫ Aanduidingen als er andere apparaten worden aangesloten De dvd-brander wordt aangesloten DPOF is al ingesteld (op meer dan 1) (l 63) Als het [DISC BRANDEN]menu wordt geselecteerd Aantal opnamepixels voor foto's (l 109) 0.3M 640k480 0.
Overige Aanduidingen 2 Berichten REGELMATIG DATABACKUP MAKEN AANBEVOLEN. De harde schijf heeft beperkte opslagruimte. Wij raden aan belangrijke opgenomen data regelmatig op te slaan op een pc enz. om de data te beschermen. Dit bericht geeft niet aan dat er een probleem met dit toestel is. HDD-BACKUP AANBEVOLEN Er is mogelijk een probleem met de harde schijf. Kopieer de data onmiddellijk naar de harde schijf van een pc of een ander apparaat en laat het toestel repareren. KAART KAN GEEN VIDEO OPNEMEN.
GEBRUIK NIET MOGELIJK DOOR LAGE TEMPERATUUR. De inwendige temperatuur van dit toestel is zo laag dat het niet kan worden gebruikt. Als “EEN MOMENT GEDULD .” verschijnt na deze melding wacht u even zonder het toestel uit te schakelen. Het kan even duren voor het toestel gebruikt kan worden. FOUT OPGETREDEN. SCHAKEL TOESTEL UIT, EN DAARNA WEER IN. Er is een storing in het toestel gesignaleerd. Start het toestel opnieuw door het uit en weer in te schakelen.
Overige Nuttige tips 1 Functies die niet kunnen worden gecombineerd Sommige functies van dit toestel zijn uitgeschakeld of kunnen niet worden geselecteerd door de specificaties van het toestel. In de onderstaande tabel vindt u voorbeelden van functies die beperkt zijn door verschillende omstandigheden.
Overige Nuttige tips 2 Probleem Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. Het toestel blijft niet lang genoeg ingeschakeld. De batterij raakt snel uitgeput. Problemen oplossen Controlepunten ≥ Laad de accu op met de netadapter. (l 11) ≥ De accubeveiliging kan in werking zijn getreden. Sluit de accu gedurende 5 à 10 seconden aan op de netadapter. Kan de camera dan nog steeds niet worden ingeschakeld, dan is de accu defect. ≥ Zorg ervoor dat het lcd-scherm geopend is.
Probleem Controlepunten Er is een klikgeluid hoorbaar wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. ≥ Dit is het geluid van de lens die beweegt en is geen defect. Het scherm is plotseling veranderd. (De demostand is aan) ≥ Als u [DEMO stand] op [AAN] zet terwijl er geen SD-kaart in de video-opnamestand of beeldopnamestand is ingevoerd, wordt het toestel automatisch in de demostand gezet voor het presenteren van de functies van het toestel.Normaal zou deze optie op [UIT] moeten worden gezet.
Probleem Controlepunten Het opnemen stopt plots tijden het opnemen van bewegende beelden op een SD-kaart. ≥ Gebruik een SD-kaart die geschikt is voor het opnemen van bewegende beelden. (l 17) ≥ Als u een SD-kaart gebruikt waarop vaak data is geschreven en als de schrijfsnelheid is gedaald, stopt het opnemen mogelijk plots tijden het opnemen van bewegende beelden. Maak een reservekopie van de data die op de SD-kaart staat op een pc of een soortgelijk apparaat en formatteer daarna de SD-kaart.
Probleem Controlepunten De beelden op de SDkaart zien er niet normaal uit. ≥ De gegevens worden mogelijk vernietigd. Dit kan veroorzaakt zijn door statische of elektromagnetische golven. Sla belangrijke data ook op een computer of andere producten op. De harde schijf of een SD-kaart is geformatteerd maar kan toch niet worden gebruikt. ≥ Het toestel of de kaart zijn mogelijk beschadigd.Neem contact op met een dealer. ≥ Gebruik met dit toestel een SD-kaart van 8 MB tot 32 GB.
Met andere producten Probleem Controlepunten Het geluid wordt niet juist weergegeven tijdens het afspelen van een dvdschijf die met behulp van de dvd-brander is gekopieerd. ≥ Het geluid wordt mogelijk niet juist weergegeven als de scènes die op een SD-kaart zijn gekopieerd door [Audio opname] op [MPEG] te zetten, met behulp van de dvdbrander naar een dvd-schijf worden gekopieerd en vervolgens met andere apparaten worden afgespeeld.
