Operating Instructions
PB
RQTV0148
23
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺝﻮﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [y] ﺎﻳ [t] ﻪﻤﻛﺩ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻰﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻚﻳ ﱳﻓﺎﻳ ﺎﺑ .ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻰﺑﺎﻳ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ”ST•،ﺩﻮﺷ ﺕﻑﺎﻳﺭﺩ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ FM ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﻮﻣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺪﺷ FM ﺭﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ”MONO• ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [PLAY MODE] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [PLAY MODE] ﻪﻤﻛﺩ ،ﻥﺁ ﻮﻐﻟ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﲔﻨﭽﻤﻫ
(ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﻘﻓ) AM ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﻡﺎﮔ ■
ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 ﻯﻭﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻡﺎﮔ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 ﻯﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “FM” -1
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ ﺍﺭ [TUNER, BAND] ﻪﻤﻛﺩ -2
ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺶﻳﺎﳕ ﺍﺭ ﻰﻠﻌﻓ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﻰﻠﺻﺍ ﻡﺎﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻯﺍﺮﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻙﺎﭘ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﲤ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ
ﻮﻳﺩﺍﺭ
1
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “AM” ﺎﻳ “FM”
.FM AM MUSIC P
2
ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
3
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ
1
ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻯﺍﺮﺑ
.ﻰﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ
(ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ”PGM•)
2
ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
3
ﺎﻳ
ﺭﺩ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻙﺎﭘ ﺩﺩﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻝﺎﻧﺎﻛ
.ﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ AM ﻭ FM ﻯﺎﻫ ﺝﻮﻣ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ 15 ﺎﺗ .ﺩﻮﺷ ﺮﺗ ﻩﺩﺎﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺯﺎﻏﺁ ﺎﳒﺁ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﳒﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﻯﻭﺭ ﺍﺭ ﺝﻮﻣ
.(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ) .ﺩﻮﺷ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
(ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ”AUTOCH1• ﻥﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺑ)
ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ
ﺪﻧﺯ ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺭﺩ ﻯﺩﻮﻌﺻ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﻳ ﺝﻮﻣ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﺭﺎﻛ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ
ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
“AM” ﺎﻳ “FM” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻯﺍﺮﺑﺍﺭ [TUNER/MUSIC P.]ﻪﻤﻛﺩ
1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ [i, /FF] ﺎﻳ [u, /REW] ﺎﻳ ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ
2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﻰﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﻰﺘﺳﺩ ﻰﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ
Numbered
buttons
CANCEL
u, i,
/REW, FF/
VOLUME, +, –
t, y,
SLOW/
SEARCH
ENTER
TUNER/
MUSIC P.
58
VK950 PER_2nd book.indb 23 07/06/2006 11:14:08 ã