SC-VK950 使用说明书 DVD 立体音响组合 型号 SC-VK950 SC-VK850 SC-VK750 说明书中使用 SC-VK950 图示，除非另外说明。 在连接、操作或调节本产品前，请仔细阅读使用说明书。 保管本手册以备将来参考使用。 本播放机所支持的地区号码 本机的地区号码 是 “3”。 本机可以播放标签上带有地区号码 “3” 或 “ALL” 标 记的视频 DVD。 例如： 目录 附件 ................................................3 安全注意事项 ........................................3 托盘 / 光碟操作程序 ..................................4 遥控器 ..............................................4 简便设置 步骤 1 放置及连接扬声器 ........................... 5 步骤 2 连接电视机、天线和交流电源线 ...............
亲爱的用户 感谢您购买本产品。 为确保最佳性能和安全，请仔细阅读使用说明书。 音响组合 主机 VK950 : 表示该功能仅适用于 SC-VK950 机型 VK850 : 仅适用于 SC-VK850 机型 VK750 : 仅适用于 SC-VK750 机型 SC-VK950 SC-VK850 SC-VK750 SA-VK950（1 个单位） SA-VK850（1 个单位） SA-VK750（1 个单位） 前置扬声器 SB-VK950（2 个单位） SB-VK850（2 个单位） SB-VK750（2 个单位） 中央扬声器 SB-PC950（1 个单位） SB-PC850（1 个单位） SB-PC750（1 个单位） 环绕声扬声器 SB-PS950（2 个单位） SB-PS850（2 个单位） SB-PS750（2 个单位） 重低音扬声器 SB-WVK950（2 个单位） SB-WVK850（1 个单位） —— 注意 ! • 为了确保良好的通风条件，请勿将本机安装或置于书柜、内 藏式机柜或其它密闭的空间里。勿让窗帘或任何其它物体堵 塞通风孔，以免因过热而造
安全注意事项 请检查和确认提供的附件。 1 个遥控器 [➡ 第 4 页 ] VK950 VK850 VK750 (EUR7662YH0) (EUR7662YF0) 交流电源线 [➡ 第 8 页 ] 1 条视频电缆 [➡ 第 8 页 ] 1 个 AM 环状天线 [➡ 第 8 页 ] 1 个 FM 室内天线 [➡ 第 8 页 ] 2 个电池 [➡ 第 4 页 ] • 所附的交流电源线仅可供本机使用，不可将其用于其它设备。 • 不可使用其它设备的交流电源线。 放置 本机应置于平坦的平面上且远离直射阳光、高温、潮湿和过度 震动之处。这些场所会损坏机壳以及其它组件，缩短本机的使用 寿命。 切勿在本机上放置重物。 电压 切勿使用高压电源。这会造成本机过载并导致火灾的发生。 不要使用直流电源。当在船舶或其它使用直流电源之处设置本 机时要仔细确认电源。 交流电源线的防护 要正确连接交流电源线且不要将其损坏。连接不良或电源线损 坏可能会造成火灾或触电。切勿牵拉、扭曲或放置重物于电源线 上。 应牢牢握持插头来拔下电源线插头，拉扯交流电源线拔电源插 头会造成触电。 当手潮湿时切勿插拔插头，这会造成触电。 异物
托盘 / 光碟操作程序 请遵循以下说明避免出现问题。 移除电源插头 • 按下 [^] 以关闭设备，在显示屏完全消失后再移除电源插头。 托盘注意事项 插入光碟 OPEN/CLOSE AC IN OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE MULTI CHANGE SINGLE CHANGE 托盘 / 光碟操作程序 / 遥控器 SINGLE CHANGE SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ SOUND EQ 4 SUBWOOFER SUBWOOFER 5 OPEN/CLOSE 4 5 MIC VOL VO L U M E MIC VOL MIC 1 MUSIC PORT VO L U M E MIC 1 MUSIC PORT MUSIC PORT TUNER TAPE MUSIC PORT MIC 2 DISPLAY DE
