Operating Instructions
3435
RQTV0148
3435
ﻲﺑﺮﻋ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻌﻳ •
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺃﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
(19)
DivX
.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Picture Menu ﻦﻣ (”ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ•) ”Source Select• ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ •
.(VIDEO 1 ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.(”ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ•) ”Video• ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﻓﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (”ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ•)”TV Aspect• ﺮﻴﻴﻐﺘﺑﻢﻗ •
(21)
(20) .(ﻡﻭﺰﻟﺍ) Zoom ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ
.ﺔﺘﻫﺎﺑ
.ﲔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ •
.PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺩﻭﺯﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ –
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ •
.NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ –
PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﳌ PAL 60 ﻰﻟﺇ NTSC ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻮﲢ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ –
(21) (”ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ•) ”Video• ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﻓ (”NTSC ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧ•) (”NTSC Disc Output•)
.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﻪﻨﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻚﻠﺳ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻚﻠﺳ •
DivX
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﹸﺗ ﻻ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
(20) .”x1.00• ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
(20) .”0• ﻰﻠﻋ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (”ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ•) ”Subtitle Position• ﻂﺒﺿﺍ •
ﻰﻠﻋ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (”3:4 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ•) ”4:3 Aspect• ﻂﺒﺿﺍ •
(20) .(”ﻱﺩﺎﻋ•) ”Normal•
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •
.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺟﺃ ﻭﺃ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺝﺮﳋﺍ
”PRG• ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ”576i• ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ”480i• ﻰﻟﺇ (”ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻊﺿﻭ•) ”Video Output Mode• ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ ،DVD-Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﲢ .(”ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ•)
(19) .ﻚﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﺝﺮﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺝﺮﳋﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(19) .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Picture Menu ﻲﻓ (”ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﺝﺮﺧ ﻊﺿﻭ•) ”Video Output Mode• ﻦﻣ ”576p• ﻭﺃ ”480p• ﺮﺘﺧﺍ
•
ﺎﹰﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺝﺮﳋﺍ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،S VIDEO OUT ﻭﺃ VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ •
(9) .(”ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ•) ”PRG• ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺞﻴﺠﺿ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ﻻ ﻭﺃ ﺎ ﹰﺸﻌﺗﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ “ST” ﺮﺷﺆﻣ
.ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﺀﻲﻀﻳ
.ﺵﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.AM ﻭﺃ FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
(8) .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
(23) .(”ﻱﺩﺎﺣﺃ•) ”Mono• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﲔﻨﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.AM ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
(36) .ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻒ ﹼﻈﻧ •
.
ﹰ
ﺎﻨﻜﳑ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(25) .ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﺰﻧ ﰎ ﺪﻗ ﺢﺴﳌﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ
.DVD-R/RW (DVD-VR) ﻭﺃ DVD-RAM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ •
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ
ﺩﻭﺎﻌﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﳝ .DVD ﻮﻳﺪﻴﻓﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
•
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺢﺘﻓﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﺵﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
(6) .ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﺍ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺝﺮﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺪﻗ
DivX
•
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺾﻌﺑ •
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﲔﻨﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋﺹﺮﺣﺍ .ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺡﺎﺒﺼﻣﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺓﺀﺎﺿﺇﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺒﻛ ﺩﻮﺟﻭﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
87
86
VK950 Ar_2nd book.indb 35 07/06/2006 11:49:24 ã