ᅝܼ⊼ᛣџ乍 䄺ਞ˖ 㢹ᛇ䰡Ԣ䍋☿ǃ⬉ߏѻકᤳണⱘॅ䰽ˈ p 䇋࣓ᇚᴀ䆒ᲈ䴆Ѣ䲼Ёǃ╂ǃⓈ∈ ∈ⱘ⦃๗Ёˈᑊ࣓ᇚⲯ⒵⎆ԧⱘ⠽ԧ ˄བ㢅 ⫊˅ᬒᴀ䆒ϞDŽ p 䇋ҙՓ⫼㤤ⱘ䰘ӊDŽ p 䇋࣓ौϟᴎ䑿ⱘࠡⲪ ˄ৢⲪ˅˗ᴎ䑿≵ݙ ᳝⫼᠋ৃ㓈ׂⱘ䚼ӊDŽ䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨㋏ ᥜᴗⱘ㓈ׂҎਬDŽ Փ⫼䇈ᯢк SD व / ⹀Ⲭᨘڣᴎ ൟো SDR-H68GK SDR-H48GK Փ⫼ࠡˈ䇋ᅠᭈ䯙䇏ᴀ䇈ᯢкDŽ LSQT1354 B 2 LSQT1354 ⊼ᛣʽ p 䇋࣓ᇚℸ䆒ᅝ㕂кᶰǃຕ⁅݊Ҫ⣁じ ⱘഄᮍDŽ䇋⹂ֱᴀᴎ䗮亢㡃དDŽ㢹ᛇ䰡Ԣ⬅ Ѣ䖛⛁㗠ᇐ㟈ⱘ⬉ߏ☿♒ⱘॅ䰽ˈ䇋࣓䅽 にᏬ݊Ҫ⠽ક䙂ԣ䗮亢ᄨDŽ p 䇋࣓⫼㒌ǃḠᏗǃにᏬঞ㉏Ԑ⠽ક䙂ԣᴀ ᴎⱘ䗮亢ᄨDŽ p 䇋࣓ᇚᯢ☿ᬒ㕂ᴀᴎϞˈབ⚍➗ⱘ㳵⚯DŽ p ⫼⦃ֱⱘᮍᓣ໘⧚⬉∴DŽ
⬉⑤ᦦᑻᑨᔧᅝ㕂ᴀ䆒䰘䖥ˈᑊ֓Ѣ䖲 DŽ ⬉⑤㒓ⱘЏ㽕ᦦ༈ᑨᔧֱᣕ䱣ᯊৃҹՓ⫼ⱘ⢊ ᗕDŽ 㢹ᛇᇚᴀ䆒ᅠܼҢ AC ⬉⑤ᮁᓔˈ䇋Ң AC ᦦᑻϞᮁᓔ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ - བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱 - w ݇Ѣᔩࠊݙᆍⱘ䌨ٓ ⲳҹ݊ᅗᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ ࠊ䗴ଚᇍѢᴀᴎǃ݊䰘ӊৃᔩࠊⱘၦԧⱘᬙ 䱰㔎䱋䗴៤ⱘӏԩᤳ༅ὖϡ䋳䋷DŽ ℸヺোҙⲳ᳝ᬜDŽ བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄ ᴎᵘ㒣䫔ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ ⱘᑳᓗᮍ⊩DŽ w 䇋ϹḐ䙉ᅜ⠜ᴗ⊩ 㢹䴲ϾҎՓ⫼ˈࠊܜᳳᔩࠊⱘ⺕ᏺǃⲬܝǃ݊ Ҫߎ⠜⠽᪁ᬒᴤ᭭䛑։⢃⠜ᴗ⊩DŽेՓᰃϾҎ Փ⫼ˈгϹ⽕ࠊᶤѯ⡍ᅮⱘᴤ᭭DŽ ѻકᠧॄᷛোԡѢᴎ䑿ⱘϟ䴶DŽ 䇋ҙՓ⫼㤤ⱘ䰘ӊDŽ p 䇋࣓Փ⫼䰸䱣䰘 AV ⬉㓚 USB⬉㓚ҹⱘӏԩ ݊Ҫ⬉㓚DŽ p ᔧᙼՓ⫼ऩ⣀䌁фⱘ㒓㓚ᯊˈՓ⫼㒓㓚ⱘ䭓ᑺ ϔᅮ㽕 3 ㉇ПݙDŽ ᴀՓ⫼䇈ᯢкᰃЎՓ⫼ SDR-H68 SDR-H48 ൟ 䆒䅵ⱘDŽ⠛ৃ㛑Ϣॳൟ⬹᳝ϡৠDŽ p ᴀՓ⫼䇈ᯢкЁ᠔⫼ⱘ՟ᰃҹ SDR-H48 ൟো 䖯㸠䇈ᯢⱘˈԚᰃˈ䚼ߚ䇈ᯢг⍝ঞࠄϡৠⱘ ൟোDŽ p ḍൟোϡৠˈᶤѯࡳ㛑ᰃϡৃ⫼
Ϣ PC ϔ䍋Փ⫼ Ⳃᔩ Փ⫼Пࠡ ᅝܼ⊼ᛣџ乍 ................................................... 2 䰘ӊ.................................................................. 7 ⡍⚍.................................................................. 8 ޚ Փ⫼Пࠡ [1] 䚼ӊⱘ䆚߿᪡................................ 10 [2] ⬉⑤ ..................................................... 14 㒭⬉∴⬉ܙ........................................... 14 ᦦܹ⬉∴ .............................................. 15 ⬉ܙᯊ䯈ৃᔩࠊᯊ䯈......................... 16 䖲ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻ....
䰘ӊ Փ⫼ᴀᴎࠡˈ䇋Ẕᶹ䰘ӊDŽ ⬉∴㒘 ॳѻഄ : Ё AC 䗖䜡఼ ॳѻഄ : Ё ⡍⚍ ৃ䗝䰘ӊ 䭓ᯊ䯈ᔩࠊʽ ⬅Ѣࡼᗕᕅڣ䆄ᔩᴀᴎⱘ HDD Ϟˈ᠔ҹৃҹ ᔩࠊ᭄ᇣᯊ㗠ϡ⫼ᤶ⺕ᏺⲬܝㄝၦԧDŽг ৃҹᇚࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛䆄ᔩ SD वϞDŽ ᶤѯᆊˈৃ㛑ϡ䫔ଂᶤѯৃ䗝䰘ӊDŽ ⬉∴㒘 ( 䫖 /VW-VBG130GK/1320 mAh) DVD ࠏᔩᴎ (VW-BN1GK) AC ⬉㓚 DC ⬉㓚 ॳѻഄ : Ё AV ⬉㓚 ॳѻഄ : Ё USB ⬉㓚 ॳѻഄ : Ё CD-ROM ॳѻഄ : Ё p 䚼ߚ䰘ӊՓ⫼њ᮹ᴀҹॳѻഄⱘѻકDŽ Ϣ DVD ࠏᔩᴎϔ䍋Փ⫼ʽ Փ⫼ DVD ࠏᔩᴎᇚ⫼ᴀᴎᔩࠊⱘࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛߯ᓎ ៤ӑˈⲬܝ㗠᮴䳔Փ⫼ PCDŽ (F 69) Ϣ PC ϔ䍋Փ⫼ʽ བᵰՓ⫼ᦤկⱘ䕃ӊˈৃҹᇚ⫼ᴀᴎᔩࠊⱘഎ᱃߯ᓎ៤ ӑ DVDDŽ гৃҹ䗮䖛ᇚഎ᱃䕧ߎࠄ PC ৢᇍ݊䖯㸠㓪䕥ᴹࠊϔᓴ ॳ߯ⱘ DVD-VideoDŽ (F 80) 7 LSQT1354 8 LSQT1354
1 Փ⫼Пࠡ 䚼ӊⱘ䆚߿᪡ ޚ 2 3 1 4 5 ᔩࠊ ಲᬒ 6 1 2 3 4 5 Ϣ PC ϔ䍋Փ⫼ 6 7 7 䬰༈Ⲫⱘᓔ / ݇ᓔ݇ 㞾ࡼᣝ䪂 [AUTO] (F 30) ࡼᣝ䪂 [MANUAL AF/MF] (F 44) ᡀໄ఼ ᔩࠊᯊ : ব⛺ᴚ [W/T] (F 36) ಲᬒᯊ : ䷇䞣ᴚ [UVOLT] (F 51) LCD ⲥ㾚఼ᠧᓔ䚼ӊ LCD ⲥ㾚఼ ⬅Ѣ LCD ⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ LCD ⲥ㾚఼ ሣᐩϞৃ㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ҂⚍ᱫ⚍DŽ Ԛ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰ˈϡӮᕅડᔩࠊⱘ⠛DŽ ݊Ҫ SD वᦦῑⲪ [SD CARD] (F 22) SD वᄬপᣛ⼎♃ [ACCESS] (F 21, 86) 10 䞡㕂ᣝ䪂 [RESET] (F 103) 8 9 10 Փ⫼Пࠡ 23 䆒㕂 9 LSQT1354 10 LSQT1354 8 9 10 䬰༈Ⲫ Ўњֱᡸ䬰༈ˈᔧϡՓ⫼ᯊˈ䇋ࡵᖙ݇䯁䬰༈ ⲪDŽ ⒥ࡼ䬰༈Ⲫⱘᓔ / ݇ᓔ݇DŽ
LCD ⲥ㾚఼ 19 ⫼ᣛᳱㆁ༈ᮍᢝߎ LCD ᰒ⼎ሣDŽ 11 12 13 p LCD ⲥ㾚఼ৃᠧᓔ㟇 90QDŽ A B 14 11 12 13 14 p LCD ⲥ㾚᳔఼ৃҹ䬰༈ᮍᮟ䕀 180Q Ⳍডᮍᮟ䕀 90Q DŽ p ৃҹ䇗ᭈ LCD ⲥ㾚఼ⱘ҂ᑺ㡆ᔽ⌧ᑺDŽ (F 28) 20 15 16 21 17 22 23 24 䬰༈ ᣕᏺ 呺ܟ亢 ( ݙ㕂ǃゟԧໄ ) ⱑᑇ㸵Ӵᛳ఼ (F 47) 18 26 25 ᣕᏺ 27 䇗ᭈᏺᄤⱘ䭓ᑺ㹀ൿⱘԡ㕂DŽ 15 䰆ᡪࡳ㛑ᣝ䪂 [ , O.I.S.
Փ⫼Пࠡ 28 29 2 ⬉⑤ 30 w ݇ѢᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ⬉∴ ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ Panasonic ⬉∴Ўᦤկⱘ⬉∴ /VW-VBG130GKDŽ ᦤկⱘ⬉∴ /VW-VBG130GK ᳝Ẕᶹࡳ㛑ˈẔᶹᰃ৺ৃҹৠᯊᅝܼഄՓ⫼⬉∴ᴀᴎDŽ Ꮖ㒣থ⦄ᶤѯᏖഎ䌁фᯊӮфࠄϢℷક䴲ᐌⳌԐⱘӾ䗴⬉∴㒘DŽ䖭ѯ⬉∴㒘Ёⱘᶤѯ⬉∴㒘≵᳝Ў њ⒵䎇䗖ᔧⱘᅝܼᷛⱘޚ㽕∖㗠⫼ݙ䚼ֱᡸ䖯㸠ߚܙഄֱᡸDŽ䖭ѯ⬉∴㒘᳝ৃ㛑Ӯᓩ䍋☿♒থ⫳⟚ ⚌DŽ䇋⊼ᛣˈ៥ӀᇍՓ⫼Ӿ䗴⬉∴㒘㗠ᇐ㟈ⱘӏԩџᬙᬙ䱰ὖϡ䋳䋷DŽ㽕ᛇ⹂ֱՓ⫼ᅝܼⱘѻકˈ ᓎ䆂Փ⫼ℷકⱘ Panasonic ⬉∴㒘DŽ p 䇋⊼ᛣˈᕜҹ䴲ᐌԢⱘӋḐߎଂⱘ⬉∴䌁фࠡ䲒ҹ⹂䅸ѻકᅲ⠽ⱘᚙމϟߎଂⱘ⬉∴ˈᏆ㒣 㹿䆕ᅲЎӾ䗴ⱘ⬉∴DŽ 㒭⬉∴⬉ܙ 31 28 29 30 31 䌁фᴀᴎᯊˈ⬉∴⬉ܙDŽ䇋Փ⫼ᴀᴎࠡ㒭⬉∴⬉ܙDŽ 䞡㽕⊼ᛣџ乍 : བᵰᇚ DC ⬉㓚䖲ࠄ AC 䗖䜡఼Ϟˈ߭⬉∴ϡӮ⬉ܙDŽ䇋Ң AC 䗖䜡఼Ϟᢨϟ DC ⬉㓚DŽ SD वᦦῑ (F 22) ϝ㛮ᶊᦦᑻ ⬉∴ᑻ (F 15, 17) ⬉∴䞞ᬒᶘ [BA
1 ᇚ AC ⬉㓚䖲ࠄ AC 䗖䜡఼ AC ⬉⑤ᦦᑻϞDŽ 2 ᇍޚㆁ༈ᣛ⼎ⱘᮍˈᇚ⬉∴ᅝ㺙ࠄ⬉∴఼⬉ܙЁDŽ ⬉ܙᯊ䯈ৃᔩࠊᯊ䯈 w ⬉ܙᯊ䯈 p ⏽ᑺ : 25 QC/ ᑺ : 60% p 㤤Փ⫼ Panasonic ⬉∴DŽ(F 7, 16) p བᵰՓ⫼݊Ҫક⠠ⱘ⬉∴ˈ៥Ӏϡ㛑ֱ䆕ᴀѻકⱘ䋼䞣DŽ ᦦܹ⬉∴ ⬉∴ൟো ⬉य़ / ᆍ䞣 ⬉ܙᯊ䯈 ᦤկⱘ⬉∴ 7.2 V/770 mAh 1 h 35 min VW-VBG130GK ˄ৃ䗝ӊ˅ 7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min p བᵰ⏽ᑺ催ѢԢѢ 25 QCˈ߭⬉ܙᯊ䯈ᇚӮব䭓DŽ w ৃᔩࠊᯊ䯈 p ⏽ᑺ : 25 QC/ ᑺ : 60% পߎ⬉∴ ᣝϟᣝ䪂 ⱘৠᯊˈᳱⴔㆁ༈ⱘᣛ⼎ᮍ ⿏ࡼ ᇚ݊㾷䫕ˈ✊ৢপߎ⬉∴DŽ ⬉∴ൟো ⬉य़ / ᆍ䞣 ᦤկⱘ⬉∴ 7.2 V/770 mAh VW-VBG130GK ˄ৃ䗝ӊ˅ 7.
