Operating Instructions

114
115
RQTV0148
ﻲﺑﺮﻋ
6
ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻙﻼﺳﺃﻲﻓﺮﺼﻗﺓﺮﺋﺍﺩﺙﺍﺪﺣﺇﺐﻨﲡ •
ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
.(—)
ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
VK950
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
VK850 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍﻭ ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ (R) ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(—) ﻕﺭﺯﺃ
(+) ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻕﺭﺯﺃ
ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻕﺭﺯﺃ
ﺩﻮﺳﺃ
ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﺮﻤﺣﺃ
ﺮﻤﺣﺃ
(+) ﺮﻤﺣﺃ
(+) ﻱﺩﺎﻣﺭ
(—) ﺩﻮﺳﺃ
(—) ﻕﺭﺯﺃ
ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍﻭ ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺮﻓﻮﺒﺴﻟﺍ
ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(+) ﻱﺩﺎﻣﺭ
(—) ﻕﺭﺯﺃ
ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻕﺭﺯﺃ
(—) ﺩﻮﺳﺃ
(+) ﺮﻤﺣﺃ
ﺩﻮﺳﺃ
ﺮﻤﺣﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
(+) ﻱﺩﺎﻣﺭ
(—) ﻕﺭﺯﺃ
(—) ﺩﻮﺳﺃ
(+) ﺮﻤﺣﺃ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺻﻭ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﹴﻝﺎﻋ ﺩﺩﺮﺗ)
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺩﺩﺮﺗ)
(ﺮﺴﻳﻷﺍ) ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ
VK950 Ar_2nd book.indb 6 07/06/2006 11:47:32 ã