电缆及外围设备均需另行购买，除非另外说明。 简便设置 步骤 1 放置及连接扬声器 位置 将前置、中央和环绕声扬声器置于距欣赏位置大 致相同的距离。 中央扬声器 电视机 （非附件） 30 30 o (SB-PS950/ (SB-PS750) SB-PS850) 重低音扬声器（右） 1 2 0o 环绕声扬 声器（左） 环绕声扬声器 至于欣赏位置的侧面或略靠后方，高于耳朵高度。 o 环绕声扬 声器（右） (SB-WVK950/ SB-WVK850) 重低音扬声器 VK950 VK850 将其放在电视机的左或右侧，地板上或牢固的棚 架上以免引起振动。 后面留出 10 厘米的间隙以保持通风。 (SB-PS750) (SB-PS950/ SB-PS850) 最佳欣赏效果的位置 扬声器设置的如何会对低音和声场产生影响。请注意下列要 点： • 将扬声器置于平稳牢固的底座上。 • 将扬声器置于过于靠近地板、墙壁和角落等处会导致产生 过度的低音。请用厚窗帘遮盖墙壁和窗户。 • 应将扬声器距本机至少 10 毫米放置以确保适当的通风。 • 图示为大致的角度。 仅使用所附的扬声器 • 使用其它扬声器会
连接 注意 • 切勿将正极（+）和负极 （–）扬声器导线连接短 路。 连接不正确会损坏扬声 器。 红色（+） 灰色（+） 蓝色（-） 黑色（-） 使这些电缆颜色与端子颜色一致进行连接。 VK950 简便设置 步骤 1：放置及连接扬声器 连接中央扬声器和环绕声扬声器 灰色 蓝色 蓝色（-） L 灰色（+） R 环绕声扬声器（左） 环绕声扬声器（右） VIDEO VIDEO OUT OUT 中央扬声器 PB PB COMPONENT COMPONENT Y VIDEO OUT VIDEO OUT Y R PP R VIDEO SSVIDEO OUT OUT - + L R 连接前置扬声器和重低音扬声器 L R L R L R 灰色 蓝色 LINE LINE OUT OUT L VOLT ADJ 蓝色（-） 前置扬声器（左） 灰色（+） （高频用联机） 前置扬声器（左） 黑色（-）（低频用联机） 重低音扬声器（左） 红色（+） 红色 R L 红色 R L R 注意 黑色 以同样的方法连接右边的扬声器。 VK850 连接中央扬声器和环绕声扬声器
VK750 连接中央扬声器和环绕声扬声器 灰色 蓝色 L VIDEO OUT R COMPONENT VIDEO OUT 蓝色（-） PB 灰色（+） PR Y 中央扬声器 - + FM ANT L 环绕声扬声器（左） 环绕声扬声器（右） S VIDEO OUT AM ANT R 75Ω EX LOOP - + L S. WOOFER OUT R 连接前置扬声器 黑色 红色 VOLT ADJ 黑色（-） L 前置扬声器（左） R 红色（+） 注意 以同样的方法连接右边的扬声器。 简便设置 步骤 1：放置及连接扬声器 LINE OUT LINE OUT 其它扬声器设置选项 – 安装到墙壁上 可将环绕声扬声器和中央扬声器安装到墙壁上。 1 将螺丝（非附件）转进墙壁内。 VK950 VK850 环绕声扬声器 中央扬声器 30 至 35 毫米 7.5 至 9.4 毫米 7 至 9 毫米 3.0 至 4.
步骤 2 连接电视机、天线和交流电源线 FM 室内天线 将天线的另一端安装在 接收条件最佳的位置。 当收音机接收效果不佳时，可使用室外天线。 注意 提供附件 AM 环状天线 当不使用本机时，要切断室外天线的连接。 在雷暴雨天时切勿使用室外天线。 胶贴纸 ■ FM（调频）室外天线 简便设置 步骤 2：连接电视机、天线和交流电源线 FM 室外天线 FM 室内天线 75 欧同轴缆线 ) (75 T FM AN VIDEO OUT • 切断 FM（调频）室内天线的连接。 • 天线的安装只能由合格的技术人员进行。 交流电源线 PB COMPONENT Y VIDEO OUT PR S VIDEO OUT ■ AM（调幅）室外天线 + - AM（调幅）室外天线 L (4Ω) R R 5 至 12 米 (4Ω) LOOP ANT GROUND TO SB -PS 950 SU R R OUND TO SB -PS 950 CE NTE R (75 Ω) FM ANT L 视频电缆 LOOP EXT AM ANT HIGH (4Ω) R TO SB -VK9
节电 即使使用 [^] 关闭本设备仍会消耗电力（大约 0.9 瓦）。当长时间不使用本机时，为了节电，请将电源插头从 家用电源插座上拔下。插入本机的电源插头后 , 需要重新设置一些内存。 VIDEO OUT（视频输出）端子 不要经由盒式录像机进行连接。因为由于拷贝保护，可能不能正常播 放图像。 电视机 COMPONENT VIDEO IN Y PB 组件视频电缆 PR PB ■ 与带有 COMPONENT VIDEO IN（组件视频输入）端子的电视机相连接 COMPONENT VIDEO OUT（组件视频输出）端子 这些端子既可用于隔行输出，也可用于逐行输出，可提供比 S VIDEO OUT（S 视频输出）端子更加清晰的图像。用这些端子连接来分别输出 色差信号（PB/PR）和亮度信号（Y），以获得色彩再现的高度逼真度。组 件视频输入端子的连接取决于所使用的电视机或监视器，（例如 Y/PB/PR， Y/B-Y/R-Y，Y/CB/CR）。与同样颜色的端子连接。 欣赏逐行扫描视频时 1.