Փ⫼Пࠡ 䖲ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻ 䖲њ AC 䗖䜡఼ᯊˈᴀᴎ໘Ѣᕙᴎ⢊ᗕDŽা㽕 AC 䗖䜡఼⬉⑤ᦦᑻⳌ䖲ˈॳ⬉䏃ህӮྟ㒜 Āᏺ ⬉āDŽ 䞡㽕⊼ᛣџ乍 : ᇚ DC ⬉㓚䖲ࠄ AC 䗖䜡఼Ϟᯊˈ⬉∴ᇚϡӮ⬉ܙDŽ 3 ݇Ѣ HDD SD व ᴀᴎৃҹ⫼Ѣᔩࠊࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛ࠄݙ㕂 HDD SD वЁDŽ ݙ㕂 HDD ˄⹀Ⲭ˅ 3 SDHC 䆄 ᖚव SD 䆄ᖚव ሣᐩϞⱘᰒ⼎ ᴀ䇈ᯢкЁⱘᣛ⼎ [HDD] [SD] ᆍ䞣 A 256 MB/ 512 MB/ 1 GB/ 2 GB 60 GB*1 (SDR-H68) 40 GB*2 (SDR-H48) 8 MB/ 16 MB 32 MB/ 64 MB/ 128 MB ᔩࠊࡼᗕᕅڣ q – q*3 ᔩࠊ䴭ᗕ⠛ q q ߯ᓎ᪁ᬒ߫㸼 q – ࡳ㛑 2 1 q q: ৃҹՓ⫼ 1 ᇚ AC ⬉㓚䖲ࠄ AC 䗖䜡఼ AC ⬉⑤ᦦᑻϞDŽ 2 ᇚ DC ⬉㓚䖲ࠄ AC 䗖䜡఼ϞDŽ 3 ᇚ DC ⬉㓚䖲ࠄᴀᴎϞDŽ 4 GB/ 8 GB/ 16 GB ᢨᓔ D
݇Ѣৃҹ⫼Ѣࡼᗕᕅڣᔩࠊⱘ SD व ݇Ѣ SD व ᴀᴎݐᆍ SD 䆄ᖚव SDHC 䆄ᖚवDŽҙৃҹݐᆍ SDHC 䆄ᖚवⱘ䆒ϞՓ⫼ SDHC 䆄ᖚवDŽ᮴ ⊩ҙݐᆍ SD 䆄ᖚवⱘ䆒ϞՓ⫼ SDHC 䆄ᖚवDŽ ˄ϔ䆒ϞՓ⫼ SDHC 䆄ᖚवᯊˈ䇋ࡵᖙ 䯙䇏䆹䆒ⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ˅ p Ўњᮍ֓Փ⫼ᴀՓ⫼䇈ᯢкˈ SD 䆄ᖚव SDHC 䆄ᖚव㒳⿄Ў ĀSD वāDŽ p 䇋ℸ㔥キϞ⹂䅸᳔ᮄֵᙃDŽ ˄ᴀ㔥キЎ㣅᭛㔥キDŽ˅ http://panasonic.
Փ⫼Пࠡ HDD ⱘ᪡ ᴀᴎ᳝ݙ㕂 HDDDŽ HDD ᰃϔϾ㊒ᆚ㺙㕂ˈℸ 䇋ᇣᖗ᪡DŽ w 䇋࣓䳛ࡼᩲߏᴀᴎ ৃ㛑᮴⊩ݡ䆚߿ HDDˈ㗙ৃ㛑᮴⊩ݡ䖯㸠ᔩࠊ ಲᬒDŽ⡍߿㽕⊼ᛣˈ䇋࣓ᔩࠊಲᬒ䖛Ё ᤃࡼᩲߏᴀᴎDŽ w 䇋࣓䎠㨑ᴀᴎ བᵰ⬅Ѣ䎠㨑ㄝॳ㗠Փᴀᴎফࠄᔎ⚜ᩲߏˈৃ 㛑Ӯᤳണ HDDDŽ ᴀᴎ᳝ϟ㨑Ẕ⌟ࡳ㛑ˈৃ䎠㨑ᴀᴎᯊ䰆ℶ HDD ফࠄᩲߏDŽࡼᗕᕅڣᔩࠊ䖛Ёˈབᵰℸ ࡳ㛑Ẕ⌟ߎᴀᴎϟ㨑ˈৃ㛑ӮᔩϞ HDD ֱᡸ᪡ ䷇DŽབᵰℸࡳ㛑䖬Ẕ⌟ߎᴀᴎℷᣕ㓁ϟ㨑ˈ ᔩࠊಲᬒৃ㛑ӮذℶDŽ w 䇋⊼ᛣᴀᴎⱘ⏽ᑺ བᵰᴀᴎⱘ⏽ᑺ䖛催䖛Ԣˈৃ㛑᮴⊩ݡ䖯㸠ᔩ ࠊಲᬒDŽབᵰẔ⌟ߎњ⏽ᑺ᳝ᓖᐌˈᴀᴎⱘ LCD ⲥ㾚఼Ϟᇚߎ⦄ϔᴵ䄺ਞֵᙃDŽ(F 95) w 䇋࣓Ԣय़ऎՓ⫼ᴀᴎ བᵰ⍋ᢨ催ᑺ䍙䖛 3000 m ⱘഄᮍՓ⫼ᴀᴎˈ ৃ㛑Ӯᤳണ HDDDŽ w Ўњֱᡸ䞡㽕ⱘ䆄ᔩⱘ᭄ˈ䇋ᇚ݊ ӑDŽ ߎѢӑⳂⱘˈ䇋ᅮᳳഄᇚ䆄ᔩⱘ᭄ֱᄬࠄ PCǃ DVD ⲬܝㄝЁDŽ བᵰ HDD ߎᬙ䱰ˈ߭᮴⊩ׂ᠔ᔩࠊⱘ᭄DŽ w ໘⧚ᴀᴎⱘ⊼ᛣџ乍 ेՓ HDD Ϟⱘ
1 䆒㕂 2 䆒㕂 ᠧᓔ / ݇䯁ᴀᴎ 䗝ᢽϔ⾡ᓣ Փ⫼㦰ऩሣᐩ 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭৃߛᤶࠄᔩࠊǃಲᬒ⬉⑤ OFF ⢊ᗕDŽ B A p བᵰᛇҢ OFF ᬍবࠄ݊Ҫᓣˈ䇋ᣝ ϟ䫕ᅮ䞞ᬒᣝ䪂 ⱘৠᯊ䕀ࡼᓣ䕀 ⲬDŽ p ᇍޚ⢊ᗕᣛ⼎♃ DŽ MENU 1 ᣝϟ䫕ᅮ䞞ᬒᣝ䪂ⱘৠᯊˈᇚᓣ䕀 Ⲭ䆒㕂ࠄ ǃ ǃ ेৃᠧᓔ⬉ ⑤DŽ ⢊ᗕᣛ⼎♃⚍҂ˈ⬉⑤ᠧᓔDŽ p ϔᠧᓔᴀᴎᯊˈᇚߎ⦄ϔᴵ㽕∖ᙼ䆒㕂᮹ ᳳᯊ䯈ⱘֵᙃDŽ䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈᑊ䆒㕂᮹ᳳᯊ 䯈DŽ (F 27) p ϔᠧᓔᴀᴎᯊˈᇚߎ⦄ᔩࠊⱘၦԧ䗝ᢽሣ ᐩDŽ䗝ᢽ [HDD] [SD 䆄ᖚव ]ˈᑊᣝϟ᪡㒉 ᴚDŽ བԩ⫼ LCD ⲥ㾚఼ᠧᓔঞ݇䯁⬉⑤ ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ ᠧᓔঞ݇䯁⬉⑤DŽ ᣝ MENU ᣝ䪂DŽ ḍᓣ䕀Ⲭⱘԡ㕂ϡৠˈᰒ⼎ⱘ㦰ऩгӮ᳝᠔ ϡৠDŽ ᯊˈৃҹ⫼ LCD ⲥ㾚఼ w 㽕ᠧᓔ⬉⑤ 2 㾚乥ᔩࠊᓣ (F 31) ᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼DŽ 䖨ಲࠄϞϔሣᐩ Ꮊ⿏ࡼ᪡㒉ᴚDŽ ⢊ᗕᣛ⼎♃⚍҂DŽ 䗔ߎ㦰ऩሣᐩ w 㽕݇䯁⬉⑤ 3 ݇䯁 LCD ⲥ㾚఼DŽ 䇋ᣝ MENU ᣝ䪂
p[݇] 䇁㿔䗝ᢽ ৃҹ䗝ᢽሣᐩϞᰒ⼎ⱘ䇁㿔DŽ 1 2 ᣝ MENU ᣝ䪂ˈ✊ৢ䗝ᢽ [LANGUAGE]ˈᑊᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ 䗝ᢽ [ Ё᭛ ]ˈᑊᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ 㦰ऩ߫㸼 [ ݇ ]: ϡਃࡼ㡖⬉ࡳ㛑DŽ [5 ߚ䩳 ]: 㑺 5 ߚ䩳ݙ䖯㸠ӏԩ᪡ᯊˈ߭ᴀᴎӮ㞾ࡼ ݇䯁ҹ㡖ⳕ⬉∴ᇓੑDŽ㽕ᛇՓ⫼ᴀᴎˈ䇋䞡ᮄ ᓔᴎDŽ p Փ⫼AC䗖䜡఼ᯊ⫼USB⬉㓚ᇚᴀᴎ䖲ࠄ PCǃ DVD ࠏᔩᴎᠧॄᴎϞᯊՓ⫼ PREREC ᯊˈϡӮਃࡼ㡖⬉ࡳ㛑DŽ [ ䷇乥ᔩࠊ [ ᪡䷇ ] ࡼᗕᕅڣᔩࠊ㦰ऩ w [ ᴀࡳ㛑 ] [ എ᱃ᓣ ] (F 45) [ ᵘ䕙ࡽ㒓 ] (F 43) [ ᔩࠊᓣ ] (F 33) [ 催ᆑ↨ ] (F 43) [ ᯊ䩳䆒㕂 ] (F 27) (F 32) p[ᰃ] p[ᓔ] ሣᐩᣛ⼎བϟ᠔⼎䙷ḋ㹿䗝ᢽDŽ ᴀ䆒㕂⫼Ѣᓔྟᴀᴎⱘⓨ⼎DŽ ˄ҙᔧՓ⫼ AC 䗖䜡఼Ϩᓣ䕀Ⲭ໘Ѣ ԡ㕂ᯊ˅ བᵰᇚℸ乍䆒㕂Ў [ ᓔ ] 㗠ϡᦦܹ SD वˈ߭ ᴀᴎӮ㞾ࡼ䆒㕂Ўⓨ⼎ᓣˈᓔྟҟ㒡݊ࡳ 㛑DŽབᵰᣝϟӏԩᣝ䪂㗙ᠻ㸠ӏԩ᪡ˈ䛑 ᇚপ⍜ⓨ⼎ᓣDŽབᵰ㑺 10 ߚ䩳
3 䆒㕂 ϔᠧᓔᴀᴎᯊˈᇚߎ⦄ϔᴵ㽕∖ᙼ䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈ⱘֵᙃDŽ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈᑊᣝϟ᪡㒉ᴚDŽᠻ㸠ϟ䴶ⱘℹ偸 2 3 䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈DŽ 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ 1 [ ᴀࡳ㛑 ] [ ᯊ䩳䆒㕂 ] [ ᰃ ] 2 䗝ᢽ᮹ᳳᯊ䯈ˈ✊ৢ⫼᪡㒉ᴚ䇗 ᭈ᠔䳔ⱘؐDŽ p ᑈӑᇚᣝϟ߫乎ᑣᬍব˖ 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... p ᰒ⼎ᯊ䯈Փ⫼ⱘᰃ 24 ᇣᯊࠊDŽ 3 ᣝϟ᪡㒉ᴚ⹂䅸䗝ᢽDŽ p ᣝϟ᪡㒉ᴚᯊˈᯊ䩳ࡳ㛑Ң [00] ⾦ᓔྟਃࡼDŽ 4 䇗ᭈ LCD ⲥ㾚఼ p 䖭ѯ䆒㕂ϡӮᕅડࠄᅲ䰙ᔩࠊⱘᕅڣDŽ 䇗ᭈ҂ᑺ㡆ᔽ⌧ᑺ DŽ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) 4 䆒㕂 䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈 1 w ᬍ᮹ᳳḐᓣ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ 䆒㕂 ] [ ᮹ᳳḐᓣ ] ᠔䳔ⱘᰒ⼎㉏ൟ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) ࡴঞ䰡ԢᭈϾ LCD ⲥ㾚఼ⱘ҂ᑺ ᣝ POWER LCD PLUS ᣝ䪂DŽ [ 䆒㕂 ] [LCD 䆒㕂 ] [ ᰃ ] 2 ᰒ⼎㉏ൟ ሣᐩᰒ⼎ [ᑈ/᳜/᮹] 2008.11.