Overige Waarschuwingen voor het gebruik Over dit toestel ≥ Het toestel en de SD-kaart worden warm als ze lang achtereen worden gebruikt, maar dit is geen storing. Houd de SD Card/Hard Disk Video Camera zover mogelijk verwijderd van elektromagnetische apparatuur (bijvoorbeeld, magnetronovens, tv’s, videogames enz.). ≥ Als u de SD Card/Hard Disk Video Camera op of in de buurt van een tv gebruikt, kunnen beeld en geluid op de SD Card/Hard Disk Video Camera gestoord zijn door de elektromagnetische straling.
Wanneer u het toestel een tijdje niet gaat gebruiken ≥ Wanneer u het toestel in een kast opbergt, legt u er best een ontvochtigingsproduct (silicagel) bij. Als u dit toestel weggeeft of weggooit, let u erop dat: ≥ Door te formatteren en te wissen wordt uitsluitend de bestandsbeheerinformatie veranderd en dit kan niet worden gebruikt om de gegevens op de harde schijf volledig uit dit toestel te verwijderen. De gegevens kunnen worden hersteld met behulp van in de winkel verkrijgbare software en dergelijke.
Over de lichtnetadapter ≥ Als de batterij heel warm of heel koud is, duurt het opladen mogelijk lang of is opladen niet mogelijk. ≥ Als het CHARGE-lampje blijft knipperen, moet u controleren dat de contactpunten van de accu of netadapter niet zijn blootgesteld aan vuil, vreemde objecten of stof en sluit deze vervolgens goed aan. Als het oplaadlampje nog knippert, is er waarschijnlijk een probleem met de accu of de netadapter. Neem contact op met uw leverancier.
Overige Verklaring van termen Automatische witbalans De witbalansfunctie herkent de kleur van het licht en past deze aan zodat het wit zuiverder wordt. De camera bepaalt de lichtschakering van het omgevingslicht dat door de lens komt, beoordeelt de opnameomstandigheden en kiest de beste schakeringinstelling. Dit staat bekend als automatische witbalansregeling.
Een onderwerp tussen glimmende of heel reflecterende voorwerpen opnemen Aangezien het toestel scherpstelt op glimmende of reflecterende voorwerpen, kunt u moeilijk scherpstellen op het gewenste onderwerp. Scherpstellen kan moeilijk zijn bij onderwerpen op het strand, ’s nachts, vuurwerkscènes of scènes met speciaal licht. Een onderwerp in een donkere omgeving opnemen Het toestel kan niet goed scherpstellen omdat de lichtinformatie in de lens te zwak is.
Overige Specificaties SD Card/Hard Disk Video Camera Informatie voor uw veiligheid Voedingsbron: Stroomverbruik: DC 9,3 V/7,2 V Opname 3,8 W Signaalsysteem CCIR: 625 lijnen, 50 velden PAL-kleursignaal Opnameformaat SD-kaart: gebaseerd op de SD-Video-norm Vaste schijf: onafhankelijke norm Beeldsensor 1/8z CCD beeldzoeker Totaal: 800 K Effectieve pixels: Bewegend beeld: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Stilstaand beeld: 410 K (4:3), 380 K (16:9) Lens Automatische diafragma, F1.9 tot F5.
Afmetingen (uitstekende delen niet meegerekend) 53 mm (B) k 66,3 mm (H) k 107 mm (D) Gewicht Circa 310 g [zonder accu (meegeleverd) en SD-kaart (optioneel)] Totale gewicht Circa 361 g [met accu (meegeleverd) en SD-kaart (optioneel)] Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Bedrijfsvochtigheid 10% tot 80% Bedieningshoogte Minder dan 3000 m boven de zeespiegel Bewegende beelden Opnamemedia SD-geheugenkaart (uitneembaar type): 32 MB*1/64 MB*1/128 MB*1/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (geformatteerd als FAT12 of
Stilstaande beelden Opnamemedia SD-geheugenkaart (uitneembaar type): 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (geformatteerd als FAT12 of FAT16) SDHC-geheugenkaart (uitneembaar type): 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 formaat) Harde schijf (vast type): 80 GB*1 (SDR-H90) 60 GB*2 (SDR-H80) Compressie JPEG (Design rule for Camera File system, op basis van de Exif 2.
Aantal foto's dat kan worden opgenomen Beeldformaat [HDD] [SD] 0.3M (640k480) 0.2 (640k360) 80 GB (SDR-H90) 99999* 99999* 60 GB (SDR-H80) 99999* 99999* 37 8 MB 37 16 MB 92 92 32 MB 200 200 430 64 MB 430 128 MB 820 820 256 MB 1710 1710 512 MB 3390 3390 1 GB 6790 6790 2 GB 13820 13820 4 GB 27150 27150 6 GB 41280 41280 8 GB 55260 55260 12 GB 83350 83350 16 GB 99999* 99999* 32 GB 99999* 99999* * Dit toestel kan slechts maximaal 99.
EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