步骤 ^（待机 / 开关钮） QUICK SETUP（快速设置） 打开电视机，选择电视机上的适当的视频输入以与本机的连接相匹配。 CLOCK/ TIMER （闹钟 / 定时器钮） 2 1 u，i， 2/REW， FF/1 （快进 / 快退钮） 简便设置 步骤 3：QUICK SETUP（快速设置）/ 步骤 4：设定时间 /DEMO（示范）功能 3 DVD/CD q （DVD/CD 播放钮） 开机。 e，r，w，q， ENTER （光标钮， 输入钮） 4 3 选择 “DVD/CD”。 选择 持续按显示快速设置 屏幕。 5 6 RETURN， -SETUP （返回，设置钮） 确认 从画面设定选项。 步骤 4 按下完成快速设置。 按下退出。 设定时间 1 2 按下选择 “CLOCK”。 3 设定时间 按下完成时间设定。 （在大约 6 秒钟的时间内按下）。 这是 24 小时制式时钟。 • 本机开启状态时按 [CLOCK/TIMER] 钮以显示时间。 • 定期重设时钟以保持其准确。 OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE S
光碟信息 能播放的光碟 可执行的操作视光碟格式而定。下表显示能使用的格式和本说明书的操作指示。（例如 DVD-V ） DVD-V DVD-V — 视频 CD VCD • 包括 SVCD（符合 IEC62107 标准）。 DVD-RAM DVD-VR MP3 JPEG MPEG4 DivX #3, #4 • DVD-VR 采用视频记录格式（统一的视频录制标准）1.1 版的设备录制，例如 DVD 录像机、DVD 摄像机、个人计算机等。 • JPEG 采用 DCF（Design rule for Camera File system，相机文件系统设计准则）标准 1.0 版的 Panasonic SD 多能相机或 DVD 录像机录制。 • MPEG4 采用 Panasonic SD 多能相机或 DVD 录像机（符合 SD VIDEO 规格（ASF 标准）/ MPEG4（Simple Profile）视频系统/G.
光碟 — 基本播放 光碟托盘 ;，OPEN/CLOSE （光碟托盘开 / 关钮） ;，MULTI CHANGE （多张光碟更换钮） OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE 数字钮 SINGLE CHANGE VOLUME，+，– （音量钮） t，y，SLOW/ SEARCH（慢动作 播放 / 搜寻钮） DVD/CD q （DVD/CD 播放钮） DISC（光碟钮） u，i， 2/REW，FF/1 （快进 / 快退钮） CANCEL（取消钮） SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 SUBWOOFER 5 MIC VOL VO L U M E MIC 1 MUSIC PORT MUSIC PORT TUNER TAPE DVD/CD TOP MENU （上层选单钮） q，DVD/CD （DVD/CD 播放钮） MIC 2 PHONES DISPLAY DECK 1/2 RECORD REW/ STOP /FF DEMO OPEN OP
使用遥控器 选择 或者 音量调节 选择光碟 确认 • 显示光碟信息屏幕。 显示 “RESUME”（恢复）时停 止播放的位置被保存。 • 按 [DVD/CD q] 钮恢复播放。 • 按 [g，STOP] 清除位置。 停止 • 按 [DVD/CD q] 钮继续标准 播放。 暂停 钮） DVD-V （停止时） DVD-VR VCD CD 例如：要选择 12： [ => 10] [1] [2] VCD 带播放控制功能 • 按 [g，STOP] 钮，然后再 按数字钮。 输入数字 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX 例如：要选择 123： [1] [2] [3] [ENTER] • 按 [CANCEL] 钮取消编号。 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX 或者 跳过 DVD-V DVD-V MPEG4 DivX 光碟选单 显示光碟选单。 DVD-VR 显示播放列表。 • 播放速度增加最多 5 个步级。 • 按 [DVD/CD q] 钮继续标 准播放。 搜寻 （在播放过程中） VCD 带播放控制功能（PBC） 显示光碟选单。 选择 慢动作 • 共 5 步。
光碟 — 便利功能 ➡ 遥控器按钮的位置参考封底。 播放全部光碟 随机播放 VCD CD WMA MP3 DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX 此功能可以按顺序播放所有装入的光碟，并跳过 DVD、JPEG、 MPEG4 和 DivX 不播放。 停止时 当 CD 在当前光碟托盘停止时 1 2 按 [CD MODE] 钮。 按 [DVD/CD q] 钮。 • 取消时 在停止状态下按 [CD MODE] 钮。 （打开当前光碟托盘，将本机切换至待机模式或选择另一个音源时， 也可以取消此功能。） 注意 • 在播放过程中，或者在编程或随机模式的同时，无法更改模式。 • HighMAT 选单和视频 CD 播放控制功能禁止。 1 2 按 [PLAY MODE] 钮以选择 “Random”（随机）。 每按该钮，显示会如下改变： 编程 随机 标准播放 DVD-V WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX MPEG4 DivX WMA MP3 个组（ JPEG 或标题。 例： DVD-V 3 按下数字钮选择一 再按 [ENTER] 钮） Random
