Operating Instructions

110
RQTV0148
ﻲﺑﺮﻋ
11
DVD-V
DVD-V
—
VCD
Video CD
.(IEC62107 ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ) SVCD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻤﺸﺗ •
4 #،3#
DivX DVD-VRMP3JPEGMPEG4
DVD-RAM
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫﻭ ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ 1.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ
DVD-VR
ﺹﺍﺮﻗﺃ •
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ
JPEG
ﺹﺍﺮﻗﺃ •
.(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ) DCF ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻦﻣ 1.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ
MPEG4
ﺹﺍﺮﻗﺃ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ/(ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻂﺴﺒﻣ ﺽﺮﻋ) MPEG ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ /(ASF ﺭﺎﻴﻌﻣ) SD VIDEO ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ) DVD
.(G.726
DVD-V
DVD-RW (DVD-Video)/
1#
DVD-R (DVD-Video)
.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ
2#
ﺔﻣﻮﺘﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ •
DVD-VR
DVD-RW (VR)/
1#
DVD-R (VR)
DVD-R)1.2 ﻭﺃ 1.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣﻰﻠﻋ
2#
ﺔﻣﻮﺘﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ •
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ (ﻂﻘﻓ
MP3
JPEG
DVD-RW/DVD-R
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ
2#
ﻢﺘﺧ ﻢﺘﻳ •
4#،3#
DivX
DVD-RW (DivX Video)/DVD-R (DivX Video)
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ
2#
ﻢﺘﺧ ﻢﺘﻳ •
—
DVD-V
+RW (Video) /
1#
+R (Video)
.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ
2#
ﺔﻣﻮﺘﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ •
4# ،3#
CD
WMAMP3
JPEGVCDMPEG4DivX
CD
2#
ﻢﺘﺨﹸﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﻠﳉﺍ ﻖﻠﻐﹸﺗ .ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻫﻭ) ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،HDCD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
CD
•
.(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻞﻀﻓﺃ ﺕﻮﺻ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﻫﻭ ﺖﺑ 20 ﻝﺪﻌﲟ HDCD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ
WMAMP3
JPEG
•
.HighMAT ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ .ﺖﺑ 16 ﻝﺪﻌﲟ ﺓﺮﻔﺸﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ
ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺎﻬﻟﻼﺧﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈ ﺮﻴﻔﺸﺗﺔﻴﻠﻤﻋ :MBR) ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ
WMA
•
.(ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﺑ ﺕﻻﺪﻌﲟ ﺓﺮﻔﺸﻣ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ■
ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،NTSCﻭ PAL ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ —
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ —
.NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﳌ PAL 60 ﻰﻟﺇ NTSC ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻮﲢ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ —
ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﻓ ”NTSC ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧ• ) PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
.(21 ﺔﺤﻔﺻ ،((”ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ•) ”Video•
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﻳﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺪﺤﻳ
(
DVD-V
:ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) .ﺎﻫﺩﺪﺼﺑ ﻦﺤﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
.ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻤﺸﺗ
1#
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
2#
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ DivX Ultra ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
3#
DivX Home ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ .DivX
®
ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (DivX
®
6 ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ) DivX
®
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
4#
.(ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) GMC ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .Theater
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ •
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ g
DVD-ROMﻭ DVD-Audio ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ،DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ1.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
ﻻ ﻲﺘﻟﺍ DVD-RAMﻭ Photo CDﻭ SACDﻭ CD-Gﻭ CDVﻭ CD-ROMﻭ
5.2ﻭ 2.6 ﺔﻌﺳ DVD-RAM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺗﺍﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﳝ
DVCDﻭ CVD ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ”Chaoji VCD•ﻭ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
.IEC62107 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ SVCDﻭ
ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ ﺍﺬﻬﺑﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌ ﻦﻜﳝ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﺞﻣﺪﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
،(ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ■
ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ •
.ﻂﺸﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
CD- ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ ،DA
ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ■
DVD ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ •
ﻩﺬﻫ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﺗﺍﺮﻔﺷ ﻚﻓﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
R DL
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
VK950 Ar_2nd book.indb 11 07/06/2006 11:47:46 ã