Upute za uporabu Kućno kino Model br.: SC-ZT1 Poštovani, Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja molimo da u cijelosti pročitate ove upute. Molimo da zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu. n Dijelovi modela SC-ZT1 Glavni uređaj (Upravljačka kutija) SU-ZT1 Zvučnici SB-ZT1 Napomena Oznake „E”, „GN” i „GS” navedene su na ambalaži.
Upozorenje za mrežni kabel Mjere opreza Upozorenje za mrežni kabel/Mjere opreza Prije upotrebe (Za Ujedinjeno Kraljevstvo, Republiku Irsku, Saudijsku Arabiju, Kuvajt, Maleziju i Hong Kong) Zbog osobne sigurnosti, molimo pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Uređaj se isporučuje s izoliranim, 3-pinskim mrežnim utikačem za Vašu sigurnost i udobnost. U utikač je ugrađen osigurač od 5 A.
Isporučeni pribor.......................... 5 Opis kontrola................................ 6 Priprema daljinskog upravljača. ...8 Postavljanje............................9 Postavke zvučnika................15 Bežične funkcije....................................................9 Postavljanje zvučnika........................... 15 Provjeravanje postavki zvučnika.......... 16 Instaliranje surround zvučnika............. 16 Postavljanje surround zvučnika........... 17 Spajanje kućnog kina...........
Postavljanje vašeg kućnog kina Korak Postavljanje vašeg kućnog kina Prije upotrebe 1 Instaliranje zvučnika (Ü str 9) Možete odrediti svoje omiljene postavke s obzirom na to da kabeli zvučnika nisu potrebni. • Stavite zvučnike na ravnu, stabilnu površinu kako ne bi pali. • Za svaki je zvučnik potreban mrežni kabel (uključen). Korak 2 Spajanje TV-a i DVD snimača (Ü str 10) (Dodatna oprema i kabeli nisu uključeni ukoliko nije drugačije navedeno.) Instalirajte i spojite glavni uređaj i ostalu opremu.
Isporučeni pribor Postavljanje vašeg kućnog kina Prije upotrebe Molimo provjerite jeste li u isporuci dobili sljedeći pribor. Prilikom narudžbe zamjenskih dijelova navedite brojeve u zagradama. (Kataloški brojevi važeći od travnja 2009. Podložni su promjenama.) Isporučeni se pribor razlikuje ovisno o simbolima (E, GN, GS) navedenim na ambalaži. Koristite pribor koji odgovara regiji u kojoj ga upotrebljavate.
Opis kontrola Glavni uređaj (Upravljačka kutija) Opis kontrola Prije upotrebe Prednja strana Za prilagodbu jačine zvuka (Ü str 18) Prekidač [INPUT SELECTOR] (Odabir ulaza) (Ü str 18) Za spajanje slušalica (Ü str 27) Prekidač za uključivanje/stanje čekanja (y/|) (Ü str 15, 18) Pritisnite za uključenje uređaja iz stanja čekanja ili obrnuto. U stanju čekanja uređaj još uvijek troši malu količinu energije.
Zvučnik (s ugrađenim pojačalom) Bočna strana Strujni ulaz (Ü str 14) Postolje (dio niskofrekventnog zvučnika) Opis kontrola Prije upotrebe Prednja strana Stup (srednje-visok dio) TEST priključak ID prekidač Pokazivač funkcije [WIRELESS LINK] (Bežična veza) (Ü str 15) Kada je uređaj priključen na mrežno napajanje, ovaj pokazivač svijetli crveno u stanju čekanja, a zeleno kada se uređaj uključi. Tipka za uklj/isklj uređaja ( y |) (Ü str 15) Koristite ovu tipku kako biste uređaj uključili i isključili.
Priprema daljinskog upravljača Umetanje baterija Priprema daljinskog upravljača Prije upotrebe Pritisnite tipku kako biste otvorili. Umetnite baterije u skladu s oznakama ª i · unutar pretinca. Koristite alkalne ili manganske baterije. • • • • • • • Nemojte miješati stare i nove baterije. Nemojte istodobno koristiti različite tipove baterija. Nemojte rastavljati ili kratko spajati baterije. Nemojte pokušavati puniti alkalne ili manganske baterije. Nemojte koristiti oguljene baterije.