光碟 — 使用导航选单 ➡ 遥控器按钮的位置参考封底。 播放数据光碟 使用子选单 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX CD • 可播放 DVD-RAM 上的 JPEG，MPEG4 和 DivX 视频内容 或不使用 HighMAT 功能来播放 HighMAT 光碟（➡ 第 20 页， Other Menu）。 • CD 当播放 CD 时只显示目录列表，但播放 CD-Text 时正确 的信息会显示。 1 从特定项目中开始。 例如： 按顺序播放各项目（Playback Menu） 1 按 [TOP MENU] 钮。 所有内容 WMA/MP3 otal JPEG MPEG4 和 DivX 视频 2 2 按 [e，r] 钮选择 “All”（全部）、“Audio”（音 频）、“Picture”（图片）或 “Video”（视频），再 按 [ENTER] 钮。 出现导航选单时按 [FUNCTIONS] 钮。 Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group All Audio Picture Video 进入下组 WMA M
光碟 — 使用导航选单 ➡ 遥控器按钮的位置参考封底。 播放 DVD-VR 光碟 播放 HighMAT 光碟 WMA MP3 JPEG DVD-VR 插入光碟后将出现选单。 • 仅在光碟中记录了标题时，标题才会显示。 • 无法编辑节目、播放列表和光碟标题。 按 [e，r，w，q] 钮进行选择，然后按 [ENTER] 钮。 当按 [ENTER] 钮时： Menu （选单）： 播放节目 可转至显示播放列表的下一个选单或另 一个选单。 Playlist （播放列表）： 播放开始。 • 要显示画面 按 [TOP MENU，DIRECT NAVIGATOR] 钮。 • 要返回当前的上一级选单时 按 [RETURN] 钮。 • 要改变选单背景时 按 [FUNCTIONS] 钮。 背景将变为光碟上所录制的背景。 • 要退出画面操作 按 [g，STOP] 钮。 1 按 [TOP MENU， DIRECT NAVIGATOR] 钮。 2 按 [e，r] 钮或数字 钮以选择项目。 选择的编程将在背景播 放。 3 Direct Navigator No.
制作数据光碟的技巧 • 光碟必须符合 ISO9660 之 1 级或 2 级（除扩展格式外）。 • 本机支持多段式光碟，但如果有过多的段，则需要一定的 时间才会开始播放。 要避免产生此现象，请将级段控制在 最小值。 • 当多于 8 个组时，在先的第 8 组将显示在选单画面的一 条垂直线上。 • 选单上的乐曲顺序可能与计算机上显示的顺序不同。 • 本设备无法播放以封包刻写格式录制的文件。 为文件夹和文件命名 录制过程中，您可以按所要播放的顺序用 3 位数在文件夹和 文件名前加上前缀（某些条件下此操作无法完成）。 WMA • WMA 文件必须带有扩展名： “.WMA”或“.wma”。 • 您不可播放有拷贝保护的 WMA 文件。 • 本机不支持 Multiple Bit Rate （MBR）。 例： MP3 root MP3 • MP3 文件必须带有扩展名： “.MP3”或“.mp3”。 • 本机与带有 ID3 标签的文件不兼容。 • 兼容取样速率：8、11.02、12、16、 22.05、24、32、44.
光碟 – 使用 On-screen（屏幕上）选单 1 2 显示 FUNCTIONS 画面。 光碟 – 使用 On-screen（屏幕上）选单 每按该钮，显示会如下改变： Main menu Basic Details Off（无屏幕上显示） 选择 选择 确认 选择 4 确认 返回至上一个选单 选择 选择选单。 显示的项目视光碟类型会有所不同。 进行设置。 按下退出。 例如： Functions Title Chapter Time Video Audio Subtitle Marker (VR) Angle Thumbnail Rotate Picture Slideshow Other Settings 1 2 1/ 4 1/20 0:00:00 MPEG4 1 English Off 1 1/1 Program（编程）， Group（组），Title（标题），Track（曲目）， Chapter（章节），Playlist（播放列表），Content（内容） 从特定项目开始。 Time（时间）（除 +R/+RW 以外） DVD-V DVD-VR DivX Time
➡ 遥控器按钮的位置参考封底。 Play Menu（播放选单） Picture Menu（图片选单） Repeat（重复） （➡ 第 14 页，重复播放） A-B Repeat（A-B 重复） 在 JPEG DVD-VR MPEG4 DivX 上静止图像除外。 重复某个项中点 A 和点 B 之间的片段。 [ENTER]（起点）➡ [ENTER]（终点） 取消时：[ENTER] Marker（标记） 除 DVD-VR 以外 标识重新播放的位置（标记）。 • 按 [q] 钮加亮第一个星号，再按 [ENTER] 钮可以 标识所需位置。 您最多可以标识 5 个位置。 12 要标记另一位置时：[w，q] ➡ [ENTER] 要呼出某个标记时：[w，q] ➡ [ENTER] 要抹消某个标记时：[w，q] ➡ [CANCEL] • 在编程和随机播放过程中此功能无效。 Picture Mode（图片模式） Video Output Mode（视频输出模式） DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX Advanced Disc Review（高级光碟浏览） DVD-V DVD-VR （除 +
光碟 – 使用 On-screen（屏幕上）选单 Manual Zoom（手动缩放） DVD-VR （适用于动态图片部分） DVD-V VCD MPEG4 DivX 要手动放大或缩小时 按 [e，r] 钮。 – 从 “x1.00” 至 “x1.60”（以 0.01 为单位） – 从 “x1.60” 至 “x2.00”（以 0.02 为单位） – MPEG4 DivX 从 “x2.00” 到 “x4.00”（以 0.
