Operating Instructions

RQTV0148
ﻲﺑﺮﻋ
2
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ
ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻥﻼﻜﺸﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟ ،(Bﻭ A
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ
.ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ -1
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺛ ﻭﺃ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ -2
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ SC-VK950SC-VK850SC-VK750
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ(ﺓﺪﺣﻭ 1) SA-VK950(ﺓﺪﺣﻭ 1) SA-VK850(ﺓﺪﺣﻭ 1) SA-VK750
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-VK950(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-VK850(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-VK750
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ(ﺓﺪﺣﻭ 1) SB-PC950(ﺓﺪﺣﻭ 1) SB-PC850(ﺓﺪﺣﻭ 1) SB-PC750
ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-PS950(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-PS850(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-PS750
ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-WVK950(ﺓﺪﺣﻭ 1) SB-WVK850----
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
VK950
: .ﻂﻘﻓ SC-VK950 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
VK850
:ﻂﻘﻓ SC-VK850 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
VK750
:ﻂﻘﻓ SC-VK750 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
(ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ)
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺕﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺐﺼﻨﺗ ﻻ •
ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌﺍ ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ ﺯﻮﻴﳊﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺘﻴﺒﳌﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺪﻴﺟ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻌﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
.ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ ﻁﺮﻓ
ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ،ﺓﺀﺎﻀﳌﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻄﳋﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﲔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻﻭ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺀﺍﺩﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ
:ﺮﻳﺬﲢ
ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻕﺎﺸﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻕﻮﻓ ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺀﻮﻠﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ
،ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
.ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺎﲡﺎﻧ ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﹰﻼﺧﺍﺪﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ
ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﹰﺎﺤﺿﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ
.ﻱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
119
VK950 Ar_2nd book.indb 2 07/06/2006 11:47:08 ã