Operating Instructions

1415
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
1415
ﺖﺣﺍﺭ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
ﺖﺣﺍﺭ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
.ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ 40 ﻪﺤﻔﺻ
ﻒﻗﻮﺗ ﲔﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ “Random” ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [PLAY MODE]ﻪﻤﻛﺩ 1
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
(ﺵﻮﻣﺎﺧ)off (Normal play) (ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ) Random (ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) Program
ﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ 2
ﺲﭙﺳ
WMA MP3
JPEG MPEG4 DivX
) ﻩﻭﺮﮔ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺎﻳ (ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ
ﺍﺭ [DVD/CD q] ﻪﻤﻛﺩ 3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ CD ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ g
VCD CD
WMA MP3
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻡﺎﲤ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻡﻼﻗﺍ ﻡﺎﲤ
ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ
ﻯﺭﺍﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ ﻯﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﳕ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ)
(.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ JPEG ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻡﺎﲤ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ :
JPEG
ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ
ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻯﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [REPEAT] ﻪﻤﻛﺩ
ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺮﻜﺗ
PG REPEAT
1#
→
DISC REPEAT
→
REPEAT OFF
:ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ •
SCENE REPEAT
→
PL REPEAT
2#
→
REPEAT OFF
CHAPTER REPEAT
→
TITLE REPEAT
3#
→
REPEAT OFF
TRACK REPEAT
→
DISC REPEAT
3#
→
REPEAT OFF
CONTENT REPEAT
→
GROUP REPEAT
3#
→
REPEAT OFF
GROUP REPEAT
3#
→
REPEAT OFF
HighMAT ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ
TRACK REPEAT
→
DISC REPEAT
→
ALL CD'S REPEAT
→
REPEAT OFF
CONTENT REPEAT
→
GROUP REPEAT
→
ALL CD'S
REPEAT
→
REPEAT OFF
ﺎﻤﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ،ﺍﻮﺘﺤﻣ ، ﺎﻬﻨﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻯﺍﺮﺑ •
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ (ﭗﭼ،ﻩﺪﺷ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ) ﻩﺪﺷ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [REPEAT]
.(16 ﻪﺤﻔﺻ ،DVD-VR ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺮﻜﺗ
1
#
.(16 ﻪﺤﻔﺻ ،DVD-VR ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ) ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺍﺮﻜﺗ
2
#
ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻯﹺﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ
3
#
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ (ﻡﺎﲤ) ”ALL•
ﺎﻫ CD ﻡﺎﲤ ﺶﺨﭘ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻯﺎﻫ CD ﻡﺎﲤ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ
DivX ﻭ MPEG4 ،JPEG ،DVD ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ
ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﻌﻓ ﮏﺴﯾﺩ ﯽﻨﯿﺳ ﺭﺩ CD ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [CD MODE] ﻪﻤﻛﺩ 1
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [DVD/CD q] ﻪﻤﻛﺩ 2
ﻥﺁ ﻮﻐﻟ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [CD MODE] ﻪﻤﻛﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻰﻠﻌﻓ ﻚﺴﻳﺩ ﻰﻨﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﲔﻨﭽﻤﻫ)
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ
(.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
،ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﳕ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ CD ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ HighMAT ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ •
ﻪﺟﻮﺗ
VCD CD
WMA MP3
DVD-V
DVD-VR
VCD CD
WMA MP3 MPEG4 DivX
JPEG
(ﻪﻨﻳﺰﮔ 32 ﺎﺗ) ﻩﺪﺷ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ
ﻒﻗﻮﺗ ﲔﺣ ﺭﺩ
ﺍﺭ “Program” ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [PLAY MODE] ﻪﻤﻛﺩ 1
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﻩﺍﻮﳋﺩﻯﺎﻫﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑﺍﺭﺭﺍﺩﻩﺭﺎﻤﺷﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ 2
ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ
WMA MP3
JPEG MPEG4 DivX
)
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ •
ﺎﻤﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ •
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [e, r] ﻭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ
ﺍﺭ [DVD/CD q] ﻪﻤﻛﺩ 3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ CD ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ g
VCD CD
WMA MP3
.ﺪﻴﻨﻛ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻡﺎﲤ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻡﻼﻗﺍ ﻡﺎﲤ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
(.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”off• ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [PLAY MODE] ﻪﻤﻛﺩ
ﺩﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [PLAY MODE] ﻪﻤﻛﺩ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻯﺍﺮﺑ •
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [e, r] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER] ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”Clear all•
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻯﺍﺮﺑ •
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”Clear• ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [CANCEL] ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ENTER]
.ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •
CD ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﮕﯾﺩ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﮏﺴﯾﺩ ﯽﻨﯿﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﮏﺴﯾﺩ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ
Other ﺖﻤﺴﻗ ) ”Play as Data Disc• ﺖﻟﺎﺣ HighMAT ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻯﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻯﺍﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ (20 ﻪﺤﻔﺻ ،Menu
ﻪﺟﻮﺗ
DVD-V VCD CD
WMA MP3
JPEG MPEG4 DivX
ﻰﻜﺴﻳﺩ ﻚﺗ ﺶﺨﭘ
(ﻻﺎﺑ ) ﺎﻫ CD ﻡﺎﲤ ﺶﺨﭘ
VCD CD
WMA MP3
VCD CD
WMA MP3
JPEG MPEG4 DivXDVD-V
:ﻝﺎﺜﻣ
PLAY to start
0 ~ 9 to select
Choose a title.
Title 1
Random Playback
DVD-V
:ﻝﺎﺜﻣ
DVD-V
Program Playback
Play
No. Disc
Choose a title and chapter
.
T/G C/ T
1
Clear
Clear all
to select and press ENTER
PLAY to start
--
67
VK950D p12-22_PER.indd 14 08/06/2006 09:37:58 Õ