光碟 — 更改播放机设置 1 2 ➡ 遥控器按钮的位置参考封底。 选择 3 选择 选择选单标签。 选择 选择项目。 5 确认 确认 向右 持续按显示快速设置选 单。 4 按下退出。 进行设置。 • 即使将本机切换为待机状态，设置也不会更改。 • 划线项目为出厂预设值。 ■ “Disc”（光碟）标签 Advanced Disc Review （高级光碟浏览） 选择 Advanced Disc Review 的模式 （➡ 第 19 页）。 • English（英语） Language options（语言选项） • (语言选项) • Original（原语言）#1 • Other★★★★（其它）#2 • Chinese（中文） • Automatic（自动）#3 • English（英语） • Other★★★★（其它）#2 • (语言选项) • English（英语） • (语言选项) • Other★★★★（其它）#2 在 QUICK SETUP（快速设置）（➡ 第 10 页）中更 改选单语言也会改变此设置。 • Intro Mode（简介模式）：每个标题播放首几秒钟。
光碟 — 更改播放机设置 Picture/Video Output（图片 / 视屏输出） 如果画面不流畅，切换 JPEG、MPEG4 和 DivX 视频的要输 出的视频信号格式。 • PAL • NTSC/PAL60：画面将取决于“NTSC Disc Output setting” 的 设置。（➡ 第 21 页） ■ “Audio”（音频）标签 Dynamic Range Compression（动态范围压缩） ( 仅对杜比数码有效 ) Speaker Settings（➡ 见下文） 设定中央和环绕声扬声器的延迟时间。 • Off • On：即使当由于压缩最低音量和最高音量的范围而使音量较低 时，也可调整清晰度。这十分便于夜晚观看。 • Center（C）： 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms • Surround（LS/RS）： 0.0/5.0/10.0/15.
收音机 手动调谐 1 2 3 选择所需电台的 频率。 调节音量。 选择 “FM” 或 “AM”。 FM 数字钮 TUNER/ MUSIC P. （调谐器 / 音乐输入插孔） CANCEL （取消钮） MUSIC P. VOLUME，+， – • 持续按 [t] 或 [y] 钮直至频率开始滚动并自动调谐时为止。当找到某 （音量钮） 个电台时调谐停止。 t，y， 正在接收立体声 FM 广播时将显示 “ST”。 SLOW/ SEARCH （慢动作播放 / 如果 FM 中干扰过大 按 [PLAY MODE] 钮以显示 “MONO”（单声道）。 搜寻钮） 再次按 [PLAY MODE] 钮以取消此模式。 当改变频率时也可取消该模式。 ENTER （输入钮） ■ AM 频率间隔 ( 仅主机 ) 间隔出厂预设为 9 千赫，但可将其更改变为接收配置为 10 千赫间隔的广播。 1. 选择 “FM”。 2.
磁带 — 播放和录制 OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE SINGLE CHANGE u，i， 2/REW，FF/1 （快进 / 快退钮） SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 TAPE w q（磁带播放 / 方向钮） DVD/CD q （DVD/CD 播放钮） CANCEL （取消钮） 5 SUBWOOFER MIC VOL VO L U M E MIC 1 MUSIC PORT MUSIC PORT TAPE TUNER DVD/CD MIC 2 PHONES DISPLAY DECK 1/2 RECORD ;，OPEN（卡座 1 磁带卡盖开启钮） REW/ STOP /FF DEMO OPEN OPEN DECK 1/2 PLAY MODE （播放模式选择钮） *，RECORD （录制钮） g，STOP （停止钮） w q，TAPE， q，DVD/CD （磁带播放钮， DVD/CD 播放钮） ;，OPEN （卡座 2
录制 请使用普通磁带。 高级和金属磁带也可使用，但本机不能使其进行正确的录音或抹 音。 防止抹音 使用螺丝刀或类似工具拆除薄片。 A 面 准备： 1. 缠绕磁带的引带使录音能够立即开始进行。 2.