ᔩࠊ ˄ᴀࡳ 㛑˅ 1 ᔩࠊПࠡ ᨘڣᴎⱘᴀᦵᣕᮍ⊩ ޚ ঠᦵᣕᨘڣᴎDŽ ᇚこ䖛ᣕᏺDŽ 䇋࣓⫼ᣵԣ呺ܟ亢Ӵᛳ఼DŽ 1 ᔩࠊ 2 ಲᬒ Ϣ PC ϔ䍋Փ⫼ 3 w ݇Ѣ㞾ࡼᓣ ݊Ҫ 30 ᔩࠊ ˄ᴀࡳ㛑˅ 39 ᔩࠊ ˄催㑻ࡳ㛑˅ ᣝ AUTO ᣝ䪂ˈᇚӮ㞾ࡼ䇗ᭈ㡆ᔽᑇ㸵 ˄ⱑᑇ 㸵˅㘮⛺DŽ ˄Ӯߎ⦄㞾ࡼᓣᷛ [ AUTO ]DŽ˅ L㞾ࡼⱑᑇ㸵 (F 108) L㞾ࡼ㘮⛺ (F 108) 29 LSQT1354 30 LSQT1354 ϸ㞖䴴䖥䑿ԧDŽ Ўњֱᣕདⱘᑇ㸵ˈ䇋ᇚϸ㛮ߚᓔDŽ p ᅸᯊˈᑨ乎ܝᢡᨘDŽབᵰ㹿ᨘ⠽ԧ䗚 ˈܝᢡᨘᯊᇚӮবᱫDŽ p ᔩࠊᯊˈ䇋ࡵᖙキ〇ˈᑊ⹂ֱ≵᳝Ϣ݊ҪҎ ⠽ԧথ⫳⺄ᩲⱘॅ䰽DŽ ḍ㹿ᨘ⠽ԧⱘ҂ᑺㄝᚙˈމЎњ㦋ᕫ᳔Շ҂ ᑺˈᴀᴎӮ㞾ࡼ䇗ᭈܝᖿ䮼䗳ᑺDŽ ˄䆒㕂Ў㾚乥ᔩࠊᓣᯊ : ᖿ䮼䗳ᑺ㹿䇗ᭈࠄ᳔ؐ 1/250DŽ˅ p ḍ⑤ܝഎ᱃ⱘᚙৃˈމ㛑᮴⊩㞾ࡼ䇗ᭈ㡆 ᔽᑇ㸵⛺䎱DŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋ࡼ䇗ᭈ䖭 ѯ䆒㕂DŽ (F 44)
ᔩࠊ ˄ᴀࡳ 㛑˅ 2 ᔩࠊࡼᗕᕅڣ w ሣᐩᣛ⼎ ䷇乥ᔩࠊᓣ A B [HDD] [SD] [SD] SP R 12h45m 0h00m10s C p 䇋ᓔᴎࠡᠧᓔ䬰༈ⲪDŽ D ᔩࠊᓣ ᠔䗝ᔩࠊⳂⱘഄ ࠽ԭᔩࠊᯊ䯈 ࠽ԭᯊ䯈ϡ䎇 1 ߚ䩳ᯊˈ [R 0h00m] 䮾㑶ܝDŽ Ꮖ㒣㗫⫼ⱘᔩࠊᯊ䯈 ↣ᴀᴎ䖯ܹᔩࠊ᱖ذᓣˈ䅵ᯊ఼ᰒ⼎ህ Ӯ㹿䞡䆒Ў Ā0h00m00sāDŽ 1 2 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ ⲥ㾚఼DŽ ˈᑊᠧᓔ LCD ⫼㦰ऩ䗝ᢽ䆄ᔩⳂⱘഄDŽ (F 24) [ ၦԧ䗝ᢽ ] [HDD] [SD 䆄ᖚव ] 3 ᣝᔩࠊᓔྟ / ذℶᣝ䪂ᓔྟᔩࠊDŽ 㽕㒧ᴳᔩࠊ ݡᣝᔩࠊᓔྟ / ذℶᣝ䪂DŽ p ᔩࠊᯊˈ[q] [ ] Ў㑶㡆DŽⳈࠄ [ ] ব៤㓓㡆ˈ ᠡৃ⿏ࡼᴀᴎDŽ p ℷ䖯㸠ࡼᗕᕅڣᔩࠊᯊˈेՓ݇䯁 LCD ⲥ㾚 ఼ˈᔩࠊгϡӮذℶDŽ p ℷ䖯㸠ࡼᗕᕅڣᔩࠊᯊˈ䇋࣓ᮁᓔ AC 䗖䜡఼ পߎ⬉∴DŽབᵰ䖭ḋˈخᔧݡᠧᓔ⬉⑤ ᯊˈৃ㛑Ӯᰒ⼎ϔᴵֵׂᙃDŽ(F 96, ݇Ѣᘶ ) p
ᔩࠊ ˄ᴀࡳ 㛑˅ 䆄ᔩᓣৃ䆄ᔩᯊ䯈 㽕ᬍবࡼᗕᕅ⬏ⱘڣ䋼 3 ᢡᨘ䴭ᗕ⠛ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [HDD] [SD] [ ᴀࡳ㛑 ] [ ᔩࠊᓣ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂 p 䇋ᓔᴎࠡᠧᓔ䬰༈ⲪDŽ w HDD 䆄ᔩᓣ XP ˄催⬏䋼˅ SP ˄ᷛ˅ޚ LP ˄䭓ᯊ䯈᪁ᬒ˅ 60 GB (SDR-H68) 14 h 27 h 54 h 40 GB (SDR-H48) 9h 18 h 36 h ᆍ䞣 ᕅڣ䋼䞣Ӭܜ ᔩࠊᯊ䯈Ӭܜ 1 w SD व 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ ⲥ㾚఼DŽ ˈᑊᠧᓔ LCD 䆄ᔩᓣ ᆍ䞣 XP ˄催⬏䋼˅ SP ˄ᷛ˅ޚ LP ˄䭓ᯊ䯈᪁ᬒ˅ 256 MB 3 min 6 min 12 min 512 MB 6 min 12 min 25 min 1 GB 12 min 25 min 50 min 2 GB 25 min 50 min 1 h 40 min 4 GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 8 GB 1 h 40 min
⫼ᖿ䮼ໄᬜᵰᔩࠊ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ 催㑻ࡳ㛑 ] [ ᖿ䮼ᬜᵰ ] [ ᓔ ] ᔩࠊ ˄ᴀࡳ 㛑˅ ڣ㋴᭄⬏䋼 w [ ⠛ሎᇌ ] 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) 4 ᔩࠊࡳ㛑 [HDD] [SD] [ ᴀࡳ㛑 ] [ ⠛ሎᇌ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂 p ᴀࡳ㛑ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [ ᓔ ]DŽ ᷛ 催ᆑ↨ ڣ㋴᭄ 0.3M 4:3 640M480 16:9 640M360 0.2 ᭄ⷕব⛺ࡳ㛑 ᬒ / 㓽ᇣࡳ㛑 བᵰব⛺ᬒ⥛䍙䖛 50x (SDR-H68)/42x (SDR-H48)ˈ߭ᇚਃࡼ᭄ⷕব⛺ࡳ㛑DŽৃҹߛᤶ ⬅᭄ⷕব⛺ᦤկⱘ᳔ᬒ⥛DŽ SDR-H68: ܝᄺᬒৃҹ䖒ࠄ 50xDŽ SDR-H48: ܝᄺᬒৃҹ䖒ࠄ 42xDŽ p [ ⠛ሎᇌ] ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [ 0.
Փ⫼ব⛺呺ܟ亢ࡳ㛑 ᖿ䗳ਃࡼ ব⛺呺ܟ亢Ϣব⛺᪡Ⳍ㒘ড়ˈℸˈҹ䖰ᨘᮍ ᓣৃҹࡴ⏙᱄ഄᔩࠊ䖰໘ⱘໄ䷇ˈҹᑓ㾦ᢡᨘ ᮍᓣৃҹࡴ⏙᱄ഄᔩࠊ䖥໘ⱘໄ䷇DŽ 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ DŽ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) ᴀᴎᇚ䞡ᮄᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼㑺 2.
ᔩࠊ ˄催㑻ࡳ 㛑˅ 1 ᪡ᷛⱘᢡᨘࡳ㛑 ᪡ᷛ 䗚ܝ㸹ٓ / ⎵ܹ⎵ߎ / ᐂࡽᓣ / ᔽ㡆㾚 / 㙠㙸ᶨ࣪ᓣ /PRE-REC (SDR-H68)/ 㞾ᢡᅮ ᯊ఼ 㾚乥ᔩࠊᓣ [HDD] [SD] 䗚ܝ㸹ٓ 䗮䖛䗝ᢽ᪡ᷛ䆒㕂ᔩࠊࡳ㛑ҹᔩࠊⱘᕅڣЁ⏏ࡴϡৠᬜᵰDŽ ⎵ܹ⎵ߎ ᐂࡽᓣ 1/2 NEXT 1/2NEXT 1/2 NEXT 1/2NEXT SDR-H68 ᔽ㡆㾚 1/2 NEXT 1/2NEXT 1/2 NEXT 1/2NEXT PRE-REC* (SDR-H68) 㙠㙸ᶨ࣪ᓣ PRE-REC 2/2 NEXT 2/2NEXT SDR-H48 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ 1 DŽ 2/2 NEXT 2/2NEXT 2/2 NEXT 2/2NEXT 2/2 NEXT 2/2NEXT ᣝϟ᪡㒉ᴚˈሣᐩϞᇚᰒ⼎ߎᷛDŽ 2/2 NEXT 2/2NEXT * ҙᔧ [ ၦԧ䗝ᢽ ] 䆒㕂Ў [SD 䆄ᖚव ] ᯊˈᠡӮᰒ⼎ PRE-RECDŽ p ᔩࠊ䖛Ёˈϡᰒ⼎⍖᳝䰈ᕅⱘ᪡ᷛDŽ p བᵰ݇䯁⬉⑤᪡ᓣ䕀Ⲭˈ
ࡳ㛑 p བᵰ݇䯁⬉⑤᪡ᓣ䕀Ⲭˈ߭Ӯপ⍜䗚ܝ㸹ٓࡳ㛑DŽ p བᵰ݇䯁⬉⑤ˈ߭Ӯপ⍜㞾ᢡᅮᯊ఼ࡳ㛑DŽ PRE-REC (SDR-H68) ᬜᵰ 䗚ܝ㸹ٓ Փ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹՓᕅڣবᕫ҂ҹ䰆ℶ䗚ܝ⠽ԧবᱫDŽ Փ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹᣝϟᔩࠊᓔྟ / ذℶᣝ䪂ࠡ㑺 3 ⾦䩳ᓔྟڣ ໄ䷇ⱘᔩࠊDŽ ሣᐩϞߎ⦄ [ PRE-REC ]ˈᴀᴎ䗮䖛ᇚ㑺 3 ⾦䩳ⱘࡼᗕᕅڣ䆄ᔩ ࠄݙ㕂ݙᄬЁˈ✊ৢᇚ݊ߴ䰸ˈᴹড䖯㸠ᮄDŽ p ᇚᴀᴎᇍޚ㹿ᨘ⠽ԧᑊᨚད࿓DŽ ⎵ܹ⎵ߎ ᓔྟᔩࠊᯊˈᕅ ڣ/ ໄ䷇⏤⏤ߎ⦄DŽ ˄⎵ܹ˅ ᱖ذᔩࠊᯊˈᕅ ڣ/ ໄ䷇⏤⏤⍜༅DŽ ˄⎵ߎ˅ p ᕅ ڣ/ ໄ䷇ᅠܼ⍜༅ৢˈᔩࠊذℶˈ⎵ܹ⎵ߎ䆒㕂㹿প⍜DŽ p ᣝϟᔩࠊᓔྟ / ذℶᣝ䪂Пࠡˈ㑺䆄ᔩ 3 ⾦䩳ⱘᕅڣໄ䷇DŽ p ≵᳝᪡䷇DŽ p ᔩࠊᓔྟৢˈӮপ⍜ PRE-REC 䆒㕂DŽ ࡳ㛑 [SD] ᬜᵰ ᣝᔩࠊᓔྟ / ذℶᣝ䪂ᓔྟᔩࠊDŽ h 㞾ᢡᅮᯊ఼ w 㽕䗝ᢽ⎵ܹ / ⎵ߎⱘ买㡆 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ 催㑻ࡳ㛑 ] [ ⎵ܹ / ⎵ߎ
ᔩࠊ ˄催㑻ࡳ 㛑˅ 2 ᔩࠊ ˄催㑻ࡳ 㛑˅ 㦰ऩⱘᔩࠊࡳ㛑 3 ࡼᔩࠊࡳ㛑 [HDD] [SD] [HDD] [SD] 㦰ऩ ᵘ䕙ࡽ㒓 / 催ᆑ↨ / 亢ాໄ⍜ ޣ/ 㞾ࡼ᜶䗳ᖿ䮼 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ DŽ ࡳ㛑 ᵘ䕙ࡽ㒓ࡳ㛑 ᬜᵰ / 䆒㕂ᮍ⊩ MANUAL AF/MF ৃҹ⫼ሣᐩϞᰒ⼎ⱘᵘ䕙ࡽ㒓Ẕᶹᔩࠊᯊᕅڣᰃ৺∈ᑇDŽ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ(F 24) [ ᴀࡳ㛑 ] [ ᵘ䕙ࡽ㒓 ] [ ᓔ ] p 㽕প⍜ℸࡳ㛑ˈ䇋䗝ᢽ [ ݇ ]DŽ 催ᆑ↨ Փ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹᔩࠊϢᆑሣᐩ⬉㾚 (16:9) Ӵ㒳⬉㾚 (4:3) ݐᆍⱘᕅڣDŽ ˄ҙᔧᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ ᯊDŽ˅ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ(F 24) ↣ᣝ MANUAL AF/MF ᣝ䪂 : ࡼᓣ ᰒ⼎՟Ё᠔ᰒ⼎ⱘᷛDŽ MNL [ ᴀࡳ㛑 ] [ 催ᆑ↨ ] [16:9] [4:3] p ߱ྟ䆒㕂Ў [16:9]DŽ 亢ాໄ⍜ࡳޣ㛑 ᴀࡳ㛑⫼ᴹ⍜ޣ䖯ܹ呺ܟ亢ⱘ亢ాໄDŽ ˄ҙᔧᓣ䕀Ⲭ䆒㕂ࠄ ᯊDŽ˅ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ(F 24) 㞾ࡼ᜶䗳ᖿ䮼ᓣ 1 ⱑ
