Operating Instructions
34
RQTV0148
35
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
34
RQTV0148
35
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺖﺳﺍ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﺯﻭﺮﺑ •
ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭﻮﺋﺪﻳﻭ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ •
.ﺪﺷﺎﺑ
(19)
DivX
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﺮﻳﻮﺼﺗ) Picture ﻯﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ”Source Select• •
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ (VIDEO 1 ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ •
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
(21) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ”Video• ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ”TV Aspect• •
(20) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻰﻳﺎﻤﻨﻜﭼﻮﻛ/ﻰﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
ﺎﻳ ﺪﻫﺩ ﻰﳕ ﺶﻳﺎﳕ ﺖﺳﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻧﺭ ﻢﻛ ﺎﻫ ﮓﻧﺭ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ PAL ﺎﻳ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ –
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ •
.ﺩﻮﳕ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳﺭﺩ NTSC ﻯﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻯﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﳕ ﺍﺭ PAL ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ –
ﺪﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ PAL 60 ﻪﺑ PAL ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ PAL ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ –
(21) (.”Video• ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ”NTSC Disc Output•)
.ﺪﻨﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻯﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻯﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﻰﻳﺍﻮﻫ ﱳﻧﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﱳﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﱳﻧﺁ ﻢﻴﺳ .ﺖﺳﺍ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻰﻠﻴﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﱳﻧﺁ ﻢﻴﺳ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ.ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺯﺍ ﺮﺗ گﺭﺰﺑ DivX ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫﻮﻨﻣ
(20) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ”x1.00• ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﺖﺴﺒﻧ •
(20) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ”0• ﻪﺑ (ﺶﻳﺎﳕ) Display ﻯﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ”Subtitle Position• •
(20) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ”Normal• ﻪﺑ (ﺶﻳﺎﳕ) Display ﻯﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ”Aspect 4:3• •
ﻰﳕ ﺭﺎﻛ ﺖﺳﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻡﻭﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻡﻭﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻯﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ •
.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻚﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻚﻳﺭﺎﺗ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻡﻭﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻰﻣ ﺭﺍﺩ ﻪﻳﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ
.ﺩﻮﺷ
ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻮﺤﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕﻱﻭﺭ”PRG• ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩﺮﻴﻴﻐﺗ ”576i• ﺎﻳ ”480i• ﻪﺑ ﺍﺭ ”Video Output Mode• •
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺲﻴﻟﺮﺘﻨﻳﺍ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ DVD-Video ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣ ﺎﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺵﻭﺭ
(19) .ﺩﻮﺷ ﻞﺣ ﺪﻳﺎﺑ
ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺭﺩ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ
(19) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (ﺮﻳﻮﺼﺗ) Picture ﻯﻮﻨﻣ ﺭﺩ ”Video Output Mode• ﺭﺩ ﺍﺭ ”576p• ﺎﻳ ”480p• •
”PRG• ﺮﮔﺍ ﻰﺘﺣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ S VIDEO OUT ﺎﻳ VIDEO OUT ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ •
(9) .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﺷ ﺲﻴﻟﺮﺘﻨﻳﺍ ﻰﺟﻭﺮﺧ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻰﳕ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺵﺯﺮﻟ “ST”
.ﺩﺭﺍﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻯﺭﺍﺪﻘﻣ ﺍﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ AM ﺎﻳ FM ﱳﻧﺁ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ •
(8) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺟﺭﺎﺧ ﱳﻧﺁ ﺯﺍ •
(23) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”Mono• ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [PLAY MODE] ﻪﻤﻛﺩ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻪﺑﺮﺿ ﻯﺍﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ •
ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﲔﺣ ﺭﺩ
ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻰﻔﻴﻌﺿ ﺕﻮﺳ ﻯﺍﺪﺻ AM
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﺍﺭ ﱳﻧﺁ •
ﺖﺳﺎﻛ ﺭﺍﻮﻧ ﻙﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﲔﻳﺎﭘ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ(36) .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﺎﻫﺪﻫ •
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻜﻣﺍ
(25) .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺐﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺪﺋﺍﺯ ﻯﺎﺟ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻥﺪﺷ ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫ ﻩﺪﺋﺍﺯ ﺮﮔﺍ •
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
DivX
(ﺎﻫﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ) Markers
.ﺩﻮﺷ ﻰﳕ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ DVD-R/RW (DVD-VR) ﺎﻳ DVD-RAM ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ ،ﺩﻮﺷ ﭗﳕ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻯﻭﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ ﻯﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﮔﺍ •
ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻳﺎﻫﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻢﻫ
.ﺩﺭﺍﺩ
ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﻲﻣ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣﺶﻳﺎﳕ ﻭ ﺪﻧﺍﻮﺧﻰﻣ ﺍﺭ DVDﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﺑ ﻩﺪﺷﻪﻓﺎﺿﺍ ﻯﺎﻫﺭﺍﺬﮔﻪﻧﺎﺸﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻰﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﻰﻨﻴﺳ
ﺍﺪﺻ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻳﺍﺪﺻ
.ﺖﺳﺍ ﻰﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ ﺍﺪﺻ
(6) .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ •
.ﺪﻳﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺚﻜﻣ ﻚﻳ ﺍﺪﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﺪﺻ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ
DivX
•
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﳕ ﺭﺎﻛ ﻰﺗﻮﺻ ﻯﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ
.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻯﺮﺘﻤﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻰﳕ ﺭﺎﻛ ﻰﺗﻮﺻ ﻯﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻰﺧﺮﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻰﻀﻌﺑ ﻯﺍﺮﺑ •
ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻯﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻢﻴﺳﻭ ﻞﻳﺎﺳﻭ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﭗﻣﻻﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳﺩﺰﻧ
•
.ﺪﻴﻫﺩ
46
VK950 PER_2nd book.indb 35 07/06/2006 11:14:51 ã