Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK950

RQTV0148

ﻰﺳﺭﺎﻓ

-ﺪﻴﻨﻴﺑ ﻰﻣ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ-

ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﲢﺍ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﲢﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ

ﻰﻠﺤﻣ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔﺍ

ﱳﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﻮﻴﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﻯﺎﻫ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ،ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺯﺍﺭﻭﺪﺑ ﻭ ﻑﺎﺻ ﻰﺤﻄﺳ ﺭﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻳﺪﺷ ﺵﺯﺮﻟ ﻭ ،ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻻﺎﺑ

ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ،ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ ﺍﺭ ﲔﮕﻨﺳ ﻡﺎﺴﺟﺍ

ژﺎﺘﻟﻭ

ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ژﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻯﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻯﺩﺎﻳﺯ

ﻞﺤﻣ ﺎﻳ ﻰﺘﺸﻛ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ DC ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ DC ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻯﺮﮕﻳﺩ

AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺪﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺖﺳﺭﺩ AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﻰﮕﺘﻓﺮﮔﻕﺮﺑﺎﻳﻯﺯﻮﺳﺶﺗﺁ ﺐﺟﻮﻣﺪﻧﺍﻮﺗﻰﻣﻢﻴﺳ ﻰﮔﺪﻳﺩﺐﻴﺳﺁﻭﻒﻴﻌﺿﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻯﻭﺭ ﲔﮕﻨﺳ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻢﺧ ،ﺪﻴﺸﻜﻧ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ .ﺩﻮﺷ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻥﺪﻴﺸﻛ

.ﺩﻮﺷ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﺲﻴﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ

ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﺘﻔﻴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻯﺰﻠﻓ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ

ﻕﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺩﺰﻳﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﹰﺍﺭﻮﻓ،ﺩﺎﺘﻓﺍ ﻰﻗﺎﻔﺗﺍﲔﻨﭼ ﺮﮔﺍ.ﺩﻮﺷﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩﻝﻼﺘﺧﺍﺎﻳ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ

ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻯﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ ﺎﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺶﻛ ﻩﺮﺸﺣ ﻯﺎﻫ ﻯﺮﭙﺳﺍ ﻥﺩﺯ ﺯﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻯﺎﻫﺯﺎﮔ ﻯﻭﺎﺣ ﺎﻫ ﺶﻛ ﻩﺮﺸﺣ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺯ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺲﻳﻭﺮﺳ

،ﺍﺪﺻ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻰﻌﺳ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻦﻳﺍﺭﺩﻪﻛ ﻯﺮﮕﻳﺩﻞﻜﺸﻣ ﺮﻫﺯﻭﺮﺑﺎﻳ،ﺩﻭﺩ ﻥﺪﺷﻩﺪﻳﺩ،ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧﻥﺪﺸﻧﻦﺷﻭﺭ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﻂﺳﻮﺗﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ،ﺮﻴﻤﻌﺗﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑﺱﺎﲤ ﺯﺎﺠﻣ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻰﺑﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﺎﺑﺩﺮﻛ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍﻰﻧﻻﻮﻃ ﻰﺗﺪﻣﻯﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ،ﻕﺮﺑ ﺯﺍ

ﻰﻨﳝﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻰﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ

ﺖﻳﻮﻛ ﻭ ﻯﺩﻮﻌﺳ ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻯﺍﺮﺑ

:ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ AC ژﺎﺘﻟﻭ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻴﺤﺻ ژﺎﺘﻟﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ

(.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 9 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ)

[4 ﻪﺤﻔﺻ ] ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ 1

[8 ﻪﺤﻔﺻ ] AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

[8 ﻪﺤﻔﺻ ] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ 1

[8 ﻪﺤﻔﺻ ] AM ﻯﺍ ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧﺁ 1

[8 ﻪﺤﻔﺻ ] FM ﻰﻠﺧﺍﺩ ﱳﻧﺁ 1

[4 ﻪﺤﻔﺻ ] ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺩﺪﻋ 2

ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺁﺯﺍ .ﺖﺳﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻯﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ACﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

•

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻞﻳﺎﺳﻭ AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ

•

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻰﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻭ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟﹰﺎﻔﻄﻟ

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻡﺯﺍﻮﻟ

VK950

VK850

(EUR7662YH0)

ﺖﻳﻮﻛ ﻭ ﻯﺩﻮﻌﺳ ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻯﺍﺮﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻡﺎﲤ ﻯﺍﺮﺑ

3 .........................................................................ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻡﺯﺍﻮﻟ

3 .........................................ﻰﻨﳝﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻰﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ

4 .....................................................ﻚﺴﻳﺩ/ﻰﻨﻴﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﺵﻭﺭ

4 .................................................................... ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

11 ................................................................ ﻚﺴﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

12 ............................................ﺶﺨﭘ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ

14 .......................................... ﺖﺣﺍﺭ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ

15 ............................. ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ

18 ...............ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ

21 ........................ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ

23 .................................................................................ﻮﻳﺩﺍﺭ

24 ......................................... ﻂﺒﺿ ﻭ ﺶﺨﭘ - ﺖﺳﺎﻛ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ

26 ..........................................................ﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ

28 ............................................... ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺖﺣﺍﺭ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻚﻳﺭﺎﺗ/ﻦﺷﻭﺭ-ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ/ﺏﺍﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ/ﻂﺒﺿ/ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ

30 ...............................ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ/ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ/ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ

31 .............................................. ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

32 ........................................................................... ﻪﻣﺎﻧ ﻩژﺍﻭ

33 ......................ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ/DivX VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

34 .............................................................ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

36 .......................................................................... ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

37 .......................................................................ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

39 ................................................................ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

40 ................................................................ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻩﺩﺎﺳ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ

5 ................................ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

1 ﻪﻠﺣﺮﻣ

8 ..................... ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺎﻫ ﱳﻧﺁ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ

2 ﻪﻠﺣﺮﻣ

10 ...............................................ﻊﻳﺮﺳ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ

3 ﻪﻠﺣﺮﻣ

10 .................................................... ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ

4 ﻪﻠﺣﺮﻣ

10 ............................................................ ﻰﺸﻳﺎﳕ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

VK750

(EUR7662YF0)

ﻰﻨﳝﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻰﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ / ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻡﺯﺍﻮﻟ

VK950 PER_2nd book.indb 3 07/06/2006 11:12:30 ã