എ᱃ᓣ ϡৠᚙމϟᔩࠊᕅڣᯊˈᴀᓣӮ㞾ࡼ䆒㕂᳔ Շⱘᖿ䮼䗳ᑺܝDŽ ⍋Ϟঞ䲾᱃ᓣ p བᵰ㹿ᨘ⠽ԧᵕ҂ˈ᠔ᔩࠊⱘᕅৃڣ㛑Ӯথ ⱑDŽ ࡼ㘮⛺䇗ᭈ ᷛ བᵰ⬅Ѣ⦃๗㋴䲒ҹ㞾ࡼ㘮⛺ˈ߭Փ⫼ࡼ㘮 ⛺DŽ 1 䗝ᢽࡼᓣDŽ (F 44) 1 䗝ᢽࡼ㘮⛺ᓣDŽ(F 44) 2 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) 2 ⫼᪡㒉ᴚᇚ⠽ԧᇍޚ⛺⚍ϞDŽ [ ᴀࡳ㛑 ] [ എ᱃ᓣ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂 ᷛ MNL ᓣ / ᔩࠊᴵӊ 䖤ࡼ ᔩࠊ䖤ࡼഎ᱃᳝ᖿ䗳⿏ࡼ⠽ԧⱘഎ ᱃ 4/4 NEXT 4/4NEXT 㙪ڣ ՓҎ⠽さߎѢ㚠᱃ ݡᣝ MANUAL AF/MF ᣝ䪂DŽ p гৃҹ䗮䖛ᣝ AUTO ᣝ䪂ᴹᘶ㞾ࡼ㘮⛺DŽ ⱑᑇ㸵 㘮♃ܝ Փ㘮♃ܝϟⱘ⠽ԧⳟ䍋ᴹᓩҎ⊼Ⳃ ḍഎ᱃✻ᯢᴵӊⱘϡৠˈ㞾ࡼⱑᑇ㸵ࡳ㛑ৃ 㛑᮴⊩⦄ݡ㞾✊ⱘ㡆ᔽDŽ䖭⾡ᚙމϟˈৃҹ ࡼ䇗ᭈⱑᑇ㸵DŽ ⍋Ϟঞ䲾᱃ ᔩࠊ҂໘ⱘᕅˈڣབ⒥䲾എ⍋Ⓗ প⍜എ᱃ᓣࡳ㛑 ᇚ [ എ᱃ᓣ ] 䆒㕂Ў [ ݇ ]DŽ p гৃҹ䗮䖛ᣝ AUTO ᣝ䪂ᴹপ
w ⱑᑇ㸵Ӵᛳ఼ 㽕ࡼ䆒㕂ⱑᑇ㸵 1 ⫼᪡㒉ᴚ䗝ᢽ [ ฿⒵ሣᐩDŽ ࡼᖿ䮼䗳ᑺ / ܝ䇗ᭈ ]ˈᑊ⫼ⱑ㡆⠽ԧ ᖿ䮼䗳ᑺ : ᔩࠊᖿ䗳⿏ࡼⱘ⠽ԧᯊˈ䇋䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺDŽ ܝ : ሣᐩ҂ᱫᯊˈ䇋䇗ᭈܝDŽ MNL 1 䗝ᢽࡼᓣDŽ (F 44) 2 ⫼᪡㒉ᴚ䗝ᢽ [ BACK BACK 2 ⫼᪡㒉ᴚ䗝ᢽ [ ⱑᑇ㸵Ӵᛳ఼Ӯᔩࠊᯊ⌟㉏ⱘ⑤ܝൟDŽ ᔩࠊᯊˈ䇋࣓䙂Ⲫԣⱑᑇ㸵Ӵᛳ఼ˈ৺߭ᅗৃ㛑 ᮴⊩ℷᐌᎹDŽ BACK [ ] ᰒ⼎ذℶ䮾⚕ᯊˈ㸼⼎䆒㕂Ꮖᅠ៤DŽ p བᵰ [ ] ᰒ⼎㒻㓁䮾⚕ˈ߭㸼⼎⬅Ѣഎ᠔ᱫ 㗠᮴⊩䆒㕂ⱑᑇ㸵DŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋Փ⫼㞾 ࡼⱑᑇ㸵DŽ p 䬰༈Ⲫ݇䯁ⱘᚙމϟᠧᓔᴀᴎᯊˈ㞾ࡼⱑᑇ 㸵䇗ᭈৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹDŽ䇋ᠧᓔ䬰༈Ⲫৢ ᠧᓔᴀᴎDŽ p[ ] ᰒ⼎䮾⚕ᯊˈӮֱᄬ乘ܜ䇗ᭈⱘࡼⱑᑇ 㸵DŽ ᮴䆎ԩᯊˈা㽕ᔩࠊᴵӊথ⫳ব࣪ˈህ㽕䞡ᮄ 䆒㕂ⱑᑇ㸵ҹ֓䖯㸠ℷ⹂ⱘ䇗ᭈDŽ p ৠᯊ䆒㕂ⱑᑇ㸵ܝ / Ⲟᯊˈ䇋ܜ䆒㕂ⱑᑇ 㸵DŽ ]DŽ w ࡼܝ / Ⲟ䇗ᭈ p བᵰⲞؐˈ߭ሣᐩϞⱘా⚍г
1 ಲᬒ ࡼᗕᕅڣಲᬒ [HDD] [SD] ޚ ᔩࠊ / : : : w: ಲᬒ Ϣ PC ϔ䍋Փ⫼ 1 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ 2 ⫼㦰ऩ䗝ᢽಲᬒၦԧDŽ (F 24) ಲᬒ / ᱖ذ 䏇䎗ಲᬒ ˄ৢ˅ 䏇䎗ಲᬒ ˄ࠡ˅ ذℶಲᬒᑊᰒ⼎㓽⬹DŽ DŽ 4 ⫼᪡㒉ᴚ䗝ᢽಲᬒ᪡DŽ [ ၦԧ䗝ᢽ ] [HDD] [SD 䆄ᖚव ] 3 ݊Ҫ 䗝ᢽ㽕ಲᬒⱘഎ᱃ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉 ᴚDŽ 䗝ᢽ义 p 䗝ᢽ [ ]/[ ]ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ p བᵰᣝԣ᪡㒉ᴚᎺেؒ᭰ˈৃҹᖿ䖯ᖿ䗔 义DŽℸᯊˈሣᐩϡӮᬍবˈԚᰃഎ᱃োⷕ 义ⷕᇚӮᬍবDŽᔧᏆ㒣ࠄ䖒ᛇᰒ⼎ⱘഎ᱃᠔ ⱘ义ᯊˈ䇋ᵒᓔ᪡㒉ᴚDŽ A 50 ಲᬒ 55 㓪䕥 67 ၦԧⱘㅵ⧚ 68 Ϣ݊Ҫ䆒ϔ䍋Փ⫼ എ᱃োⷕ ˄义ⷕ : 䗝ᢽњ [ ]/[ ] ᯊDŽ˅ ಲᬒ᠔䗝എ᱃ˈ᪡ᷛ㞾ࡼᰒ⼎ሣᐩϞDŽ 49 LSQT1354 50 LSQT1354
2 p া᳝ℷᐌಲᬒᯊˈᠡӮࠄໄ䷇DŽ p എ᱃ⱘᔩࠊᯊ䯈ⷁᯊˈৃ㛑᮴⊩ಲᬒDŽ p എ᱃㓽⬹ᰒ⼎Ϟᰒ⼎Ў [ ] ᯊˈ߭᮴⊩䖯 㸠ಲᬒDŽ p 䆒㕂Ў㾚乥ಲᬒᓣᯊˈेՓ݇䯁 LCD ⲥ㾚 ఼ˈ⬉⑤гϡӮ݇䯁DŽ p ᴀᴎϞಲᬒՓ⫼݊Ҫ䆒䆄ᔩ SD वϞⱘࡼ ᗕᕅڣᯊˈ㗙݊Ҫ䆒ϞಲᬒՓ⫼ᴀᴎ䆄 ᔩ SD वϞⱘࡼᗕᕅڣᯊˈ⬏䋼ৃ㛑ӮবᏂ ⫮㟇ৃ㛑᮴⊩ಲᬒDŽ ˄Ӯߎ⦄ Āϡ㛑᪁ᬒāֵ ᙃDŽ˅ p ಲᬒՓ⫼݊Ҫ䆒䆄ᔩ SD वϞⱘࡼᗕᕅڣ ᯊˈᰒ⼎ⱘᯊ䯈ৃ㛑ӮϢᔩࠊᯊ䯈ϡৠˈᰒ⼎ 㓽⬹ᰒ⼎ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈DŽ p ಲᬒՓ⫼݊Ҫ䆒䆄ᔩ SD वϞⱘഎ᱃ⱘ䖛 ЁˈሣᐩϞϡᰒ⼎ᔩࠊᯊ䯈DŽ 㽕ᬍবಲᬒ䗳ᑺ p Ϟؒ᭰᪡㒉ᴚᯊˈᘶℷᐌಲᬒDŽ w ᖿ䖯 / ᖿ䗔ಲᬒ ಲᬒ䖛Ёˈᣝԣ᪡㒉ᴚᎺেؒ ᭰ˈⳈࠄᖿ䖯 / ᖿ䗔ᓔྟЎℶDŽ Ꮊেؒ᭰᪡㒉ᴚDŽ ᣝ᮹ᳳಲᬒࡼᗕᕅڣ ৃҹ䖲㓁ಲᬒৠϔᔩࠊⱘഎ᱃DŽ 1 䗝ᢽ ( ᮹ᳳᥦᑣ )ˈ✊ৢᣝϟ᪡ 㒉ᴚDŽ 2 䗝ᢽಲᬒ᮹ᳳˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ ˄ҙᔧಲᬒ HDD Ϟⱘࡼᗕᕅڣᯊ˅ 2 ᣝԣ᪡㒉ᴚᎺেؒ᭰DŽ
ಲᬒ 2 䴭ᗕ⠛ಲᬒ [HDD] [SD] / : : : w: 1 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ 2 ⫼㦰ऩ䗝ᢽಲᬒၦԧDŽ (F 24) p ᴀᴎᄬপ SD व ˄SD वᄬপᣛ⼎♃⚍҂˅ᯊˈ 䇋࣓ᠧᓔ SD वᦦῑⲪᑊপߎ SD वDŽ p ᑏ♃ᬒᯊˈ䇋࣓᪡ᓣ䕀ⲬDŽ p ᰒ⼎᭛ӊ㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈ˈ㢅䌍ⱘᯊ䯈䭓ⷁপ އѢ᭛ӊⱘڣ㋴᭄DŽ p ᭛ӊ㓽⬹ᰒ⼎Ϟᰒ⼎Ў [ ] ᯊˈ᮴⊩䖯㸠 ಲᬒDŽ p ಲᬒՓ⫼݊Ҫ䆒䆄ᔩ SD वϞⱘ䴭ᗕ⠛ ᯊˈᰒ⼎ⱘᯊ䯈ৃ㛑ӮϢᔩࠊᯊ䯈ϡৠˈᰒ⼎ 㓽⬹ᰒ⼎ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈DŽ p 䆒㕂Ў⠛ಲᬒᓣᯊˈेՓ݇䯁 LCD ⲥ㾚 ఼ˈ⬉⑤гϡӮ݇䯁DŽ ᑏ♃ᬒᓔྟ / ᱖ذDŽ ಲᬒϞϔ⠛DŽ ಲᬒϟϔ⠛DŽ ذℶಲᬒᑊᰒ⼎㓽⬹DŽ DŽ 4 w ݇Ѣ䴭ᗕ⠛ⱘݐᆍᗻ p ᴀᴎヺড়⬅ JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) ࠊᅮⱘ㒳ϔᷛ ޚDCF (Design rule for Camera File system
㓪䕥 1 ߴ䰸എ᱃ / ᭛ӊ p 㽕ᛇপ⍜᠔䗝ⱘഎ᱃ / ᭛ӊˈ䇋ݡᣝϟ᪡㒉 ᴚDŽ p ᳔ৃҹ䗝ᢽ 50 Ͼഎ᱃ / ᭛ӊ䖯㸠ߴ䰸DŽ [HDD] [SD] 䞡㽕⊼ᛣџ乍 : ᮴⊩ᘶᏆߴ䰸ⱘഎ᱃ / ᭛ӊDŽ 4 ˄ҙᔧℹ偸 2 Ё䗝ᢽ [ 䗝ᢽ ] ᯊ˅ ᣝ ᣝ䪂DŽ 5 ߎ⦄⹂䅸ֵᙃᯊ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ ˄ҙᔧℹ偸 2 Ё䗝ᢽ [ 䗝ᢽ ] ᯊ˅ 㽕ᛇ㒻㓁ߴ䰸݊Ҫഎ᱃ / ᭛ӊ 䇋䞡ℹ偸 3 㟇 5DŽ ᅠ៤㓪䕥 䇋ᣝ MENU ᣝ䪂DŽ ߴ䰸ࡼᗕᕅڣഎ᱃ : 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ DŽ ߴ䰸䴭ᗕ⠛᭛ӊ : 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ DŽ p гৃҹ⫼㦰ऩߴ䰸എ᱃ / ᭛ӊDŽ䗝ᢽ [ 㓪䕥എ᱃ ] [ ⠛䆒㕂 ] [ ߴ䰸 ]DŽ p 䗝ᢽ [ ܼ䚼 ] ᯊˈབᵰ᳝䆌എ᱃ / ᭛ӊˈ߭ߴ䰸 ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈DŽ ߴ䰸Ͼഎ᱃ / ᭛ӊ 1 㓽⬹ᰒ⼎Ёᣝ ᣝ䪂DŽ [ ၦԧ䗝ᢽ ] Ё䗝ᢽ [HDD] [SD 䆄ᖚ व]DŽ 2 p 㽕ᛇߴ䰸ϔϾഎ᱃Ёϡ䳔㽕ⱘ䚼ߚˈ䇋Փ⫼ߚ ࡆᑊߴ䰸ࡳ㛑DŽ (F 58) 䗝ᢽ [ 䗝ᢽ
