Operating Instructions
RQTV0148
24
ﻲﺑﺮﻋ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
$ / v
v
.ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
/
.(ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ) ﲔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
$
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﲔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.[g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻄﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .”
$• ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﲔﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﻼﻛ
.[g, STOP] ﻰﻠﻋ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﲔﺗﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﲔﺑ
ﲔﺘﻠﺧﺪﳌﺍ
.([DECK 1/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍﻭ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ _ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 2 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﻭﺃ 1 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻲﻧﺪﻌﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ
.ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻈﳊ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
ﺪﻗﻭﺔﻘﻴﻗﺭ ﺓﺩﺎﻣﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗﺔﻘﻴﻗﺩ 100 ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ •
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻟ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺨﺗﺮﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﻤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻼﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •
ﻰﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ
[TAPE w q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
ﻞﺧﺍﺩ ﻂﻳﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ).ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍﺢﺘﻓﺭﺯﻰﻠﻋﻭﺃ[; OPEN]1ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍﺢﺘﻓﺭﺯﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ
2
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ [OPEN ;] 2
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻙﻮﺤﻧ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻪﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :F q
.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :R w
1
SINGLE CHANGE
MULTI CHANGE
OPEN/CLOSE
2
3
4
5
MIC VO
L
MIC
1
MIC
2
OPEN
SUBWOOFER
SOUND EQ
SUPER SOUND EQ
SUPER SURROUND
SURROUND
ENHANCER
PHONES
MUSIC POR
T
OPEN
AC
IN
V
O
L
U
M
E
TAPE DVD/CD
TUNERMUSIC PORT
DEMO
RECORDDECK 1/2DISPLAY
STOP
REW/
/FF
g, STOP
*, RECORD
w q, TAPE
DECK 1/2
q, DVD/CD
1 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻓ
[; OPEN]
2 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻓ
[OPEN ;]
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ
u, i,
/REW, FF/
TAPE w q
CANCEL
DVD/CD, q
g, STOP
PLAY MODE
9796
u, REW /
u, /FF
VK950 Ar_2nd book.indb 24 07/06/2006 11:48:48 ã