欣赏卡拉 OK OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE SINGLE CHANGE VOLUME，+，– （音量钮） SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 5 SUBWOOFER DVD/CD q （DVD/CD 播放钮） MIC VOL VO L U M E MIC 1 MUSIC PORT MUSIC PORT e，r，w，q，ENTER （光标钮，输入钮） TAPE TUNER DVD/CD MIC 2 PHONES DISPLAY DECK 1/2 RECORD REW/ STOP OPEN DECK 1/2 （卡座 1/2 选择钮） g，STOP （停止钮） V.
音频模式 DVD-V DVD-VR （卡拉 OK 光碟） 独唱 Off：声乐关 On：声乐开 二重唱 ： 声乐关 Off V1+V2： 声乐 1 和 2 开 ： 声乐 1 开 V1 ： 声乐 2 开 V2 • 选定“Off” 开始播放卡拉 OK 。 • 选定“V1”或“V2”用本机唱二重唱。 VCD DVD-VR 和其它讯源 括号（）里表示电视机的显示。 AUDIO L R（LR）：可听到来自左扬声器的左声道声音和来自右扬声 器的右声道声音 — 声乐和伴奏 AUDIO L（L） ：左声道声音 — 无声乐 AUDIO R（R）：右声道声音 — 声乐 • 选择无声乐以演唱。 • 声乐和无声乐可能有时相反。 音量调节 V.MUTE ON 静音功能 MIC VOL + MIC OFF ( 在主机上 ) MIC 1 • 单声道录制 • 通过限量乐器演奏的古典音乐或作品 • 合唱或二重唱 ...........
声场和音质 SURROUND ENHANCER （环绕声增强器） SUPER SURROUND （超级环绕声钮） SUPER SOUND EQ （超级音效均衡器） SOUND EQ （音效均衡器） OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE SINGLE CHANGE SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 5 SUBWOOFER MIC VOL VO L U M E MIC 1 MUSIC PORT MUSIC PORT SURROUND ENHANCER （环绕声增强器） VK950 VK850 SUBWOOFER （重低音扬声器） TAPE TUNER q，DVD/CD （DVD/CD 播放钮） DVD/CD MIC 2 PHONES DISPLAY DECK 1/2 RECORD REW/ STOP /FF DEMO OPEN OPEN g，STOP （停止钮） – VOLUME + （音量控制 旋钮） VK750 SOUND
调节扬声器电平 超级环绕声 SUPER SURROUND 这是一种获得适当环绕声效果的方法。 在主机上，按 [SUPER SURROUND] 钮。 每次按此钮，显示将变化如下： MUSIC ： 给立体声添加环绕声效果。 准备： 按 [DVD/CD q] 钮 , 然后按 [g，STOP] 钮。 MOVIE ： 当播放电影软件时使用此模式。 使用测试信号 PARTY ： 不管面向哪个方向听，声音均呈立体声。 Off： 在停止状态下并且屏上无显示时 取消 1 持续按 [CH SELECT，-TEST] 来输出一测试信号。 2 按 [VOLUME，+，–] 钮来设定供聆听用的正常音级。 3 按 [e] 钮（增加）或 [r] 钮（减少）来调节每个 扬声器的电平。 • 可以调节环绕声扬声器的音量，以获取最佳的环绕声效果 （➡右栏）。 • 当播放 5.
便利功能 ➡ 遥控器按钮的位置参考封底。 播放 / 录制定时器 便利功能 定时器具有两种功能，可以设定在某一时间将您唤醒（播放定时 器），或定时进行电台收听或录制（录制定时器）。 播放定时器和录制定时器不能同时使用。 • 打开本机后设置时钟（➡ 第 10 页，设定时间）。 � 使用播放定时器之前，请准备好所需的音乐音源（磁带/光碟/ 收音机/辅助），并调节好音量。 � 使用录制定时器之前， 请检查磁带的防擦除薄片后（➡ 第 25 页， 防止抹音），再插入磁带（➡ 第 24 页，磁带）。调谐至 收音机电台（➡ 第 23 页，收音机）或者选择辅助音源 （➡ 第 31 页，使用音乐输入插孔）。 1 每次按此钮，显示将变化如下： zPLAY zREC 上一画面 zPLAY（播放）：用于设定播放定时器 zREC（录音）：用于设定录制定时器 ON（打开）时间设置 重复步骤 和 。 开始时间与终止时间已被设置。 按 [zPLAY/REC] 钮显示定时指示器。 zPLAY zREC Off( 关闭 ) zPLAY（播放）：打开播放定时器 zREC（录音）：打开录制定时器 （如果未设置开始时间、终
使用其它设备 • 选购电缆及外围设备均需另行购买，除非另外说明。 暗淡显示 使用外部单元 按 [DIMMER] 钮。 每次按此钮，显示将变化如下： 关 等级 1 等级 2 连接前 • 拔下交流电源线。 • 关闭所有的设备，参阅相应的使用说明。 • 所描述的设备连接仅为例子。 要返回至原始亮度，请再次按 [DIMMER] 钮。 主机背面 REC OUT 便利功能 / 使用其它设备 当您想要睡眠或者任何时候需要将显示面变暗时可以使用此功 能。 声频电缆 L R 静音 REC IN L 按 [MUTING] 钮。 R 盒式录影机 将音量降至最小。（来自 REC OUT（➡ 右栏）的声音不受影响。） • 取消时 再次按 [MUTING] 钮或将音量降至最低（—分贝），然后将其 升高至所需要的大小。 当将本机切换为待机状态时，也能取消静音功能。 DISPLAY -DEMO 声音范围显示 使用音乐输入插孔 可播放来自手提式音效装置的声音。 如果手提式音效装置的均衡功能（若有）打开，则从喇叭中发出 的声音可能会失真。请在插入 MUSIC PORT 插孔之前将其关闭。 （无来自 REC O
使用其它设备 使用重低音扬声器 连接主动式重低音扬声器（非附件）。 主机背面 S.WOOFER OUT 操作电视机 VK750 将遥控器朝向电视机进行下列操作。 打开 / 关闭电视机 声频电缆 至重低音扬声器 注意 关闭重低音扬声器： • 使用头戴耳机时 • 开启主机之前 • 将主机切换为待机模式时 切换电视机的视频输入模式 改变频道 使用其它设备 / 术语表 调节音量 注意 某些机型不能由此遥控器进行操作。 术语表 解码器 解码器可将 DVD 上编码的音频信号还原为标准信号。这个过程 称为解码。 DivX DivX 是 DivX，Inc.