Postavljanje Primjer postavljanja • Usmjerite prednji dio svakog zvučnika (s Panasonicovim logom) prema položaju za slušanjegledanje. Pred nji zvučnik Prednji zvučnik (desno) (lijevo) Spojena oprema Uređaj n Prije postavljanja nema razlike između zvučnika što se tiče njihovog položaja. n Stavite zvučnike na ravnu, stabilnu površinu kako ne bi pali. n Kod nošenja zvučnika, držite stup i temeljne dijelove (Ü str 7). n Zvučnici ovog sustava nemaju magnetsku zaštitu.
Spajanje kućnog kina Osnovno spajanje Kabel za spajanje HDMI kabel (nije dio isporuke) Stereo phono kabel (nije dio isporuke) Kabel s optičkim vlaknima (nije dio isporuke) Spajanje opreme pomoću HDMI priključka (TV, DVD snimač, itd.) Spajanje Spojite TV i glavni uređaj pomoću kabela s optičkim vlaknima (ili pomoću stereo phono kabela) kako biste uživali u zvuku s TV-a na ovom uređaju. Ako spajanje a nije moguće, izvršite spajanje b . Kada su oba spajanja izvršena, spoj a ima prednost nad spojem b .
• Isključite svu opremu prije bilo kakvih radnji spajanja. • Kako biste spojili opremu, pogledajte odgovarajuće upute za uporabu. Spajanje STB-a (upravljačke kutije TV-a) itd. Koristite ovo spajanje kako biste uživali u više-kanalnim izvorima STB-a. Digitalni audio izlaz (optički) HDMI ulaz HDMI ulaz Neka bude spojen na TV OUT (TV izlaz). HDMI kabel Uređaj STB itd. HDMI Video/ Audio izlaz Digitalni audio izlaz (optički) Blu-ray Disc čitač/ DVD snimač, itd.
Spajanje kućnog kina Spajanje opreme bez HDMI priključka (DVD čitač, VCR, itd.) Kabel za spajanje Kabel s optičkim vlaknima (nije dio isporuke) Stereo phono kabel (nije dio isporuke) • Za pravilan tip video kabela, pogledajte upute za uporabu za opremu koju spajate. Spajanje Spojite video kabel direktno s druge opreme na TV.
• Isključite svu opremu prije bilo kakvih radnji spajanja. • Kako biste spojili opremu, pogledajte odgovarajuće upute za uporabu. Ostala povezivanja Kabel za spajanje HDMI kabel (nije dio isporuke) Stereo phono kabel (nije dio isporuke) Spajanje dodatne opreme koja podržava HDMI * Pogledajte stranicu 10 za spajanje ovog sustava na TV. HDMI Video/ Audio izlaz Blu-ray Disc čitač/ DVD snimač, itd. Spajanje Uređaj Spajanje audio opreme (CD čitač, itd.
Spajanje mrežnog kabela ZA UJEDINJENO KRALJEVSTVO, REPUBLIKU IRSKU, SAUDIJSKU ARABIJU, KUVAJT, MALEZIJU I HONG KONG PROČITAJTE SAMO UPUTE O OPREZU ZA MREŽNI KABEL NA STRANICI 2 PRIJE SPAJANJA. Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, izvucite mrežni kabel iz utičnice kako biste uštedjeli energiju. Isključite sustav prije nego što izvučete mrežni kabel iz utičnice. Ako izvučete mrežni kabel iz utičnice prije nego što ste isključili sustav, neke od postavki možda ne budu sačuvane.
Postavke zvučnika Postavljanje zvučnika Odredite postavke zvučnika prilikom prvog korištenja uređaja. Priprema n Neka sva oprema bude isključena. (Kada su spojeni Panasonicov TV (VIERA) i Blu-ray Disc čitač/DVD snimač (DIGA) podudarni s funkcijom VIERA Link „HDAVI Control”, ne uključujte TV (VIERA) i Blu-ray Disc čitač/DVD snimač (DIGA) dok određivanje postavki nije završeno.) n Spojite mrežni kabel uređaja i 2 zvučnika na mrežnu utičnicu kućanstva. (Ü str 14) n Neka uređaj i zvučnici budu isključeni.
Postavke zvučnika Kada zvučnici budu prepoznati, zaslon funkcije Wireless Link (Bežična veza) zasvijetli na zaslonu uređaja. (Treperi tijekom radnje prepoznavanja.) Kada bežični zvučnici normalno rade, zaslon funkcije Wireless Link svijetli, no kod ometanja radijskih valova (kada su zvučnici u stanju čekanja, itd.), zaslon treperi. Zaslon Prikaz funkcije Wireless Link • Kada isključite uređaj dok su zvučnici uključeni, zvučnici automatski ulaze u stanje čekanja (Wireless link standby).
