Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK950

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

3 ............................................................................ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

3 .............................................................ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

4 ......................................ﺹﺮﻘﻟﺍ/ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

4 .........................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

11 ...............................................................ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

12 ..........................................ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

14 .............................................. ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

15 .....................................ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

18 ...........ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

21 ...................................... ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

23 ...............................................................................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

24 .........................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ — ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ

26 ..............................................ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

28 ..........................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺠﻣ

ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ/ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

30 ...................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺮﻋ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻴﺘﻌﺗ

31 .......................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

32 ............................................................ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺩﺮﺴﻣ

33 .................... ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ/DivX VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ

34 ...................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ

36 ............................................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

37 ........................................................................ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

-ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻂﻘﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻯﻮﺳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺪﺘﻌﻳ ﻻ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ

.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

ﻊﺿﻮﳌﺍ

،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺫﺇ .ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ

ﺮﻴﺼﻘﺗﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭﺔﻧﺍﺰﳋﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍﻰﻟﺇﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗﻥﺃﻦﻜﳝ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨ ﹸﳝ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﹸﻳ

ﻪﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻒﻠﺗﻭ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺏﺬﺠﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

.ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺛ

ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺫﺇ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺏﺬﺟ

ﺔﻣﺪﺻﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓﻚﻟﺫﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻘﻓ ،ﲔﺘﻠﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍﺮﻈﺤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﺐﺠﻳ

ﻞﺼﻓﻰﺟﺮﻳ،ﺔﻟﺎﳊﺍﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣﻲﻓ ﻚﻟﺫ

.ﻉﺯﻮﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗﻱﻮﺘﲢ ﺫﺇ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺣﺕﺍﺪﻴﺒﻣ ﻱﺃ ﺵﺭﻊﻨﳝ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺷﺭ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ

ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﺖﺛﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ

ﻭﺃ ﻉﺯﻮﳌﺎﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ

ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﺭﺪﺼﻣﻦﻋﺎﻬﻠﺼﻓ ﺐﺠﻳ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻤﻋﺔﻟﺎﻃﻹ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺍﺬﻟ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

(.9 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ)

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ

[4 ﺔﺤﻔﺻ ] ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ 1 ﺩﺪﻋ

VK950

VK850

(EUR7662YH0)

VK750

(EUR7662YF0)

[8 ﺔﺤﻔﺻ ] ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ

[8 ﺔﺤﻔﺻ ] ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ 1 ﺩﺪﻋ

[8 ﺔﺤﻔﺻ ] AM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋﺍﻮﻫ 1 ﺩﺪﻋ

[8 ﺔﺤﻔﺻ ] FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ 1 ﺩﺪﻋ

[4 ﺔﺤﻔﺻ ] ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ 2 ﺩﺪﻋ

ﺍﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻩﺬﻫ ﻊﻣﻯﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ

ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻊﻴﻤﳉ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

39 ............................................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

40 ....................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ / ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

118

5 ..............................ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

8 ........................................ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

10 ..............................................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

10 .................................................ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

10 .......................................... ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔـﻔﻴﻇﻭ

VK950 Ar_2nd book.indb 3 07/06/2006 11:47:10 ã