㓪䕥 2 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ 㓪䕥എ᱃ ࡳ㛑 ߴ䰸ߚࡆⱘഎ᱃ DŽ ࡳ㛑 䫕ᅮࡼᗕᕅڣ [HDD] [SD] ᴀࡳ㛑⫼Ѣ䰆ℶࡼᗕᕅڣഎ ᱃㹿䇃ߴ䰸DŽ ˄Ԛᰃˈ䇋⊼ᛣ : བᵰḐᓣ࣪ ၦԧˈ߭ᇚߴ䰸ၦԧϞⱘܼ 䚼᭄DŽ˅ ᪡ᮍ⊩ ᪡ᮍ⊩ [ ၦԧ䗝ᢽ ] Ё䗝ᢽ [HDD]DŽ [HDD] 1 ᴀࡳ㛑⫼Ѣᇚᔩࠊⱘഎ᱃ߚ ࡆ៤ϸϾ䚼ߚˈᑊߴ䰸ࠡञ 䚼ߚৢञ䚼ߚDŽ 2 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ 㓪䕥എ᱃ ] [ ߚࡆᑊߴ䰸 ] [ ᰃ ] 䗝ᢽ㽕ߚࡆⱘഎ᱃ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ 3 ᔧࠄ䖒ᛇ㽕ߚࡆഎ᱃ⱘ⚍ᯊ [ ၦԧ䗝ᢽ ] Ё䗝ᢽ [HDD] [SD 䆄ᖚव ]DŽ 1 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ 㓪䕥എ᱃ ] [ 䫕ᅮ䆒㕂 ] [ ᰃ ] 2 䗝ᢽ㽕ֱᡸⱘഎ᱃ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ ⫼᪡㒉ᴚ䗝ᢽ [ ]DŽ ߎ⦄ [ ]ˈ䗝ᢽⱘഎ᱃㹿䫕ᅮDŽ p ݡᣝϟ᪡㒉ᴚˈ㾷䰸䫕ᅮ䆒㕂DŽ p гৃҹ䖲㓁䗝ᢽϾഎ᱃DŽ p Ꮊেؒ᭰᪡㒉ᴚৃҹᖿ䖯 / ᖿ䗔ಲᬒDŽ p Փ⫼᜶ࡼಲᬒ䗤ᏻಲᬒˈৃҹ䕏ᵒഄ᧰㋶ࠄᛇ㽕ߚࡆഎ᱃᠔ ⱘ
3 㓪䕥 ࡳ㛑 ߴ䰸ߚࡆⱘഎ᱃ ˄㒻㓁˅ ᪡ᮍ⊩ 5 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚಲᬒ㽕ߴ䰸ⱘ䚼ߚDŽ Փ⫼᪁ᬒ߫㸼 p 䗝ᢽ [ ৺ ] ᯊˈӮߎ⦄⹂䅸ֵᙃDŽ䇋ⴔᠻ㸠ℹ偸 6DŽ [HDD] ৃҹҢᔩࠊⱘഎ᱃Ёᇚᙼ୰ⱘഎ᱃㘮䲚䍋ᴹ߯ᓎϔϾ᪁ᬒ߫㸼DŽ ⬅Ѣ᪁ᬒ߫㸼ϡᰃ䗮䖛ࠊ᭄߯ᓎⱘˈℸ᪁ᬒ߫㸼᠔⍜㗫ⱘ HDD ᆍ䞣䴲ᐌᇣDŽ p ߯ᓎߴ䰸᪁ᬒ߫㸼ᯊˈᇚϡӮׂᬍॳྟഎ᱃DŽ᪁ᬒ߫㸼Ϟ㓪䕥എ᱃ᇚϡӮᕅડॳྟഎ᱃DŽ A ذℶಲᬒᯊˈӮߎ⦄⹂䅸ֵᙃDŽ 6 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ ᔩࠊⱘഎ᱃ ᪁ᬒ߫㸼 㽕㒻㓁ߚࡆᑊߴ䰸݊Ҫഎ᱃ 䇋䞡ℹ偸 2 㟇 6DŽ ᅠ៤㓪䕥 䇋ᣝ MENU ᣝ䪂DŽ B p ᮴⊩ߚࡆᑊߴ䰸ᔩࠊᯊ䯈ᕜⷁⱘഎ᱃DŽ࠽ԭഎ᱃ⱘ䭓ᑺᖙ乏 3 ⾦ҹϞDŽ p ᮴⊩എ᱃ⱘᓔྟ㒧ᴳ໘䆒㕂ߚࡆ⚍DŽ p ᔧՓ⫼ DVD ࠏᔩᴎᦤկⱘ䕃ӊᇚՓ⫼ߚࡆᑊߴ䰸ࡳ㛑ߚࡆᑊߴ 䰸䖛ⱘഎ᱃ࠊࠄⲬܝЁˈᑊ݊Ҫ䆒Ϟಲᬒᯊˈৃҹಲᬒ᳔ 䭓 1 ⾦䩳Ꮊেⱘ㹿ߴ䰸䚼ߚDŽ p བᵰߚࡆᑊߴ䰸ᏺ᳝ [ ] ˄ĀᏆ㒣ࠊāᷛ˅ⱘഎ᱃ˈ߭ࠊ ⱘֵᙃ㹿ߴ䰸DŽ (F 71
3 䗝ᢽ㽕᪁ᬒ߫㸼Ё⏏ࡴⱘഎ᱃ˈ ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ ᠔䗝എ᱃㹿㑶ḚࣙೈDŽ p 㽕ᛇপ⍜᠔䗝ⱘഎ᱃ˈ䇋ݡᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ p ᳔ৃҹ䗝ᢽ⏏ࡴ 50 Ͼഎ᱃DŽ p എ᱃ᣝ✻䗝ᢽⱘ乎ᑣⱏ䆄᪁ᬒ߫㸼ЁDŽ ᪁ᬒ߫㸼Ё⏏ࡴഎ᱃ 4 ᣝ MENU ᣝ䪂DŽ ৃҹ߯ᓎⱘ᪁ᬒ߫㸼Ё⏏ ࡴഎ᱃DŽ 5 ߎ⦄⹂䅸ֵᙃᯊ ࡳ㛑 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ 㓪䕥᪁ᬒ߫㸼 ᪡ᮍ⊩ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ 㓪䕥߫㸼 ] [ ࡴ ] [ ᰃ ] ҹϟℹ偸Ϣ Ā߯ᓎϔϾᮄⱘ᪁ᬒ߫㸼āЁⱘℹ偸 3 㟇 5 ⳌৠDŽ (F 60) ᪁ᬒ߫㸼Ё⿏ࡼഎ᱃ 1 ৃҹ䗮䖛ᬍবഎ᱃ⱘԡ㕂ᴹ ᬍ᪁ᬒ߫㸼Ёⱘഎ᱃ⱘ乎 ᑣDŽ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ 㓪䕥߫㸼 ] [ ⿏ࡼ ] [ ᰃ ] 2 䗝ᢽ㽕⿏ࡼⱘഎ᱃ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ ᪁ᬒ߫㸼Ϟ㓪䕥എ᱃ᇚϡӮᕅડॳྟഎ᱃DŽ 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ 2 DŽ [ ၦԧ䗝ᢽ ] Ё䗝ᢽ [HDD]DŽ 1 䗝ᢽ ᴚDŽ 䗝ᢽ㽕㓪䕥ⱘ᪁ᬒ߫㸼ˈ✊ৢᣝϟ ᪡㒉ᴚDŽ ( ᪁ᬒ߫㸼 )ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉 ᠔䗝എ᱃㹿㑶Ḛࣙೈˈ咘
㓪䕥 4 㓪䕥䴭ᗕ⠛ ࡳ㛑 DPOF 䆒㕂 [SD] 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ ᴀࡳ㛑⫼ᴹ᠔䗝ⱘ䴭ᗕ ⠛Ϟܹݭᠧॄ᭄DŽ DŽ ࡳ㛑 䫕ᅮ䴭ᗕ⠛ [HDD] [SD] ᴀࡳ㛑⫼Ѣ䰆ℶ䴭ᗕ⠛᭛ ӊ㹿䇃ߴ䰸DŽ ˄Ԛᰃˈ䇋⊼ᛣ : བᵰḐᓣ࣪ ၦԧˈ߭ᇚߴ䰸ၦԧϞⱘܼ 䚼᭄DŽ˅ ᪡ᮍ⊩ w ҔМᰃ DPOF˛ DPOF (Digital Print Order Format ) ᰃϔ⾡Ḑᓣˈܕ䆌 ᭄ⷕⳌᴎⱘՓ⫼㗙ᅮН㽕ᠧ ॄ䆄ᔩ SD वϞⱘાѯᕅ ˈڣҹঞᛇ㽕ᠧॄⱘࠊ᭄ 䞣ϞⱘֵᙃDŽ˄䇋⊼ᛣ : Ⳃࠡ ᑊϡᰃ᠔᳝ⱘଚϮᠧॄ᳡ࡵ ᑫ䛑ᬃᣕᴀࡳ㛑DŽ˅ [ ၦԧ䗝ᢽ ] Ё䗝ᢽ [HDD] [SD 䆄ᖚव ]DŽ 1 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ ⠛䆒㕂 ] [ 䫕ᅮ䆒㕂 ] [ ᰃ ] 2 䗝ᢽ㽕ֱᡸⱘ᭛ӊˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ ߎ⦄ [ ]ˈ䗝ᢽⱘ᭛ӊ㹿䫕ᅮDŽ p ݡᣝϟ᪡㒉ᴚˈ㾷䰸䫕ᅮ䆒㕂DŽ p гৃҹ䖲㓁䗝ᢽϾ᭛ӊDŽ ᪡ᮍ⊩ [ ၦԧ䗝ᢽ ] Ё䗝ᢽ [SD 䆄ᖚव ]DŽ 1 2 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [
ࡳ㛑 ᪡ᮍ⊩ ࠊ䴭ᗕ⠛᭛ӊ 1 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ ⠛䆒㕂 ] [ ࠊ ] ᴀࡳ㛑⫼Ѣᇚ䴭ᗕ⠛᭛ӊ Ң HDD ࠊࠄ SD वЁˈড ПѺ✊DŽ 2 䗝ᢽ᠔䳔ⱘࠊᮍˈᑊᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ [HDD] [SD] : : 3 ࡳ㛑 ࠊ䴭ᗕ⠛᭛ӊ ˄㒻㓁˅ Ң HDD ࠊࠄ SD वЁ Ң SD वࠊࠄ HDD Ё 䇋ᣝ MENU ᣝ䪂DŽ 䗝ᢽ [ 䗝ᢽ ] [ ܼ䚼 ]ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ 㽕ᅠ៤㓪䕥 䇋ᣝ MENU ᣝ䪂DŽ ˄ҙᔧℹ偸 3 Ё䗝ᢽ [ 䗝ᢽ ] ᯊ˅ p ࠊᯊˈ䇋࣓݇䯁ᴀᴎDŽ p ࠊ᭛ӊᯊˈ䇋Փ⫼⬉䞣ܙ䎇ⱘ⬉∴㗙Փ⫼ AC 䗖䜡఼DŽ p ࠊᯊˈ䇋࣓ᠧᓔ䆄ᖚवᦦῑⲪDŽ৺߭ˈࠊᇚذℶDŽ p 䗝ᢽ [ ܼ䚼 ] ᯊˈབᵰ᳝䆌᭛ӊˈࠊৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈DŽ p ᠔ࠊⱘ᭛ӊ㹿ᔩࠊࠊⳂⱘഄЁⱘ䴭ᗕ⠛᭛ӊПৢDŽ ˄᭛ ӊৡ⿄᭛ӊ།ৡ⿄ᇚϢॳྟ᭛ӊϡৠDŽ˅ p ᮴⊩ࠊ᭛ӊⱘ䫕ᅮ⢊ᗕ DPOF 䆒㕂DŽ p Փ⫼PC݊Ҫ䆒ᇚ䴭ᗕ⠛ࠊࠄSDवЁᯊˈ䴭ᗕ⠛ৃ㛑ϡ ᴀᴎⱘ⬏䴶Ϟᰒ⼎DŽ䖭⾡ᚙމϟˈेՓ䗝
ၦԧⱘㅵ⧚ 1 Ḑᓣ࣪ HDD [HDD] ᴀࡳ㛑⫼Ѣ߱ྟ࣪ HDDDŽ 䇋⊼ᛣ : བᵰḐᓣ࣪ HDDˈ߭ᇚߴ䰸䆄ᔩ HDD Ϟⱘܼ䚼᭄DŽ䇋ᇚ䞡㽕᭄ֱᄬࠄ PC ㄝ䆒 ЁDŽ 䕀ࡼᓣ䕀Ⲭ䗝ᢽ ᰃ 60,000,000,000 Ͼᄫ㡖DŽৃ⫼ᆍ䞣Ӯᇣϔ ѯDŽ p (SDR-H48) 40 GB ⹀Ⲭ߽⫼䚼ߚᄬټぎ䯈䖯㸠 Ḑᓣ࣪໘⧚ǃ᭛ӊㅵ⧚ҹঞ݊Ҫ⫼䗨DŽ 40 GB ᰃ 40,000,000,000 Ͼᄫ㡖DŽৃ⫼ᆍ䞣Ӯᇣϔ ѯDŽ 1 ⬉㾚Ϟಲᬒ [HDD] [SD] ৃҹ⬉㾚ᴎϞಲᬒՓ⫼ᴀᴎᔩࠊⱘࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛DŽ p Փ⫼ AC 䗖䜡఼ৃҹϡ⫼ᢙᖗ⬉∴⬉䞣㗫ሑDŽ p བᵰᙼ᳝ᏺ SD वᦦῑⱘ⬉㾚ᴎˈ߭ৃҹ⬉㾚ᴎϞಲᬒ䆄ᔩ SD वϞⱘࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛DŽ˄᳝ ݇⬉㾚ᴎⱘݐᆍᗻⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ˅ [SD] 2 ᴀࡳ㛑⫼Ѣ߱ྟ࣪ SD वDŽ 䇋⊼ᛣ : བᵰḐᓣ࣪ SD वˈ߭ᇚߴ䰸䆄ᔩ䆄 ᖚवϞⱘܼ䚼᭄DŽ䇋ᇚ䞡㽕᭄ֱᄬࠄ PC ㄝ 䆒ЁDŽ 䗝ᢽ㦰ऩDŽ (F 24) [ 䆒㕂 ] [HDD Ḑᓣ࣪ ] [ ᰃ ]
