Operating Instructions

RQTV0148
20
ﻲﺑﺮﻋ
14
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Audio Menu
(28 ﺔﺤﻔﺻ ،Dolby Pro Logic II ﻡﺎﻈﻧ ) Dolby Pro Logic II
ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ :(ﻡﻼﻓﻷﺍ) Movie
ﻂﻴﶈﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ
ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺭﺩﺎﺼﻣ :(ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ) Music
(ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﺀﺎﻐﻟﺇ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
(ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺯﺰﻌﻣ) Dialogue Enhancer
ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﻭﺃ MPEG4 ﻭﺃ DTS ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻭﺃ Dolby Digital ﻡﺎﻈﻧ)
(ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺜﻛﺃ
.ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺣ ﻉﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ) Sound Enhancement
.ﺊﻓﺍﺩ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺰﻳﺰﻌﺗ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
15
(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu
DVD-V
(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) Subtitle Position
.ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ 2 ﻝﺪﻌﲟ 60- ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
DVD-V
(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ) Subtitle Brightness
ﻭﺃ ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ”Auto• ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.7- ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
JPEG
(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ) Information
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(3:4 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) 4:3 Aspect
ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 3:4 ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ
.9:16 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ
،(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻓ) ”Video• ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ)
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ) ”TV Aspect• ﻲﻓ 9:16 ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
.(21 ﺔﺤﻔﺻ ) (ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
.ﺓﺪﺘﳑ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺭﻮﺻ :(ﻱﺩﺎﻋ) Normal
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﻛﻮﺑ ﺮﺘﻴﻠﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻊﻴﺳﻮﺗ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺰﻴﺣ ﻞﻐﺸﻟ ﻚﻟﺫﻭ 3:4 ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ :(ﺺﻴﻠﻘﺗ) Shrink
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﲟ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻴﺳﻮﺗ :(ﻡﻭﺰﻟﺍ) Zoom
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳ ،ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻂﻘﻓ) Just Fit Zoom
DVD-V VCD
(ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ)
DVD-VR
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
American Vista AUTO
Cinemascope2 4:3 Standard
Cinemascope1 European Vista
16:9 Standard
ﻝﺎﺜﻣ
MPEG4 DivX
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ x0.25) Standard
(ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍ) Original
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ) Full
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
15
(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ) Manual Zoom
(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺰﳉ)
DVD-V VCD
MPEG4 DivX
ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ
.[e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(0.01 ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ) :”x1.60• ﻰﻟﺇ ”x1.00• ﻦﻣ –
(0.02 ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ) :”x2.00• ﻰﻟﺇ ”x1.60• ﻦﻣ –
(0.05 ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ) :”x4.00• ﻰﻟﺇ ”x2.00• ﻦﻣ
MPEG4 DivX
–
(ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺽﺮﻋ) Bit Rate Display
(ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ)
:(”ﻞﻴﻐﺸﺗ•) ”On• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﳌ (ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ) ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺽﺮﻋ
:ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺩﺮﺴﻣ ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺽﺮﻋ
(32 ﺔﺤﻔﺻ ،I/P/B —ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ
(GUI ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ) GUI See-through
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﻂﺒﺿ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
GUI ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺳ) GUI Brightness (–3 to +3)
(“+3 ﻰﻟﺇ -3 ﻦﻣ”
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ
16
(ﻯﺮﺧﺃ ﻢﺋﺍﻮﻗ) Other Menu
(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup
.(21 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ
Play as DVD-VR, Play as HighMAT or Play as Data
ﺹﺮﻘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ DVD-VR ﺹﺮﻘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Disc
(ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺹﺮﻘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ HighMAT
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺹﺮﻘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ”Play as Data Disc• ﺮﺘﺧﺍ •
ﻭﺃ DVD-RAM ﻰﻠﻋ DivX ﻭﺃ MPEG4 ﻭﺃ MP3 ﻭﺃ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ
.HighMAT ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ HighMAT ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
101
VK950 Ar_2nd book.indb 20 07/06/2006 11:48:29 ã