有关 DivX VOD 内容 DivX Video-on-Demand（VOD）内容已加密以保护版权。要在本设备中播放 DivX VOD 内容，首先需要注册设备。 按照购买 DivX VOD 内容的在线说明输入本设备的注册码，然后注册设备。有关 DivX VOD 的更多信息，请访问 www.divx.com/vod. 显示设备的注册码 （➡ 第 22 页，“Others”（其它）标签中的 “DivX 注册 ”） Disc Video Audio Display Others DivX Registration DivX Video-on-Demand Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit www.divx.
故障排除指南 要求维修前，请进行下列检查。若对这些检查要点有不明之处或者按照图表中所示的方案不能解决问题时，请向经销商咨询以获得指导。 请参考括号（ ）内指明的页面。 电源 无电源。 本机将自动切换为待机模式。 • 牢固插入家用电源线。（8） • 本机将由睡眠定时器或自动关机功能切换为待机状态。（30） 操作 按任何按钮均无反应。 无法使用遥控器打开电视机。 不能播放 DVD。 当按 [DVD/CD q] 钮时播放不 会开始（或立即停止）。 播放开始前需要时间。 故障排除指南 MP3 DivX 不能选择任意或编辑播放。 数据光碟上深于第 8 层的文件夹 不能正确显示。 • 某些操作可能被光碟所禁止。 • 由于闪电、静电或某些其他外界因素，本机可能不能正确操作。按钮将本机切换为待机模式， 然后设回至 ON（开）。 或者按 [8] 钮将本机切换为待机模式，拔下交流电源线，然后将其重新连接上。 • DivX 如果播放 DivX VOD 内容，请参考购买它的网站。（例如：www.divx.
标记 不能添加标志。 已经有标志了。 • DVD-RAM 或 DVD-R/RW（DVD-VR）光碟不能添加标志。 • 若本机显示器并未显示光碟已播放时间的话，将不能添加标志。 • 本机能够读取和显示用 DVD 录像机添加的标志。可将其消除，但当将本机切换为待机状态、 改变讯源或打开光碟托盘时，会重新出现。 声音 没有效果。 • • • • • 播放过程中出现 “ 哼 ” 声。 • 电缆旁有交流电源线或荧光灯。要将其它电器和连线远离本机的电缆放置。 无声音。 声音失真。 确认连接。（6） 升高音量。 在更改播放速度时，声音可能会出现停顿。 DivX 音频可能会由于文件创建的方式而无法输出。 使用某些光碟时，有些音频效果将不能起作用或效果较差。 图像 无图像。 图像尺寸不适合屏幕。 电视机可能不能正常显示或色彩 出现退色。 图像停止。 DivX 不能正确显示选单。 自动缩放功能运行不正常。 • • • • • • • • 搜寻过程中出现某些失真是正常的。 务必要将本机直接与电视机相连接，不可经由一盒式录像机进行连接。 在图片选单中改变“Source Select”（音源选择）。 Di
故障排除指南 本机显示 尽管本机处于待机状态，但是显 示器点亮并且不断变化。 “NO PLAY”（无法播放） “NO DISC”（无光碟） “F61” • 关闭示范功能。（如果设定了闹钟，示范将自动关闭。）（10） • • • • • • 插入了本机不能播放的光碟；请插入能播放的光碟。（11） 插入一张空白的光碟。 未插入光碟；请插入光碟。 光碟插得不正确；请正确插入。（4，12） 确认并纠正扬声器连线的连接。（6，7） 如果仍未能解决问题，可能是电源的问题。请向经销商洽询。 “DVD U11” • 光碟脏污。将其擦净。（4） “ERROR”（错误） • 进行了错误操作。请阅读使用说明并再次进行操作。 • 可能出现了问题。“H”后面的数字取决于本机的状态。 重设步骤： 按 [^] 钮将本机切换为待机模式，然后打开电源（ON）。或者按 [^] 钮将本机切换为待机 模式，断开交流电源线，然后重新连接。 如果维修号码未能消除，请记下维修号码，与有资格的维修人员联系。 “DVD H ” 代表某个数字。 电视机显示 “Cannot display group xx, content xx.