Ϣ݊Ҫ䆒ϔ 䍋Փ⫼ 2 Ϣ DVD ࠏᔩᴎϔ䍋Փ⫼ 䖲ᴀᴎࠄ DVD ࠏᔩᴎ 䖲ᴀᴎࠄ DVD ࠏᔩᴎˈৃҹᇚ᭄ࠊࠄⲬܝЁ㗙ಲᬒᏆ㒣ࠊࠄⲬܝЁⱘࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛DŽ 䗮䖛䖲ৃ䗝䌁ⱘ DVD ࠏᔩᴎˈৃҹᇚՓ⫼ᴀᴎᔩࠊདⱘᕅڣࠊࠄⲬܝЁDŽ 䗮䖛䖲ᴀᴎ DVD ࠏᔩᴎˈৃҹಲᬒᕅڣࠊࠄⱘⲬܝDŽ(F 75) 䗮䖛䖲ࠄᴀᴎৃҹᇚᕅڣࠊࠄⱘⲬܝ䆒 UDVD ࠏᔩᴎ /VW-BN1GK p 㤤Փ⫼ VW-BN1GKDŽ p˄ϡֱ䆕Փ⫼ӏԩ݊Ҫ DVD 偅ࡼ఼ᯊⱘ᪡DŽ˅ p Փ⫼䱣 DVDࠏᔩᴎᦤկⱘ Mini AB ൟ USB䖲⬉㓚ᇚᴀᴎ䖲ࠄ DVDࠏᔩᴎDŽ˄ϡֱ䆕Փ⫼䱣 DVD ࠏᔩᴎᦤկⱘ⬉㓚ҹⱘ⬉㓚ᯊⱘ᪡DŽ˅ 1 Mini B Mini A 2 B A ݇ѢৃҹՓ⫼ⱘⲬܝ ᮄⱘ *1 12 cm ˄ ⲬܝDVD-RAMǃ DVD-RW*2ǃ DVD-Rǃ DVD-R DLǃ CD-RW*3ǃ CD-R*3˅ p 䇋࣓ՓⱘⲬܝ䆄ᔩ / ಲᬒ䴶ᓘϞॄ∵൶DŽ p +RW/+R/+R DL Ⲭܝ8 c
DVD ࠊࡳ㛑 ୰⠅ⱘഎ᱃ࡳ㛑 [HDD] [SD] ৃҹᇚᴀᴎϞᔩࠊⱘᕅڣӑࠄⲬܝЁDŽ ࠊⱘֵᙃ㹿䆄ᔩՓ⫼ DVD ࠊࡳ㛑ࠊࠄⲬܝЁⱘࡼᗕᕅڣഎ᱃ЁDŽাৃҹܹݭࠊৢ⏏ࡴⱘഎ ᱃ˈ㗙ৃҹᇚࠊᅠⱘഎ᱃Ўϔ㒘ߴ䰸DŽ ᇚᴀᴎ䖲ࠄ DVD ࠏᔩᴎDŽ(F 70) ᇚ⏏ࡴⱘᕅڣࠊࠄⲬܝЁ ᇚӏԩၦԧϞⱘܼ䚼ࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛ࠊࠄ ⲬܝЁDŽ ⫼ϟ߫ℹ偸䗝ᢽ㦰ऩDŽ [ ࠏᔩ[ ] ⲬܝHDD] [SD 䆄ᖚव ] [㾚乥 ] [ ⠛ ] [DVD ࠊ ]* [ ܼ䚼 എ᱃ ]* * ҙᔧ䗝ᢽ [ 㾚乥 ] ᯊDŽ 2 ᇚᴀᴎ䖲ࠄ DVD ࠏᔩᴎDŽ(F 70) 䗝ᢽഎ᱃ࠊࠄ 1 ᓴⲬܝЁ ᇚܼ䚼എ᱃ࠊࠄⲬܝЁ 1 ৃҹ䗝ᢽᴀᴎϞᔩࠊⱘࡼᗕᕅڣഎ᱃ᑊᇚ݊䆄ᔩࠄϔᓴ DVD ⲬܝЁˈгৃҹ䗮䖛䗝ᢽᔩࠊ᮹ᳳᴹ ࠊഎ᱃DŽ гৃҹᇚ HDD Ϟ߯ᓎⱘ᪁ᬒ߫㸼ࠊࠄ DVD ⲬܝЁDŽ [HDD] [SD] ᇚՓ⫼ DVD ࠊࡳ㛑ࠊࠄⲬܝПৢ᠔⏏ࡴⱘ ၦԧϞⱘഎ
ᣝ᮹ᳳ䗝ᢽഎ᱃ࠊࠄⲬܝЁ ᣝ᪁ᬒ߫㸼䗝ᢽഎ᱃ࠊࠄⲬܝЁ [HDD] [SD] [HDD] ᇚՓ⫼ᴀᴎᔩࠊⱘഎ᱃ᣝ᮹ᳳ䗝ᢽᗻഄࠊࠄ DVD ⲬܝЁDŽ ᴀᴎⱘ HDD Ϟ߯ᓎⱘ᪁ᬒ߫㸼㹿ࠊࠄ DVD ⲬܝЁDŽ 1 1 ⫼ϟ߫ℹ偸䗝ᢽ㦰ऩDŽ [ ࠏᔩ[ ] ⲬܝHDD] [SD 䆄ᖚव ] [㾚乥 ] [ ୰⠅ⱘഎ᱃ ] [ 䗝ᢽ᮹ᳳ ] 2 ⫼ϟ߫ℹ偸䗝ᢽ㦰ऩDŽ [ ࠏᔩ[ ] ⲬܝHDD] [ 㾚乥 ] [ ୰⠅ ⱘഎ᱃ ] [ 䗝ᢽ᪁ᬒ߫㸼 ] 䗝ᢽ㽕ࠊⱘ᮹ᳳ / ᪁ᬒ߫㸼ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ ᠔䗝᮹ᳳ / ᪁ᬒ߫㸼㹿㑶ḚࣙೈDŽ p 㽕ᛇপ⍜᮹ᳳ / ᪁ᬒ߫㸼ⱘ䗝ᢽˈ䇋ݡᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ p ᳔ৃҹ䖲㓁䆒㕂 50 Ͼ᮹ᳳDŽ 3 ᣝ MENU ᣝ䪂DŽ 4 ߎ⦄⹂䅸ֵᙃᯊ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ 5 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ A ݇ѢՓ⫼ DVD ࠏᔩᴎࠊ᭄ ࠄ⊼ⱘⲬܝᛣџ乍 ᔧࠊᅠ៤ৢҢၦԧЁߴ䰸᭄ᯊˈ䇋ࡵᖙ ߴ䰸ࠡಲᬒˈⲬܝҹ⹂䅸᭄Ꮖ㹿ℷ⹂ࠊDŽ (F 7
Ϣ݊Ҫ䆒ϔ 䍋Փ⫼ ಲᬒᦦ DVD ࠏᔩᴎЁⱘⲬܝ ৃҹಲᬒࠊࠄⲬܝЁⱘࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛DŽ 3 Ϣ݊Ҫ㾚乥䆒ϔ䍋Փ⫼ ࠊᕅ݊ࠄڣҪ㾚乥䆒Ё [HDD] [SD] ৃҹᇚᛇࠊⱘ HDD Ϟⱘഎ᱃䲚Ё䍋ᴹ߯ᓎϔ Ͼ᪁ᬒ߫㸼ˈ✊ৢҙᇚℸ᪁ᬒ߫㸼Ёⱘഎ᱃ࠊ ࠄ݊Ҫ䆒ϞDŽ (F 60) p Փ⫼ AC 䗖䜡఼ৃҹϡ⫼ᢙᖗ⬉∴⬉䞣㗫ሑDŽ 1 ᇚᴀᴎ䖲ࠄ DVD ࠏᔩᴎDŽ (F 70) 2 䗝ᢽ [ ᪁ᬒৢ✊ˈ] Ⲭܝᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ 2 1 A p ⲬܝϞⱘࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛ҹ㓽⬹ⱘᔶᓣᰒ⼎DŽ 3 䗝ᢽ㽕ಲᬒⱘഎ᱃ / ᭛ӊˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ VIDEO IN AUDIO IN AV ⬉㓚 ˄ᦤկ˅ p ᇚᦦ༈ᦦܹࠄ䎇⏅DŽ p 䇋࣓Փ⫼䰸ᦤկⱘAV⬉㓚ҹⱘӏԩ݊ Ҫ⬉㓚DŽ 4 p 䗝ᢽ㾚乥䆒⬉㾚Ϟ䖲ࠄᴀᴎ㾚 乥䆒ⱘ㾚乥䕧ܹDŽ ⫼᪡㒉ᴚ䗝ᢽಲᬒ᪡DŽ p ಲᬒ᪡Ϣಲᬒࡼᗕᕅڣ䴭ᗕ⠛ᯊⱘ᪡ⳌৠDŽ(F 50, 53) p ಲᬒৢˈ䇋পߎⲬܝᑊᮁᓔ Mini AB ൟ USB 䖲⬉㓚DŽ 1 ᇚᴀᴎ䖲ࠄ㾚乥
Ϣ݊Ҫ䆒ϔ 䍋Փ⫼ 4 Ϣᠧॄᴎ (PictBridge) ϔ䍋Փ ⫼ 7 [HDD] [SD] 㽕ᛇⳈᇚᴀᴎ䖲ࠄᠧॄᴎᠧॄ⠛ˈ䇋Փ⫼ݐᆍ PictBridge ⱘᠧॄᴎDŽ ˄䇋䯙䇏ᠧॄᴎⱘՓ⫼䇈ᯢ кDŽ˅ p Փ⫼ AC 䗖䜡఼ৃҹϡ⫼ᢙᖗ⬉∴⬉䞣㗫ሑDŽ [ ᷛ] ޚ: ᠧॄᴎ⡍ᅮⱘሎᇌ L ሎᇌ [4x5 㣅ᇌ ]: 2L ሎᇌ [5x7 㣅ᇌ ]: ᯢֵ⠛ሎᇌ [4x6 㣅ᇌ ]: [A4]: A4 ሎᇌ p ᮴⊩䆒㕂ᠧॄᴎϡᬃᣕⱘ㒌ᓴᇣDŽ 8 USB ⬉㓚 ˄ᦤկ˅ p ᇚ USB ᦦ༈ϔⳈᦦࠄᑩDŽ p 䰸њᦤկⱘ USB 䖲⬉㓚ҹˈ䇋࣓Փ⫼ӏ ԩ݊Ҫ⬉㓚DŽ ˄ϡֱ䆕Փ⫼ӏԩ݊Ҫ USB ⬉㓚ᯊⱘ᪡DŽ˅ 2 1 [ 㒌ᓴᇣ ] Ϟ䗝ᢽ㒌ᓴᇣ䆒 㕂ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ [ 义䴶Ꮧሔ ] Ϟ䗝ᢽ义䴶Ꮧሔ䆒 㕂ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ [ ᷛ] ޚ: [ ]: [ ]: ᠧॄᴎ⡍ᅮⱘ义䴶Ꮧሔ ᮴䖍Ḛᠧॄ ᳝䖍Ḛᠧॄ p ᮴⊩䆒㕂ᠧॄᴎϡᬃᣕⱘ义䴶ᏗሔDŽ 9 A 䗝ᢽ [ ᠧॄ ] [ ᰃ ]ˈᑊᣝϟ᪡㒉 ᴚDŽ p ᠧॄᅠ⠛ৢˈ䗮䖛ᮁ
Փ⫼Пࠡ 1 ৃҹ⫼ PC خҔМ Ңᦤկⱘ CD-ROM Ёᅝ㺙ᅠ VideoCam Suiteˈᑊᇚ PC 䖲ࠄᴀᴎᯊˈৃҹᠻ㸠ϟ䗄᪡DŽ ޚ A ᔩࠊ B C PC Ϟಲᬒ⫼ᴀᴎᔩࠊⱘᕅڣDŽ PC ⹀ⲬϞࠊ⫼ᴀᴎᔩࠊⱘᕅڣDŽ 䗝ᢽ᠔䳔ⱘᕅڣᑊϨ߯ᓎॳ߯ⱘ DVD-Video ⲬܝDŽ 㓪䕥 ˄ߚࡆǃ䖲㒧ߴ䰸˅ࠊࠄ PC ЁⱘᕅڣDŽ ߯ᓎ᪁ᬒ߫㸼DŽ ಲᬒ p VideoCam Suite ৃҹ໘⧚Փ⫼ᴀᴎ䗮䖛Փ⫼ VideoCam SuiteᔩࠊⱘᕅڣDŽϡᬃᣕՓ⫼݊Ҫᨘڣᴎǃ DVD ᔩڣᴎ䕃ӊ߯ᓎⱘᕅˈڣҹঞᏖଂⱘ DVD-VideoDŽ p བᵰՓ⫼䴲ᦤկⱘ䕃ӊˈ៥Ӏ᮴⊩ֱ䆕ᴀᴎℷᐌᎹDŽ p 䇋࣓Փ⫼ᦤկⱘ䕃ӊҹⱘӏԩ䕃ӊࠊ⫼ᴀᴎᔩࠊⱘᕅڣDŽ Ϣ PC ϔ䍋Փ⫼ w Adobe Reader 㽕ᛇᶹⳟᅝ㺙ⱘՓ⫼䇈ᯢкˈ䳔㽕⫼ࠄ Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) 5.
Փ⫼Пࠡ 2 ᪡⦃๗ p ᅝ㺙ᦤկⱘ䕃ӊᑨ⫼ᑣᯊˈ䳔㽕⫼ࠄ CD-ROM 偅ࡼ఼DŽ p ᇚ 2 ϾҹϞⱘ USB 䆒䖲ࠄ PC Ϟᯊˈ㗙䗮䖛 USB 䲚㒓఼⫼ᠽሩ⬉㓚䖲䆒ᯊˈϡֱ䆕ℷᐌᎹ DŽ p 䖲ࠄ PC ᯊˈ䇋Փ⫼ᦤկⱘ USB ⬉㓚DŽ ˄ϡֱ䆕Փ⫼ӏԩ݊Ҫ USB ⬉㓚ᯊⱘ᪡DŽ˅ w VideoCam Suite 1.0 ϾҎ䅵ㅫᴎ IBM PC/AT ݐᆍⱘϾҎ䅵ㅫᴎ ᪡㋏㒳 Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium CPU Intel Pentium III 800 MHz ҹϞ ˄㤤 Intel Pentium 4 1.
1 䆒㕂 ᳔㒜⫼᠋䆌ৃण䆂 ᠧᓔ CD-ROM ࣙПࠡˈ䇋䯙䇏ϟ߫ݙᆍDŽ ᙼ ˄Ā㹿䆌ৃ㗙ā˅㹿ᥜᴗ䆌ৃՓ⫼ᴀ᳔㒜⫼᠋䕃ӊण䆂 ˄Āण䆂ā˅Ё㾘ᅮⱘ䕃ӊˈࠡᦤᰃᙼᖙ乏ৠ ᛣᴀण䆂Ё㾘ᅮⱘᴵℒᴵӊDŽབᵰ㹿䆌ৃ㗙ϡৠᛣᴀण䆂Ёⱘᴵℒᴵӊˈ䇋ሑᖿᇚ䕃ӊ䖨䖬㒭 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
9 䗝ᢽ [Yes, I want to restart my computer now.]ˈ✊ৢऩߏ [Finish]DŽ 1 2 䆒㕂 w ᇍѢ Windows XP 䗝ᢽ [start] [Control Panel] [Add or Remove Programs]DŽ 䖲䆚߿ ᅝ㺙ᴀ䕃ӊৢˈᖙ乏ᇚᴀᴎ䖲ࠄ PC ᑊ㹿 PC ℷ⹂䆚߿DŽ p 䇋Ң PC Ёপߎᦤկⱘ CD-ROMDŽ USB ⬉㓚 ˄ᦤկ˅ p ᇚ USB ᦦ༈ϔⳈᦦࠄᑩDŽ p 䰸њᦤկⱘ USB 䖲⬉㓚ҹˈ䇋࣓Փ⫼ӏԩ ݊Ҫ⬉㓚DŽ ˄ϡֱ䆕Փ⫼ӏԩ݊Ҫ USB ⬉㓚ᯊ ⱘ᪡DŽ˅ 2 㽕ᛇ䖤㸠ᑨ⫼ᑣˈᖙ乏䞡ᮄਃࡼ PCDŽ 2 p ḍ᪡⦃๗ⱘᚙৃˈމ㛑䳔㽕ᅝ㺙 DirectX 9.0cDŽ䖭⾡ᚙމϟˈ䇋ऩߏ [Yes]ˈ ✊ৢ䖯㸠ᅝ㺙DŽ བᵰϡݐᆍ DirectX 9.
