Operating Instructions
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ / ﻚﺴﻳﺩ/ﻰﻨﻴﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﺵﻭﺭ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻯﻭﺮﻴﭘ ﺮﻳﺯ ﻯﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑ
ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺪﻧﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻡﺎﲤ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [^]
•
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻨﻴﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﺖﺸﭘ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ
•
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻨﻴﺳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ
•
ﻚﺴﻳﺩ/ﻰﻨﻴﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﺵﻭﺭ
ﺎﻫﻚﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻚﺸﺧ ﻯﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻯﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ
ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻯﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ
DVD-VR
DVD-RAM/PD ﻚﺴﻳﺩ ﻯﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ (ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،LF-K200DCA1)
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ CD ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻭ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
•
DVD-V VCD CD
:ﺪﻴﻨﻛ ﻯﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺮﻳﺯ ﻯﺎﻫﺭﺎﻛ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ■
.ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻨﻬﻛ ﻭ ﻮﻧ ﻯﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•
.ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•
.ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻠﻌﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻡﺮﮔ
•
.ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ
•
.ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﻳ ﲔﻟﺎﻜﻟﺁ ﻯﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ
•
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻨﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﻛﻭﺭ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﺖﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻰﺘﺸﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻦﻜﳑ ﻭ ﺪﻧﺎﺳﺭ ﻰﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﲤ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻊﻳﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﺴﺟﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻯﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ
ﺩﺮﻛ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻚﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻚﻨﺧ ﻰﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ■
ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻩﺍﺭ ﺮﺳ ﺭﺩ ﻰﻌﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﻯﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺭﻮﺴﻨﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺮﺑﻭﺭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻯﺮﺘﻣ 7 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
1
SINGLE CHANGE
MULTI CHANGE
OPEN/CLOSE
2
3
4
5
MIC VO
L
MIC
1
MIC
2
OPEN
SUBWOOFER
SOUND EQ
SUPER SOUND EQ
SUPER SURROUND
SURROUND
ENHANCER
PHONES
MUSIC POR
T
OPEN
AC
IN
V
O
L
U
M
E
TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT
DEMO
RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF
OPEN/CLOSE
1
SINGLE CHANGE
MULTI CHANGE
OPEN/CLOSE
2
3
4
5
MIC VO
L
MIC
1
MIC
2
OPEN
SUBWOOFER
SOUND EQ
SUPER SOUND EQ
SUPER SURROUND
SURROUND
ENHANCER
PHONES
MUSIC POR
T
OPEN
AC
IN
V
O
L
U
M
E
TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT
DEMO
RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF
ﻰﻨﻴﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍﻚﺴﻳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﺭﺎﺸﻓ ﻚﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﺎﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [;, OPEN/CLOSE] ﻪﺸﻴﻤﻫ
•
.ﺪﻴﻫﺩ
ﺐﺟﻮﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﺸﻜﻧ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﻰﻨﻴﺳ
•
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ
ﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻰﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ) ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﻧ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ پﺎﭼ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻯﻭﺭ
•
.(ﺪﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻚﺴﻳﺩ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﺏﺎﺗ
.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﻧ ﻯﺰﻴﭼ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﺸﭘ ﻯﻭﺭ ،ﺖﺨﺳ ﻯﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺎﺑ
•
ﺪﺿ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ،ﺮﻨﻴﺗ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﻥﻮﻓﺎﻣﺍﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻯﺎﻫ ﻯﺮﭙﺳﺍ ﺯﺍ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻝﻼﺣ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺧ ﺪﺿ ﻯﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺯﺍ
•
:ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺯﺍ
•
ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻨﻛ ﻯﺎﻫ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ پﺎﭼ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻯﻭﺭ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
–
.(ﻩﺮﻴﻏ ،ﻯﺍ ﻩﺭﺎﺟﺍ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺐﺴﭼ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﻙﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺏﺎﺗ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ –
.ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ –
ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ
ﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ
R6/LR6, AA
ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﻯﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑ
•
ﻯﺎﻫ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ (— ﻭ +) ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻯﺎﻫ ﺐﻄﻗ
.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑﻯﺎﻫ ﻯﺮﺗﺎﺑﺯﺍ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻯﻭﺭ
ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ
ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﱳﺴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻯﺭﺍﺬﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﺖﻤﺴﻗ
4
77
VK950 PER_2nd book.indb 4 07/06/2006 11:12:36 ã