Operating Instructions

RQTV0148
25
ﻲﺑﺮﻋ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻲﻧﺪﻌﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﲢﺎﻓ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ -1
.[g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [TAPE w q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -2
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ 2 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺹﺎﳋﺍ [OPEN ;] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
(24 ﺔﺤﻔﺻ ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.F q ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ[PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 2
.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ
v
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
/, $
.(ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ( ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ) ﲔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ
.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﹸﻳ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ”/• ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ”$•ﺮﻴﻐﺘﻳ •
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍ 3
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
(23 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ) .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻄﶈﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ
(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ)
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
[g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ •
(14 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ) ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ
ﻂﻳﺮﺷ
[g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [TAPE w q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ 1 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺹﺎﳋﺍ [; OPEN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻣ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
31 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [*, RECORD] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
[g, STOP] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ [g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.[g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [TAPE w q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
.(ﺪﺟﻭ ﻥﺇ) 1 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ 2
.2 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻞ ﹼﺠﺴﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 3
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ[PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 4
.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [*, RECORD] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ
ﺢﺴﳌﺍ ﻊﻨﻣ
.ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺮﺴﻜﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
A ﻪﺟﻮﻟﺍ
B ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻋ A ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻋ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﲔﺗﺎﻨﻗ ﻲﻟﺇ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺝﺰﻣ ﻢﺘﻳ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﺗﺩﻮﺟﻭ ﻪﻟﺎﺠﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ 1 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ •
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﲔﺗﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ _ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ
*, RECORD
1 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻓ
[; OPEN]
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ
9796
2
1
2
1
VK950 Ar_2nd book.indb 25 07/06/2006 11:48:50 ã