Փ⫼䕃ӊ ᄬপ䆄ᖚवᯊ p Windows Vista: p Windows XP: p Windows 2000: w ᭛ӊ།㒧ᵘⱘ⼎՟ HDD w ࠊ䴭ᗕ⠛ࠄ PC Ё HDD SD 䇏व఼ࡳ㛑 ˄ᆍ䞣ᄬ˅ټ ᔧᴀᴎ䖲ࠄ PC ϞˈᑊϨ HDD SD वৃҹ Ў㕂偅ࡼ఼Փ⫼ᯊˈৃҹ⫼ Windows Explorer ݊Ҫᑣᇚ偅ࡼ఼Ϟⱘ䴭ᗕ⠛ࠊࠄ PC ЁDŽ ঠߏ偅ࡼ఼Ϟࣙ᭛ӊⱘ᭛ӊ། ˄[100CDPFP] ㄝ˅DŽ 2 ᇚ᭛ӊᢪᬒࠄⳂⱘ᭛ӊ། ˄ PC ⱘ⹀Ⲭ Ϟ˅ЁDŽ 1 p 䇋࣓ߴ䰸 SD वЁⱘ᭛ӊ།DŽ৺߭ˈৃ㛑ӮՓ SD व᮴⊩ᴀᴎЁՓ⫼DŽ p 䇋ࡵᖙՓ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ SD वDŽ 1 Փ⫼ VideoCam Suite ᇍѢ Windows Vista: p Փ⫼ VideoCam Suite ᯊˈ䇋ҹ Administrator ⫼᠋ৡ˄᳝Ⳍৠㅵ⧚ᴗ䰤ⱘ⫼᠋ৡ˅ҹᷛⱘ᠋⫼ޚ ⫼᠋ৡⱏᔩ PCDŽབᵰҹᴹᆒ⫼᠋ⱘ⫼᠋ৡⱏᔩˈ߭᮴⊩Փ⫼ᴀ䕃ӊDŽ ᇍѢ Windows XP/2000: p Փ⫼ VideoCam Suite ᯊˈ䇋ҹ
DVD ࠊࡳ㛑 [HDD] Փ⫼ VideoCam Suite ᯊˈৃҹ䗮䖛ᣝϟᴀᴎⱘ DVD COPY ᣝ䪂䕏ᵒഄ߯ᓎ DVD-Video ⲬܝDŽ ᔩࠊࠄᴀᴎⱘ HDD ϞⱘࡼᗕᕅڣЁˈᇚ㞾ࡼ 䆚߿ߎᇮՓ⫼ᴀࡳ㛑ࠊࠄ DVD Ёⱘഎ᱃ˈᑊ ࠄܹݭDVD ЁDŽ ৃҹ DVD ᪁ᬒᴎ݊Ҫ䆒ϞಲᬒՓ⫼ᴀࡳ㛑 ߯ᓎⱘ DVD-Video ⲬܝDŽ ܹࠄ PC Ёˈ✊ৢݡᇚ݊ ࠄܹݭDVD ⲬܝЁDŽ (F 88) p Փ⫼ DVD ࠊࡳ㛑ࠊ䖛ϔⱘഎ᱃ˈϡ㛑㹿 ݡࠊDŽᇚࡼᗕᕅڣ䕧ܹࠄ PC Ϟˈ ✊ৢᇚ݊ ࠄܹݭDVD ⲬܝЁDŽ (F 88) ᔧࠊᅠ៤ৢߴ䰸 HDD Ϟⱘ᭄ᯊˈ䇋ࡵᖙ ߴ䰸ࠡಲᬒˈⲬܝҹ⹂䅸᭄Ꮖ㒣㹿ℷ⹂ഄ ࠊDŽ Փ⫼ Macintosh 1 བᵰՓ⫼ Macintosh w 䇏व఼ࡳ㛑˄ᆍ䞣ᄬⱘ˅ټ᪡⦃๗ ϾҎ䅵ㅫᴎ Macintosh ᪡㋏㒳 Mac OS X v10.4 CPU PowerPC G5 ˄1.
1 ᣛ⼎ ᣛ⼎ w ၦԧᣛ⼎ ޚ 䗝ᢽ HDD ᯊ OPEN, F4.0 F ؐ (F 48) 0dB Ⲟؐ (F 48) 㙠㙸ᶨ࣪ᓣ (F 41) 䗝ᢽ SD वᯊ , ⎵ܹ⎵ߎ ˄ⱑ㡆˅ˈ⎵ܹ⎵ߎ ˄咥㡆˅ (F 41) w ᔩࠊᣛ⼎ ᔽ㡆㾚ࡳ㛑 (F 41) ࡼᗕᕅڣᔩࠊ ᔩࠊ SP ; 0h00m00s +1 R 0h30m ব⛺呺ܟ亢 (F 37) ZOOM 亢ాໄ⍜( ޣF 43) MNL AWB , , +1 1/100 OPEN 0dB -1 15.11.2008 +2 , XP , SP , LP 12:34 䴭ᗕ⠛ᔩࠊ ಲᬒ 0.2 +1 R 10000 MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.2008 12:34 Ϣ PC ϔ䍋Փ⫼ AWB ࠽ԭ⬉∴⬉䞣 (F 16) ݊Ҫ R 0h30m ࠽ԭᔩࠊᯊ䯈 0h00m00s Ꮖ㒣㗫⫼ⱘᔩࠊᯊ䯈 15.11.
w ಲᬒᣛ⼎ 0.3M ࡼᗕᕅڣಲᬒ 0.
ᣛ⼎ 2 ֵᙃ ЎԢ⏽᮴⊩᪡ ᴀᴎⱘݙ䚼⏽ᑺᵕԢˈℸ᮴⊩䖯㸠᪡DŽ བᵰℸֵᙃৢߎ⦄ Ā䇋āˈ䇋ㄝϔӮˈܓϨϡ㽕݇䯁ᴀᴎDŽৃҹՓ⫼ᴀᴎПࠡˈৃ㛑㽕 㢅䌍ϔѯᯊ䯈DŽ ᓎ䆂ᅮᳳӑ᭄ ᣝ䞡㕂ᓔ݇ HDD ⱘᆍ䞣ᰃ᳝䰤ⱘDŽЎњֱᡸ䞡㽕ⱘ䆄ᔩⱘ᭄ˈᓎ䆂ᅮᳳഄᇚ݊ӑࠄ PC ㄝ䆒ЁDŽℸֵᙃ ᑊϡ㸼⼎ᴀᴎ᳝䯂乬DŽ Ẕ⌟ߎᴀᴎ᳝ᓖᐌDŽ䇋পߎ SD वˈ✊ৢᣝ RESET ᣝ䪂䞡ᮄਃࡼᴀᴎDŽ (F 103) ᓎ䆂 HDD ӑ HDD ৃ㛑᳝䯂乬DŽゟेᇚ HDD Ϟⱘ᭄ࠊࠄ PC ㄝ䆒Ёˈ✊ৢ䇋ᡒҎ㓈ׂᴀᴎDŽ ᴀᴎ᮴⊩Ϣ PC ᠧॄᴎℷ⹂ᓎゟ䖲DŽ䇋ᮁᓔᑊ䞡ᮄ䖲 USB ⬉㓚ˈ✊ৢ䞡ᮄ䗝ᢽ᠔䳔ⱘ USB ࡳ㛑DŽ ᮴⊩㾚乥ᓣЁᔩࠊℸ䆄ᖚव USB 䖲ᯊ᮴⊩᪡ 㾚乥ᔩࠊᓣЁˈᦦܹњϔᓴ 8 MB 16 MB ⱘ SD वDŽ ᇚᴀᴎ䖲ࠄ PC ᯊˈϡ㛑݇䯁ᴀᴎⱘ⬉⑤DŽ Ẕᶹ䆄ᖚव ᇚߴ䰸ℸⲬܝϞⱘܼ䚼ݙᆍDŽ㽕㒻㓁৫ ? ℸ䆄ᖚवϡݐᆍ㗙᮴⊩㹿ᴀᴎ䆚߿DŽ ᦦܹⱘⲬܝ᳝䆄ᔩⱘ᭄DŽߴ䰸ࠡˈ䇋Փ⫼䆄ᔩ᭄ⱘ䆒⹂䅸ݙ
ᐂࡽᦤ⼎ 1 ᐂࡽᦤ⼎ ϡ㛑ৠᯊՓ⫼ⱘࡳ㛑 ⬅Ѣᴀᴎ㾘Ḑⱘॳˈৃ㛑ӮՓᴀᴎⱘᶤѯࡳ㛑༅ᬜ㗙᮴⊩䗝ᢽᶤѯࡳ㛑DŽϟ㸼ᰒ⼎ⱘᰃࡳ㛑㹿⾡ ᴵӊ䰤ࠊⱘ⼎՟DŽ ৃҹՓ⫼ SD 䆄ᖚव SDHC 䆄ᖚवDŽ (F 18) 㽕ᛇᔩࠊࡼᗕᕅˈڣ㤤Փ⫼ヺড় SD 䗳ᑺㄝ㑻ⱘ Class 2 ҹϞˈᆍ䞣Ң 256 MB 㟇 16 GB ⱘ SD वDŽ ᭄ⷕব⛺ p ⠛ᔩࠊᓣЁ ⎵ܹ⎵ߎ p ⠛ᔩࠊᓣЁ p (SDR-H68) Փ⫼ PRE-REC ᯊ ᔽ㡆㾚 p ᔩࠊᯊ ˄᮴⊩䆒㕂প⍜˅ p ⠛ᔩࠊᓣЁ p (SDR-H68) Փ⫼ PRE-REC ᯊ ˄᮴⊩䆒㕂প⍜˅ 䗚ܝ㸹ٓ p Փ⫼ᔽ㡆㾚ࡳ㛑ᯊ p 䆒㕂ܝ / Ⲟᯊ 㙠㙸ᶨ࣪ᓣ ˄䆒㕂প⍜˅ p ᔩࠊᯊ p (SDR-H68) Փ⫼ PRE-REC ᯊ ᐂࡽᓣ എ᱃ᓣ p 㞾ࡼᓣϟ p Փ⫼ᔽ㡆㾚ࡳ㛑ᯊ ⱑᑇ㸵ⱘᬍব p Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊ p Փ⫼ᔽ㡆㾚ࡳ㛑ᯊ 䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺǃܝ / Ⲟ p Փ⫼ᔽ㡆㾚ࡳ㛑ᯊ p Փ⫼എ᱃ᓣᯊ ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ ᴀᴎৃҹՓ⫼ા
ᐂࡽᦤ⼎ w Ϣ PC ϔ䍋Փ⫼ 㛑৺ᇚ PC Ёⱘ᭄ࠄܹݭᴀᴎⱘ HDD SD वЁ˛ ϡˈϡ㛑DŽ ᴀᴎⱘ USB ッষা㛑⫼Ѣ䇏পDŽ 3 䯂乬 ᮴⊩ᠧᓔᴀᴎDŽ 㛑৺ PC Ϟ䖯㸠ಲᬒ㓪䕥˛ ᴀᴎⱘᕙᴎᯊ䯈ϡ䭓DŽ 䇋Փ⫼ VideoCam SuiteDŽ ⬉∴⬉䞣ᕜᖿ⫼ሑDŽ ᰃ৺гৃҹՓ⫼ DVD ࠊࡳ㛑ᇚᔩࠊ SD वϞⱘࡼᗕᕅڣࠊࠄ DVD ⲬܝЁ˛ ϡˈϡ㛑DŽ Փ⫼ DVD ࠊࡳ㛑াৃҹࠊ䆄ᔩ HDD ϞⱘࡼᗕᕅڣDŽ བᵰᛇ㽕ᇚࡼᗕᕅڣҢ SD वࠊࠄ DVD ⲬܝЁˈ䇋ܜᇚࡼᗕᕅڣࠊࠄ PC Ёˈ✊ৢ ݡᇚ݊ࠊࠄ DVD ⲬܝЁDŽ (F 88) 99 Ẕᶹ⚍ p 䇋Փ⫼ AC 䗖䜡఼㒭⬉∴⬉ܙDŽ (F 14) p ৃ㛑ਃࡼњ⬉∴ⱘֱᡸ⬉䏃DŽ䇋ᇚ⬉∴ᅝ㺙ࠄ AC 䗖䜡఼Ё 㑺 5 㟇 10 ⾦䩳DŽབᵰҡϡ㛑Փ⫼ᴀᴎˈ䇈ᯢ⬉∴ߎњ䯂 乬DŽ p 䇋⹂䅸ᠧᓔњ LCD ⲥ㾚఼DŽ p ⬉∴ফ਼ೈ⦃๗⏽ᑺⱘᕅડDŽᆦⱘދഄᮍˈ⬉∴ⱘՓ⫼ᯊ 䯈ӮবⷁDŽ p ⬉∴ⱘՓ⫼ᇓੑᰃ᳝䰤ⱘDŽབᵰ⬉∴ेՓᅠܼৢ⬉ܙᎹ ᯊ䯈ҡ
䯂乬 Ẕᶹ⚍ 䯂乬 ϡᰒ⼎ࡳ㛑ᣛ⼎ˈབ࠽ԭᯊ 䯈ᣛ⼎Ꮖ㒣㗫⫼ⱘᯊ䯈ᣛ ⼎ㄝDŽ p བᵰ䆒㕂њ[䆒㕂] [ᰒ⼎] [݇]ˈϡᰒ⼎䄺ਞ᮹ᳳҹⱘ ᠔᳝ᣛ⼎DŽ ሑㅵᴀᴎϢ⬉㾚ᴎℷ⹂䖲 ˈҡⳟϡࠄಲᬒⱘᕅڣDŽ ሑㅵᴀᴎ䗮⬉ˈԚгϡᓔྟ ᔩࠊDŽ p SD वⱘֱݭᡸᓔ݇䆒㕂ࠄ LOCK ᯊˈ᮴⊩䖯㸠ᔩࠊDŽ (F 19) p བᵰ HDD SD वϞ≵᳝ৃ⫼ݙᄬˈ䇋䗮䖛ߴ䰸ϡ䳔㽕ⱘഎ ᱃ (F 55) 䞞ᬒϔѯݙᄬˈ㗙Փ⫼ϔᓴᮄⱘ SD वDŽ p ᰃ৺ᇚᴀᴎ䆒㕂Ў㾚乥ᔩࠊᓣ⠛ᔩࠊᓣ˛ p བᵰ SD वᦦῑⲪᓔⴔˈᴀᴎৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹDŽ䇋݇䯁䆄 ᖚवᦦῑⲪDŽ ᓔྟᔩࠊˈԚজゟࠏذℶDŽ p ᴀᴎᕜ⛁DŽ䇋ᣝ✻ᰒ⼎Ϟⱘֵᙃ᪡DŽ㽕ᛇݡՓ⫼ᴀᴎˈ 䇋݇䯁ᴀᴎˈᑊ᧕㕂ϔӮܓDŽ p བᵰՓ⫼ HDD ᯊᔩࠊذℶˈ䇋ᇚ HDD Ϟⱘ᭄ӑࠄ PC ㄝ䆒Ёˈ✊ৢḐᓣ࣪ HDDDŽ (F 67) ಲᬒⱘᕅڣЁᮁϔӮܓDŽ Ẕᶹ⚍ p 䇋䯙䇏⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкˈᑊ䗝ᢽ䖲њᴀᴎⱘ㾚乥䕧 ܹDŽ p ЎњϢ⬉㾚ᴎⱘ催ᆑ↨Ⳍऍ䜡ˈ䇋ᬍ䆒㕂DŽ (F 68) ಲ
䯂乬 ᰒ⼎ Āᣝ䞡㕂ᓔ݇āDŽ Ẕᶹ⚍ Ϣ݊Ҫ䆒ϔ䍋Փ⫼ p ᴀᴎᏆ㞾ࡼẔ⌟ߎ䫭䇃DŽ䇋পߎ SD वˈ✊ৢᣝ RESET ᣝ䪂 䞡ᮄਃࡼᴀᴎDŽ⫼ᣕᏺⱘさߎ䚼ߚ ᣝय़ RESET ᣝ䪂DŽ 䯂乬 ᔧಲᬒՓ⫼ DVD ࠏᔩᴎ ࠊⱘ DVD Ⲭܝᯊˈໄ䷇ϡ ℷᐌ᪁ᬒDŽ Ẕᶹ⚍ p Փ⫼DVDࠏᔩᴎᇚ[䷇乥ᔩࠊ]䆒㕂Ў[MPEG]ⱘᚙމϟᔩࠊ SD वϞⱘഎ᱃ࠊࠄ DVD ⲬܝЁˈ✊ৢՓ⫼ӏԩ݊Ҫ 䆒ಲᬒᯊˈໄ䷇ৃ㛑᮴⊩ℷᐌ᪁ᬒDŽ 䖭⾡ᚙމϟˈ䇋 [ ䷇乥ᔩࠊ ] 䆒㕂Ў [DOLBY] ⱘᚙމϟ ᔩࠊഎ᱃ˈ✊ৢࠊࠄⲬܝЁDŽ㗙ˈՓ⫼䱣ᴀᴎᦤկⱘ䕃 ӊࠊഎ᱃DŽ A Ϣ PC ϔ䍋Փ⫼ 䯂乬 p བᵰϡᣝ RESET ᣝ䪂ˈᴀᴎⱘ⬉⑤Ӯ㑺 1 ߚ䩳ৢ㞾ࡼ݇ 䯁DŽ p ेՓᣝϟ RESET ᣝ䪂ৢˈᣛ⼎ৃ㛑ҡ✊Ӯ䞡ߎ⦄DŽ 䖭⾡ᚙމϟˈ䳔㽕㓈ׂᴀᴎDŽ䇋ᮁᓔ䖲ⱘ⬉⑤ˈᑊᙼ䌁 фᴀᴎᯊⱘ㒣䫔ଚ䆶DŽ䇋࣓䆩㞾Ꮕ㓈ׂᴀᴎDŽ ᇚ SD वᦦܹࠄᴀᴎЁᯊˈ ϡ䆚߿ℸवDŽ ᇚ SD वᦦܹࠄϔ䆒Ё ᯊˈϡ䆚߿ℸवDŽ p 䇋Փ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪SDवDŽ䇋⊼ᛣ:
Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 ݇Ѣᴀᴎ p 䭓ᯊ䯈᪡ৢˈᴀᴎ SD वӮব⛁ˈԚ䖭ᑊ䴲 ᬙ䱰DŽ ሑৃ㛑Փ SD व / ⹀Ⲭᨘڣᴎ䖰⾏⺕࣪䆒 ˄བ ᖂ⊶♝ǃ⬉㾚ᴎǃ㾚乥␌៣ᴎㄝ˅DŽ p བᵰ⬉㾚ᴎϞᮍ䰘䖥Փ⫼ SD व / ⹀Ⲭᨘڣ ᴎˈ SD व / ⹀ⲬᨘڣᴎϞⱘ⠛ໄ䷇ৃ㛑Ӯ ফࠄ⬉⺕⊶䕤ᇘⱘᑆᡄDŽ p 䇋࣓ᴎ䰘䖥Փ⫼SDव/⹀ⲬᨘڣᴎˈЎ䖭 ḋৃخ㛑Ӯᇐ㟈ా⚍ⱘѻ⫳ˈҢ㗠ᇍ⠛ໄ ䷇ᏺᴹϡ߽ⱘᕅડDŽ p ᡀໄ఼ൟথࡼᴎѻ⫳ⱘᔎⱘ⺕എᬜᑨˈ ৃ㛑Ӯᤳണᔩࠊⱘݙᆍˈ㗙ৃ㛑ӮՓᕅڣব ᔶDŽ p ᖂ໘⧚఼ѻ⫳ⱘ⬉⺕⊶䕤ᇘˈৃ㛑Ӯ㒭SDव/⹀ Ⲭᨘڣᴎᏺᴹϡ߽ⱘᕅડˈᇐ㟈⠛ໄ䷇ফ ࠄᑆᡄDŽ p བᵰSDव/⹀Ⲭᨘڣᴎফ⺕࣪䆒ⱘϡ߽ᕅડ㗠 ذℶℷᐌ䖤㸠ˈ䇋݇䯁 SD व / ⹀Ⲭᨘڣᴎˈᑊ পߎ⬉∴ᮁᓔ AC 䗖䜡఼DŽ✊ৢˈ䞡ᮄᦦܹ ⬉∴㗙䞡ᮄ䖲 AC 䗖䜡఼ˈᑊᠧᓔ SD व / ⹀ⲬᨘڣᴎDŽ 䇋࣓᮴㒓⬉থᇘᴎ催य़㒓䰘䖥Փ⫼ SD व / ⹀ⲬᨘڣᴎDŽ p བᵰ᮴㒓⬉থᇘᴎ催य़㒓䰘䖥䖯㸠ᔩࠊˈ ৃ㛑Ӯᇍᔩࠊⱘᕅڣໄ䷇ѻ
䇋ሑ䞣⹂ֱϡ㽕ᔶ៤∈≑ޱ㒧DŽབᵰᏆ㒣ᔶ៤њ ∈≑ޱ㒧ˈ䇋䞛পϟ䗄ᮑDŽ ∈≑ޱ㒧ⱘॳ ਼ೈ⦃๗⏽ᑺᑺབϟ߫ᚙމ䙷ḋব࣪ᯊˈӮ থ⫳∈≑ޱ㒧DŽ p ᇚᴀᴎҢᆦދഄᮍ ˄བ⒥䲾എ˅ᣓࠄ⏽ᱪⱘ᠓ 䯈䞠ᯊDŽ p ᇚᴀᴎҢ᳝ぎ䇗ⱘ䔺ݙᣓࠄ䴶ᯊDŽ p ᆦⱘދ᠓䯈ᕜᖿবᱪᯊDŽ p ᴹ㞾ぎ䇗ⱘދ亢ⳈᴀᴎᯊDŽ p ᮹जৢ䰉䲼䖛ৢDŽ p ᴀᴎ໘Ѣぎ⇨Ё∈≑ᕜ䞡ⱘ䴲ᐌ╂ⱘഄᮍ ᯊDŽ˄བˈ⛁ⱘ␌⋇∴˅ ᐂࡽᦤ⼎ ՟བˈབᵰ⒥䲾എՓ⫼ᴀᴎᔩࠊˈজ㽕ᇚ݊ᣓ ࠄᕜ⛁ⱘ᠓䯈䞠ᯊˈ䇋ᇚᴀᴎ㺙ล᭭㹟Ёˈሑ ৃ㛑এ䰸㹟Ёⱘぎ⇨ˈ✊ৢᇚ㹟ᄤᆚᇕDŽᇚᴀᴎ ᠓䯈䞠ᬒ㕂㑺 1 ᇣᯊˈՓᕫᴀᴎ⏽ᑺϢ᠓䯈ⱘ ਼ೈ⦃๗⏽ᑺ䖥ˈ✊ৢݡ㒻㓁Փ⫼DŽ ৡ䆡㾷䞞 䆌ৃ p SDHC ᖑᷛᰃଚᷛDŽ p 㕢ϧ߽ো 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 5,583,936DŽ ᴀѻક䞛⫼њফ㕢ϧ߽ᴗ݊Ҫⶹ䆚ѻᴗֱ ᡸⱘ⠜ᴗֱᡸᡔᴃDŽℸ⠜ᴗֱᡸᡔᴃⱘՓ⫼ᖙ 乏⬅ Macrovision ᥜᴗˈ䰸䴲 Macrovision ᳝ ᥜᴗˈ৺߭া㛑ᆊᒁЁՓ
㾘Ḑ ᔩࠊ㹿ܝ҂㸼䴶ⱘ⠽ԧ㗙催ডܝ⠽ԧೈ㒩ⴔⱘ ⠽ԧ ⬅Ѣᇍথܝ䮾ܝ⠽ԧ㘮⛺ˈ᠔ҹᕜ䲒ᇍ᠔㽕ᔩ ࠊⱘ⠽ԧ㘮⛺DŽ⍋ⒽϞǃ᱃Ё㗙᳝⚳ 㢅⡍⅞♃ⱘܝഎ᱃Ёᔩࠊ⠽ԧᯊˈ⛺⚍ৃ㛑Ӯ ব㊞DŽ SD व / ⹀Ⲭᨘڣᴎ ᅝܼ⊼ᛣџ乍 ⬉⑤ : ࡳ㗫 : ᔩࠊᱫ໘ⱘ⠽ԧ ⬅Ѣ䗣䖛䬰༈ᇘܹⱘܝ㒓ֵᙃ䞣ޣᇥˈᴀᴎ᮴ ⊩ℷ⹂㘮⛺DŽ ᔩࠊᖿ䗳⿏ࡼⱘ⠽ԧ ⬅Ѣݙ䚼ⱘ㘮⛺䬰༈ᰃᴎẄ⿏ࡼⱘˈᅗ᮴⊩Ϣᖿ 䗳⿏ࡼⱘ⠽ԧֱᣕϔ㟈DŽ ՟བˈᔩࠊ᳝ᖿ䗳⿏ࡼ⠽ԧⱘ䖤ࡼџӊᯊˈ㘮⛺ ৃ㛑Ӯ༅এ݊䫤ᑺDŽ ᔩࠊᇍ↨ᑺ䴲ᐌᇣⱘ⠽ԧ ᕜᆍᯧᇍ᳝ᔎ⚜ᇍ↨ᑺǃൖⳈ㒓ᴵᴵ㒍ⱘ⠽ ԧ㘮⛺DŽ䖭ᛣੇⴔ⬅ѢᴀᴎᰃḍᕅⱘڣൖⳈ㒓 ᴵ䖯㸠㘮⛺ⱘˈϔϾᇍ↨ᑺ䴲ᐌᇣⱘ⠽ԧˈབϔ 䴶ⱑˈӮবᕫ䴲ᐌ㊞DŽ 109 LSQT1354 DC 9.3 V/7.2 V ᔩࠊᯊ 4.
ሎᇌ ˄ϡࣙᣀさߎ䚼ߚ˅ 67 mm ˄ᆑ˅ M 70 mm ˄催˅ M 116 mm ˄⏅˅ 䞡䞣 ˄ϡࣙᣀ⬉∴˅ 㑺 340 g Ꮉ⏽ᑺ 0 °C 㟇 40 °C Ꮉᑺ 10% 㟇 80% Ꮉ催ᑺ ⍋ᢨԢѢ 3000 m 䴭ᗕ⠛ ࡼᗕᕅڣ ᔩࠊၦԧ SD 䆄ᖚव ˄ৃ⿏ࡼൟ˅ : 32 MB*1/64 MB*1/128 MB*1/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB ˄䗖ড় FAT12 FAT16 Ḑᓣ˅ SDHC 䆄ᖚव ˄ৃ⿏ࡼൟ˅ : 4 GB/8 GB/16 GB ˄䗖ড় FAT32 Ḑᓣ˅ HDD ˄ᅮൟ˅ : 60 GB*2 (SDR-H68) 40 GB*3 (SDR-H48) य़㓽 MPEG-2 ᔩࠊᓣӴ䕧⥛ XP˖ 10 Mbps (VBR) SP˖ 5 Mbps (VBR) LP˖ 2.
Quick Reference Guide HDD SD वϞৃ䆄ᔩⱘ⠛᭄䞣 ⠛ሎᇌ 0.3M (640M480) 0.
Inserting/removing an SD card Turning the unit on/off Selecting a mode How to use the joystick B Move the joystick up, down, left, or right to select a setting or scene, and then press the joystick to set it. A 1 3 p Rotate the mode dial while at the same time pressing in the lock release button if changing from OFF to another mode. p Align with the status indicator . A Label side Rotate the mode dial to OFF. p Check that the status indicator has gone off.
Playback w Still picture playback w Motion picture playback / : : : w: 1 Rotate the mode dial to select 2 Press the MENU button, then select [MEDIA SELECT] [HDD] or [SD CARD] to select the desired medium and press the joystick. 3 4 / : Slide show start/pause. : Plays back the previous picture. : Plays back the next picture. w: Stops the playback and shows the thumbnails. Playback/Pause Skip playback (backward) Skip playback (forward) Stops the playback and shows the thumbnails.
࣪ᄺ⠽䋼᳝㸼 ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ 䚼ӊৡ⿄ 䪙 ˄Pb˅ ∲ ˄Hg˅ 䬝 ˄Cd˅ ݁Ӌ䫀 ˄Cr ˄Ď˅˅ ⒈㘨㣃 ˄PBB˅ ⒈Ѡ㣃䝮 ˄PBDE˅ ᠧॄᑩᵓ㒘ӊ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ǃᵘ䗴 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ HDD h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ⎆䴶ᵓ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ 䬰༈ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ AC 䗖䜡఼ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ⬉∴㒘 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ AV ⬉㓚 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ AC ⬉㓚 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ DC ⬉㓚 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ USB ⬉㓚 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ ljSJ/T 11363 ̣ 2006NJ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕 ∖ҹϟDŽ h˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ ljSJ/T 11363 ̣ 2006NJ㾘ᅮⱘ 䰤䞣㽕∖DŽ ᇍѢ㸼⼎ ĀhāⱘᚙˈމሲѢⲳ RoHS ᣛҸⱘ䈕ܡ乍Ⳃ