Postavljanje surround zvučnika n Prvo bežično povežite prednje zvučnike i zatim odredite postavke za surround zvučnike. Priprema • Neka sva oprema bude isključena. (Kada su spojeni Panasonicov TV (VIERA) i Blu-ray Disc čitač/DVD snimač (DIGA) podudarni s funkcijom VIERA Link „HDAVI Control”, ne uključujte TV (VIERA) i Blu-ray Disc čitač/DVD snimač (DIGA) dok određivanje postavki nije završeno.) • Spojite mrežni kabel uređaja i 4 zvučnika na mrežnu utičnicu kućanstva.
Uživanje u filmovima i glazbi Priprema • Uključite TV i prebacite njegov ulaz pomoću daljinskog upravljača kako bi odgovarao načinu spajanja (HDMI, npr.). • Neka zvučnici budu uključeni. (Radnje u nastavku se odnose na situacije kada je tipka za uklj/isklj uređaja uključena kod stanja čekanja funkcije Wireless link (Bežično spajanje)). Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru signala (Ü str 8) Pritisnite ovu tipku kako na uređaju ovog sustava.
Uživanje u zvučnim efektima Možete uživati u zvučnim efektima kao da slušate 5.1-kanalni izvor. (Dolby Pro Logic također odgovara stereo signalima videa, CD-a, itd.) n Korištenje funkcije Dolby Virtual Speaker Pritisnite • Način rada prebacuje se svaki put kada pritisnete tipku. (Ü ispod) REFERENCE (Standardno) Standardni zvučni efekt. WIDE (Wide način rada) Proširuje efekt na lijevo i desno.
Korištenje funkcije VIERA Link „HDAVI Control™” Korištenje funkcije VIERA Link „HDAVI Control™” Što je VIERA Link „HDAVI Control”? VIERA Link „HDAVI Control” je praktična funkcija koja pomoću funkcije „HDAVI Control” omogućava povezane operacije ovog uređaja i Panasonicovog TV prijemnika (VIERA) ili Blu-ray Disc čitača/DVD snimača. Ovu funkciju možete koristiti spajanjem opreme pomoću HDMI kabela. Pogledajte upute za upotrebu spojene opreme vezano uz detalje o rukovanju.
Za pravilno korištenje funkcije VIERA Link „HDAVI Control” Koristite daljinski upravljač TV-a (VIERA) za odabir „Home Cinema” (Kućno kino) bez da upalite uređaj pomoću tipke za stanje čekanja/uključivanje ovog sustava (uključujući daljinski upravljač). (Uređaj se automatski uključuje.) • Također pogledajte upute za uporabu TV-a (VIERA). Spojite ovaj sustav s TV-om (VIERA) koji podržava funkciju VIERA Link „HDAVI Control” i Blu-ray Disc čitačem/DVD snimačem (DIGA) pomoću HDMI kabela.
Napomena Funkcije i postavke Korištenje funkcije „WHISPER-MODE SURROUND” (Tihi način rada) Ova je funkcija učinkovita samo tijekom reprodukcije surround zvuka. Možete uživati u dinamičkim efektima čak i ako surround zvuk nije jak tijekom reprodukcije. Pritisnite [WHISPER-MODE SURROUND] (Tihi način rada) za odabir “W.S. ON”. (Tihi način rada uklj.). • Pojavljuje se trenutačna postavka. Svaki put kada pritisnete, postavke se prebacuju s „W.S. OFF” (Tihi način rada uklj.) na „W.S. ON” (Tihi način rada isklj.
2. Pritisnite [VOL +, –] kako biste prilagodili glasnoću prednjih zvučnika za normalno slušanje. Raspon prilagodbe: 0 (Min) do 50 (Max) 3. Pritisnite [CH] za odabir surround zvučnika za podešavanje. 4. Pritisnite [SPEAKER LEVEL +, –] (Razina zvučnika +, -) za prilagodbu razine izlaza svakog zvučnika. Raspon prilagodbe: RS, LS: -10 do +10 • Testni signal dolazi iz zvučnika koji se podešava. • Testni signal se ponovno odašilje gore navedenim redoslijedom 2 sekunde nakon prilagodbe.