规格 g 光碟部分 g FM/AM 调谐器、端子部分 预定电台 调频（FM） 频率范围 灵敏度 信噪比 26 分贝 天线端子 调幅（AM） 频率范围 15 个 FM 电台 15 个 AM 电台 87.50 兆赫 至 108.00 兆赫 (50 千赫步级 ) 4.0 微伏 2.2 微伏 75 欧 ( 非平衡 ) 522 千赫 至 1629 千赫（9 千赫步级） 520 千赫 至 1630 千赫（10 千赫步级） 999 千赫时 AM 灵敏度 信噪比 20 分贝 1000 微伏 / 米 頭戴耳机插孔 连接端子 立体声，3.5 毫米插孔 麦克风插孔 灵敏度 0.7 微伏，600 欧 连接端子 单声道，6.3 毫米插孔（双系统） 音乐输入插孔（前方） 灵敏度 100 微伏，4.7 千欧 连接端子 立体声，3.5 毫米插孔 g 磁带座部分 类型 自动反转 磁迹系统 4 音轨、双声道 磁头 录音 / 播放 坡莫合金磁头 抹消 双缝隙铁氧体磁头 马达 DC 伺服马达 录音系统 AC 偏压 100 千赫 消磁系统 AC 消磁 100 千赫 磁带速度 4.
RQTV0147 规格 规格 38 环绕声扬声器 SB-PS950 VK950 类型 双向、三扬声器系统（低音反射） 扬声器组 阻抗 3 欧 1. 全音程 8 厘米锥形 2. 全音程 8 厘米锥形 3. 超级高音扬声器 压电型 输入功率（IEC） 110 瓦（最大） 输出声压 82 分贝 / 瓦（1.0 米） 交叉频率 10 千赫 频率范围 100 赫兹 至 24 千赫（–16 分贝） 110 赫兹 至 22 千赫（–10 分贝） 尺寸（宽 × 高 × 深） 140 毫米 x 331 毫米 x 146.5 毫米 质量 1.6 公斤 中央扬声器 SB-PC950 VK950 类型 双向、三扬声器系统（低音反射） 扬声器组 阻抗 3 欧 1. 全音程 8 厘米锥形 2. 全音程 8 厘米锥形 3. 超级高音扬声器 压电型 输入功率（IEC） 110 瓦（最大） 输出声压 82 分贝 / 瓦（1.0 米） 交叉频率 10 千赫 频率范围 92 赫兹 至 27 千赫（–16 分贝） 105 赫兹 至 25 千赫（–10 分贝） 尺寸（宽 × 高 × 深） 330 毫米 x 104 毫米 x 94.
控制指南：主机 AC IN（交流电源指示灯） 当本机与交流电源连接时，此指示灯点亮。 8（待机 / 开机钮） 按该开关，可使本机从开机切换至待机状态， 反之亦然。 在待机状态下，本机仍将消耗少量电力。 光碟托盘（➡ 4，12） ;，OPEN/CLOSE （光碟托盘开 / 关钮） （➡ 4，12） OPEN/CLOSE AC IN SURROUND ENHANCER （环绕声增强器）（➡ 28） SUPER SURROUND （超级环绕声钮）（➡ 29） SUPER SOUND EQ （超级音效均衡器）（➡ 29） SOUND EQ（音效均衡器） （➡ 28） VK950 VK850 SUBWOOFER（重低音 扬声器钮）（➡ 29） VK750 MULTI CHANGE SINGLE CHANGE SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 SUBWOOFER S.
控制指南：遥控器 TV ^（电视待机 / 开机钮） （➡ 32） ^（待机 / 开机钮） （➡ 10，30） TV TV/AV（TV/AV 钮）（➡ 32） TV +，–，VOLUME（电视音量钮） （➡ 32） CLOCK/TIMER（闹钟 / 定时器钮）（➡ 10，30） z PLAY/REC（播放 / 录制钮）（➡ 30） SLEEP/A.OFF（睡眠定时器 / 自动关闭钮）（➡ 30） 数字钮（➡ 13） TV CH 1，2（频道选择钮） （➡ 32） DISC（光碟钮）（➡ 10，13） u，i，2/REW，FF/1 （光碟跳过，快进 / 快退钮） （➡ 10，13，23，24，30） TAPE w q（卡带播放 / 方向钮）（➡ 24） TUNER/MUSIC P.
