Operating Instructions
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺭﺍﻮﻳﺩﻞﺧﺍﺩﻢﻜﺤﻣﺍﺭ(ﺖﺳﺍﻩﺪﺸﻧﻪﺿﺮﻋ)ﭻﻴﭘﻚﻳ
1
.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺍﺮﻗﺥﺍﺭﻮﺳﻥﻭﺭﺩﻦﺌﻤﻄﻣﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺍﺭ(ﺎﻫ)ﭻﻴﭘ
2
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ ﻯﻭﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﻮﺘﺳ ﺎﻳ ﺭﺍﻮﻳﺩ
ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﭻﻴﭘ ﺮﻫ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 10 ﻞﻤﲢ
ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺯﺎﺳ ﻭ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺏﺮﺠﻣ ﻯﺩﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻯﻭﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺐﺼﻧ .ﺪﻴﻨﻛ
.ﺩﺩﺮﮔ
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 35-30
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 9-7
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 4.0-3.0
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 9.4-7.5
VK750
ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻯﻭﺭ ﺐﺼﻧ - ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻯﻭﺭ ﺍﺭ ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻭ ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
VK950
VK850
VK750
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 200
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 190
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﻮﻴﺷ ﲔﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ (R) ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ
ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
(—) ﻩﺎﻴﺳ
(+) ﺰﻣﺮﻗ
ﻩﺎﻴﺳ
ﺰﻣﺮﻗ
(+) ﻯﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
(—) ﻰﺑﺁ
ﻰﺑﺁ
ﻯﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
(ﭗﭼ) ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﺖﺳﺍﺭ) ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ ﻯﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
7
74
ﻩﺩﺎﺳ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ :1 ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
VK950 PER_2nd book.indb 7 07/06/2006 11:12:59 ã