Funkcije i postavke Postavljanje udaljenosti Možete odrediti ovu postavku korištenjem surround zvučnika. Ova se postavka ne prikazuje u ostalim situacijama. Postavljanjem udaljenosti prednjih/surround zvučnika na položaj za slušanje-gledanje, vrijeme kašnjenja zvuka automatski je izračunato i prilagođeno tako da zvuk dolazi do slušatelja u isto vrijeme. 1. Pritisnite i držite [–SETUP, OFF] (Postavljanje, Isklj) otprilike 2 sekunde. Prikazat će se stavke postavljanja. (Ü str 23) 2.
1. Pritisnite i držite [–SETUP, OFF] (Postavljanje, Isklj) otprilike 2 sekunde. Prikazat će se stavke postavljanja. (Ü str 23) 2. Pritisnite [t][u] za odabir „HDMI” i pritisnite [OK]. 3. Pritisnite [t][u] za odabir „CTRL” i pritisnite [OK]. 4. Pritisnite [p][q] za odabir „OFF” (Isklj) ili „ON” (Uklj) i pritisnite [OK]. ON (uključeno): Kada su radnje povezane OFF(isključeno): Kada radnje nisu povezane Tvornička postavka: ON (uključeno) 5.
Funkcije i postavke Prebacivanje postavki prepoznavanja ulaznog signala Većina izvora može se reproducirati pomoću funkcije „AUTO” (tvornička postavka). Međutim, u sljedećim slučajevima promijenite postavku prepoznavanja ulaznog signala. • Kada je početak pjesme odrezan tijekom reprodukcije CD-a, postavite na „PCM” (PCM FIX). • Kada signal nije prepoznat tijekom reprodukcije s DTS izvora, postavite na „DTS” (DTS FIX). • Kada se pojave šumovi, vratite postavke na „AUTO”. 1.
Poruke greške REMOTE 2 REMOTE 1 SWITCH OFF POWER (Scrolling) TURN OFF DTS FIX MODE (Scrolling) U701 U703 U704 Provjera/Uzrok/Rješenje Str. • Testni signal se ne odašilje dok je uključena funkcija MUTE (utišavanje zvuka). Otkažite funkciju utišavanja zvuka. • Ovo je uvijek prikazano dok je funkcija MUTE (utišavanje zvuka) uključena. • Ne možete koristiti Dolby Virtual Speaker, SFC i Dolby Pro Logic II za dvostruke zvukove.
U slučaju problema Prije pozivanja servisa, potražite rješenja u sljedećim tablicama. Niste li sigurni u neka ovdje navedena rješenja ili ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavatelju. Common problems Problem Nema DTS audio izlaza. Audio izlaz postoji, no pokazivač DTS dekodera nije upaljen. Kod reprodukcije DVD-a ne čuje se zvuk. 28 Sound field HDMI U slučaju problema i ostale informacije U slučaju problema Na zaslonu se pojavljuje oznaka „F70®®®®”. („DSP” ili „HDMI” se prikažu u ®.
HDMI Funkcija VIERA Link „HDAVI Control” ne reagira. Speakers Čak i kod reproduciranja višekanalnih izvora, poput DVD-a, Blu-ray diskova, ne prikazuju se oznake „ DIGITAL” ili „DTS”. Ulaz ovog sustava automatski se prebacuje na „AUX2/STB”, no zvuk se ne čuje. Ili iz ostalih uređaja dolazi neočekivani zvuk. Moguće rješenje Str. • Neka su „VIERA Link „HDAVI Control” postavke” uključene (ON) (kada su radnje povezane). Kada su uključene (OFF), promijenite na uključeno (ON).
Rječnik Analogni Audio signali koji se odašilju iz priključaka za izlaz zvuka L/R nazivaju se analogni zvukovi. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) Ovo je tehnologija zaštite od kopiranja koja sprječava kopiranje zvuka sa DVD-a. Dekoder, dekodiranje Dekoder je uređaj koji nam omogućuje da čujemo podatke koji su kodirani na DVD-u, u obliku normalnog audio signala. Taj se postupak naziva dekodiranje.
Obavijest za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju dotrajalih uređaja i baterija Ove oznake na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati zajedno s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, molimo da ih odnesete u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
OPREZ! • UREĐAJ SE NE SMIJE MONTIRATI ILI OSTAVLJATI U ZATVORENIM REGALIMA, UGRADBENIM ORMARIMA ILI DRUGIM ZATVORENIM PROSTORIMA. UREĐAJ SE MORA DRŽATI NA DIBRO PROZRAČENOM MJESTU. KAKO BISTE SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA USLIJED PREGRIJAVANJA, PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM. • OTVORI NAMIJENJENI VENTILACIJI UREĐAJA NE SMIJU SE BLOKIRATI NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.
