Operating Instructions

1819
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
1819
1
(ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ) FUNCTIONS ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺍﺭ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
2
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻯﻮﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ
3
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
4
ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ
Main menu Basic Details
(ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﺶﻳﺎﳕ) ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻰﻠﺒﻗ ﻯﻮﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪﻳﺩﺮﮔﺯﺎﺑ
ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻯﺪﻌﺑ ﻯﻮﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ
:ﻝﺎﺜﻣ
.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
1
Program, Group, Title, Track, Chapter, Playlist, Content
.ﺹﺎﺧ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﻯﺍﺮﺑ
2
DVD-V DVD-VR DivX
(+R/+RW ﺰﺟ ﻪﺑ) Time
(ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ) Time slip
.ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺖﺷﺬﮔ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﺶﻳﺎﳕ ﻯﺍﺮﺑ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ -1
ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [e, r] ﻪﻤﻛﺩ -2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [e, r] ﻪﻤﻛﺩ ،ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ •
Time Search
.ﺹﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﻯﺍﺮﺑ
DVD-V DVD-VR VCD CD MPEG4 DivX
Elapsed/Remaining Time
.ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻯﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ
3
Video
.ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻳﺎﳕ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺰﻴﻧ (ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﱘﺮﻓ) fps
MPEG4 DivX
4
Audio
(ﻢﻠﻴﻓ ﱳﻣ ﻯﺍﺪﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ)
DVD-V DVD-VR VCD
.ﻢﻠﻴﻓ ﱳﻣ ﻯﺍﺪﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
(ﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﻚﺴﻳﺩ)
DVD-V DVD-VR VCD
.”L R• ﺎﻳ ”R• ،”L• ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
.”Audio LR• ﺎﻳ ”1• ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
DivX
(ﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﻚﺴﻳﺩ)
DVD-V DVD-VR
.ﺕﺍﻮﺻﺍ ﻯﺍﺮﺑ ”V1+V2• ﺎﻳ ”V2• ،”V1• ،”Off• ،”On• ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﺴﻳﺩﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ •
Audio attributes
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻉﻮﻧ :LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG
ﺎﻫ ﺖﻴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ :kHz
ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ :kbps
ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ :ch
:ﻝﺎﺜﻣ
3 /2 .1ch
5
Subtitle
(ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻯﺍﺭﺍﺩ)
DVD-V DivX
(SVCD ﻂﻘﻓ)
VCD
.ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻯﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،+R/+RW ﺭﺩ •
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ
.ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ/ﺶﻳﺎﳕ ﻯﺍﺮﺑ
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ”Off• ﺎﻳ ”On• ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [e, r] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER]
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﻰﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ”Off• ﺎﻳ ”On•
DVD-VR DivX
•
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻯﻭﺎﺣ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﳕ ﺍﺭ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ)
(.ﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ Panasonic ﺖﺧﺎﺳ DVD ﻂﺒﺿ
ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ”Text• ﺎﻬﻧﺁ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﻛ DivX ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
DivX
•
.ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﳕ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﱳﻣ .ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳﺯ ﱳﻣ ﺩﻮﺷ ﻰﳕ
6
Marker (VR)
DVD- ﻂﺒﺿ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ ﻰﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﻯﺍﺮﺑ
Video
:ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ ﻰﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﻯﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [e, r] ﻪﻤﻛﺩ
7
Angle
(ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻯﺍﺭﺍﺩ)
.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
8
Thumbnail
.ﻚﭼﻮﻛ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕ ﻯﺍﺮﺑ
9
Rotate picture
.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻯﺍﺮﺑ
10
Slideshow
.ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﳕ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻯﺍﺮﺑ
.(ﻪﺘﺴﻫﺁ) 5 ﺎﺗ (ﻊﻳﺮﺳ) 1 ﺯﺍ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﳕ ﻯﺪﻨﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ
11
Other Settings—Play Speed
.ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ
(ﺪﺣﺍﻭ 0.1 ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺎﺑ) x1.4 ﺎﺗ x0.6 ﺯﺍ –
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [DVD/CD q] ﻯﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﻚﺴﻳﺩ ﻂﺒﺿ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ •
DVD-VR
JPEG
JPEG
JPEG
DVD-V DVD-VR
DVD-V
ﻯﺰﻛﺮﻣ :1
ﺖﺳﺍﺭ ﻮﻠﺟ + ﭗﭼ ﻮﻠﺟ :2
ﻯﺰﻛﺮﻣ + ﺖﺳﺍﺭ ﻮﻠﺟ + ﭗﭼ ﻮﻠﺟ :3
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺍﺪﺻ :0
ﻮﻧﻮﻣ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺍﺪﺻ :1
(ﺖﺳﺍﺭ/ﭗﭼ) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺍﺪﺻ :2
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺎﮕﻨﻴﺳ ﺮﮔﺍ) ﲔﻳﺎﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﻮﻠﺟ :1
(ﺩﻮﺷ ﻰﳕ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ
.ﻰﻠﻌﻓ ﻚﺴﻳﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﻯﺍﺮﺑ
WMA
MP3
63
VK950 PER_2nd book.indb 18 07/06/2006 11:13:48 ã