Operating Instructions
24
RQTV0148
25
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
24
RQTV0148
25
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻂﺒﺿ ﻭ ﺶﺨﭘ - ﺖﺳﺎﻛ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ
ﻂﺒﺿ ﻭ ﺶﺨﭘ - ﺖﺳﺎﻛ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ
56
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻝﺎﺘﻣ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ
.ﺪﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻧﺁ ﻯﻭﺭ ﺖﺳﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ
:ﻯﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
.ﺩﺮﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭ ﺍﺭ ﺭﺍﻮﻧ ﻯﺍﺪﺘﺑﺍ ﺖﻤﺴﻗ -1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [g, STOP] ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ [TAPE w q] ﻪﻤﻛﺩ -2
ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ 2 ﻙﺩ [
OPEN ;
] ﻪﻤﻛﺩ
1
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻥﺁ ﻯﻭﺭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻯﺭﺍﻮﻧ
(24 ﻪﺤﻔﺻ ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ F q ﻯﻭﺭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺍﻮﻧ ﺖﻬﺟ
ﺭﺎﺸﻓﺲﻜﻋﺮﺑﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻯﺍﺮﺑﺍﺭ[PLAY MODE]ﻪﻤﻛﺩ
2
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ
v
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻤﺳ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ
$ ،/
(ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ) ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻂﺒﺿ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺮﻫ
ﻡﺎﲤ ﻪﻤﻴﻧ ﺭﺍﻮﻧ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻃ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻰﮕﻨﻫﺁ ﺮﮔﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻂﺒﺿ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﺭﺍﻮﻧ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻑﺮﻃ ﺭﺩ ،ﺪﻧﺎﲟ
ﮓﻨﻫﺁ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ،ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻑﺮﻃ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻌﻓ
”/• ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ”$• •
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻊﺒﻨﻣ
3
ﻮﻳﺩﺍﺭ
(23 ﻪﺤﻔﺻ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
ﻚﺴﻳﺩ
(ﺎﻫ)
ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ (ﻰﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ) ﻰﻜﺴﻳﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [g, STOP] ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ [DVD/CD q] ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺹﺎﺧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﻳ (ﺎﻫ)ﻚﺴﻳﺩ ﻂﺒﺿ •
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ
(14 ﻪﺤﻔﺻ ،ﻩﺪﺷ ﻯﺰﻳﺭ
ﺭﺍﻮﻧ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [g, STOP] ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ [TAPE w q] ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ 1 ﻙﺩ [; OPEN] ﻪﻤﻛﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻥﺁ ﻯﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻯﺭﺍﻮﻧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺎﮔﺭﺩ)
(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
31 ﻪﺤﻔﺻ ،(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ) Music port ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻉﻭﺮﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ [*, RECORD] ﻪﻤﻛﺩ
4
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ ﻯﺍﺮﺑ •
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [g, STOP] ﻪﻤﻛﺩ
ﺩﻮﺷ ﻡﺎﲤ ﻚﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺍﻮﻧ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [g, STOP] ﻪﻤﻛﺩ ،ﻥﺁ ﻒﻗﻮﺗ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻚﺴﻳﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ
ﻂﺒﺿ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [g, STOP] ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ [TAPE w q] ﻪﻤﻛﺩ
1
.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ 1 ﻙﺩ ﺭﺩ ﻯﺭﺍﻮﻧ ﺮﮔﺍ
2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ 2 ﻙﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺭﺍﻮﻧ
3
ﺭﺎﺸﻓﺲﻜﻋﺮﺑﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻯﺍﺮﺑﺍﺭ[PLAY MODE]ﻪﻤﻛﺩ
4
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ [*, RECORD] ﻪﻤﻛﺩ
5
ﺭﺍﻮﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ
ﻥﺪﺷ ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ ﻰﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﺋﺍﺯ ﱳﺴﻜﺷ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺐﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻩﺪﺋﺍﺯ ﻞﺤﻣ ،ﺭﺍﻮﻧ ﻯﻭﺭ ﺩﺪﺠﻣ ﻂﺒﺿ ﻯﺍﺮﺑ
A ﻑﺮﻃ
B ﻑﺮﻃ ﻩﺪﺋﺍﺯ A ﻑﺮﻃ ﻩﺪﺋﺍﺯ
ﺐﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 2 ﻯﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ
.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻂﺒﺿ ﺮﺑ ﻯﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ 1 ﻙﺩ ﻂﺒﺿ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ •
.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳﻪﺑ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻙﺩﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﲔﺣﺭﺩ ﺍﺭ ﻙﺩﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﻰﳕ •
2
1
2
1
VK950 PER_2nd book.indb 25 07/06/2006 11:14:15 ã