Operating Instructions

RQTV0148
3435
ﻲﺑﺮﻋ
3435
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﻙﻮﻜﺷ ﺔﻳﺃ ﻚﺗﺭﻭﺎﺳ ﺍﺫﺇﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻙﺩﺎﻔﻳﻹ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻢﻟ ﻝﻭﺪﳉﺍ
.( ) ﲔﻴﻟﻼﻫ ﲔﺳﻮﻗ ﲔﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻬﻈﺗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺼﻳ ﻻ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
(8) .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺐﻛﺭ •
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
(30) .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻟﻮﲢ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ
.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﳝ ﺪﻗ •
ﻒﻗﻭﺃ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ [^] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻳﺪﺑ ﺀﺍﺮﺟﺈﻛ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ).ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣﻯﻮﺘﶈﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻊﺟﺍﺭ ،DivX VOD ﺔﻣﺪﺧﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﺪﻨﻋ
DivX
•
(www.divx.com/vod :ﻝﺎﺜﳌﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
(4) .ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
(4) .ﲔﺗﺪﻳﺪﺟ ﲔﻳﺮﺧﺄﺑ ﺎﻤﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ :ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺕﺪﻔﻧ •
(39) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ ﺏﻮﺻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ •
.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [CD MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻂﺸﻧ ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
(ﹰﺍﺭﻮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ) ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.[DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧﺍ :ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ •
(11) .ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻯﻮﺳ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ •
ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .”ALL• ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ”2• ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺕﺎﻘﺼﻠﲟ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ DVD-Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •
(ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ) .ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
(4) .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳﻭ ﺎﹰﺨﺴﺘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
(12) .ﻰﻠﻋﻷ ﺎﹰﻬﺠﺘﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻪﻴﻠﻋ DVD-RAM ﺹﺮﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﺎﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
DivXMP3
ﻰﺘﺣ .MP3 ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ
.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﺎﹰﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ •
ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺬﻌﺗ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.DVD-Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ •
ﻦﻣ ﻖﻤﻋﻷﺍ ﺕﺍﺪﻠﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
.ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻛ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻤﻋﻷﺍ ﺕﺍﺪﻠﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻘﻟ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﺯ ﻭﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [g, STOP] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺪﺼﻤﻛ”DVD/CD• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻲﻓ •
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ("ﺄﻴﻬﻣ") "Initialised" ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [
>
=
10]
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﺩﻮﻌﺘﺳ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﻪﺧﺎﺴﺗﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [^] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑﻭ [^] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ)
VCD
.ﺮﻬﻈﺗ
.[DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﲔﺗﺮﻣ [g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ
.(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
.ﺭﺪﺼﻤﻛ ”DVD/CD• ﺮﺘﺧﺍ •
(14) .ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
(18) .ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﰎ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ("ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ") "Subtitle Position" ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
(20) .(ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
(18) .ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻫﺪﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ •
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ
87
86
VK950 Ar_2nd book.indb 34 07/06/2006 11:49:23 ã