Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
40
ﻰﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺶﺨﺑ
SB-VK91
v¹uKł ÈU¼uÖbMKÐv¹uKł ÈU¼uÖbMKÐ
v¹uKł ÈU¼uÖbMKÐv¹uKł ÈU¼uÖbMKÐ
v¹uKł ÈU¼uÖbMKÐ
VK91D
عﻮﻧ 3 —¨t¼« 3 dÐ , È«b® uÖbMKÐ r²OÝ©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاو ÈôUÐ f½«bá!«6 5¹UÄØr¼« 12r¼«
ËËu& d'È16 Ëd(! Ÿu½ d²! v²½UÝvÞ
ËËd'16 Ëd(! Ÿu½ d²! v²½UÝvÞ
uðd²¹
6 Ëd(! Ÿu½ d²! v²½UÝvÞ
ىدورو ىوﺮﻴﻧ
(IEC)
ôUÐ `DÝ
100
Ë©d¦/« bŠ® «
5¹UÄ `DÝ 705¹UÄ ©d¦/«bŠ®
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ86
qРvݜ
ËØ«® 1.0 ©d²!
d'lD& f½U/
150
d¼¨eð 5uKO/d¼eð
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ40 d¼≠eð22 uKO/d¼eð® 16©qÐ vÝœ ≠
55d¼≠ eð20 uKO/d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا209™432™296 d²LOKO!
نزو5.6 uKO/dÖÂ
SB-PS81A
vDO×! ÈU¼uÖbMKÐvDO×! ÈU¼uÖbMKÐ
vDO×! ÈU¼uÖbMKÐvDO×! ÈU¼uÖbMKÐ
vDO×! ÈU¼uÖbMKÐ
VK91D
عﻮﻧ2 —¨t¼« 2 dÐ , È«b® uÖbMKÐ r²OÝ©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاو f½«bá!«6 r¼«
ËËd' 8Ëd(! Ÿu½ d²! v²½UÝ vÞ
uðd²¹
6 Ëd(! Ÿu½ d²! v²½UÝvÞ
ىدورو ىوﺮﻴﻧ(IEC)50 Ë©d¦/«bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ81 ËØqÐ vÝœ«® 1.0 ©d²!
d'lD& f½U/
6 uKO/d¼eð
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ55 d¼≠eð 22uKO/d¼eð® 16 ≠©qÐ vÝœ
85d¼≠eð 20uKO/d¼eð® 10 ≠©qÐ vÝœ
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا150™331™163d²! vKO!
نزو1.55uKO/ dÖÂ
VK91D
Èe/d! ÈU¼uÖbMKÐÈe/d! ÈU¼uÖbMKÐ
Èe/d! ÈU¼uÖbMKÐÈe/d! ÈU¼uÖbMKÐ
Èe/d! ÈU¼uÖbMKÐ
SB-PC81A
عﻮﻧ
2
—¨t¼« 3 uÖbMKÐ r²OÝdÐ , È«b® v¹©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاوf½«bá!« 6 r¼«
ËËd'
8d²! v²½UÝ Ëd(! Ÿu½ ÈvÞ
ËËd' 8 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
uðd²¹
6 Ëd(! Ÿu½ d²! v²½UÝvÞ
ىدورو ىوﺮﻴﻧ
(IEC)120
Ë©d¦/« bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ83.5 ËØqÐ vÝœ® «1.0 ©d²!
d'lD& f½U/
5.5 uKO/d¼eð
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ75 d¼≠eð22uKO/ d¼® eð16©qÐ vÝœ ≠
85 d¼≠eð20uKO/ d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا395™105™124 d²! vKO!
نزو1.7 uKO/dÖÂ
VK91D
d'ËË »UÝd'ËË »UÝ
d'ËË »UÝd'ËË »UÝ
d'ËË »UÝ
SB-WVK91
عﻮﻧ1 —¨t¼« 2 uÖbMKÐ r²OÝdÐ , È«b® v¹©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاوf½«bá!« 6 r¼«
ËËd'
16 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ Èu<¬ vÞuOMO!v!
ËËd' 16d²! v²½UÝ Ëd(! Ÿu½ Èu<¬ vÞuOMO!v!
ىدورو ىوﺮﻴﻧ
(IEC)
100Ë ©d¦/« bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ84 ËØqÐ vÝœ«® 1.0 ©d²!
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ28 d¼≠eð 1uKO/d¼eð® 16©qÐ vÝœ ≠
37 d¼≠eð1.5 uKO/d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا209™432™ 348d²! vKO!
نزو5.95 uKO/dÖÂ
SB-VK81
v¹uKł ÈU¼uÖbMKÐv¹uKł ÈU¼uÖbMKÐ
v¹uKł ÈU¼uÖbMKÐv¹uKł ÈU¼uÖbMKÐ
v¹uKł ÈU¼uÖbMKÐ
VK81D
عﻮﻧ3 — ¨t¼«3 uÖbMKÐ r²OÝv¹ dÐ , È«b®©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاوf½«bá!« 6 r¼«
ËËu& d'È 16 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
ËËd' 16 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
uðd²¹
6 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
ىدورو ىوﺮﻴﻧ(IEC)100 Ë©d¦/« bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ86
vݜ
ËØqÐ ® «
1.0 ©d²!
d'lD& f½U/
200
d¼¨eð 5 uKO/d¼eð
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ40 d¼≠eð22 uKO/d¼eð® 16©qÐ vÝœ ≠
55 d¼≠eð20 uKO/d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا209™432™296 d²! vKO!
نزو5.6 uKO/dÖÂ
VK81D
vDO×! ÈU¼uÖbMKÐvDO×! ÈU¼uÖbMKÐ
vDO×! ÈU¼uÖbMKÐvDO×! ÈU¼uÖbMKÐ
vDO×! ÈU¼uÖbMKÐSB-PS81
عﻮﻧ2 —¨t¼« 2 uÖbMKÐ r²OÝdÐ , È«b® v¹©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاوf½«bá!« 6 r¼«
ËËd'8 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
uðd²¹6 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
ىدورو ىوﺮﻴﻧ
(IEC)
50 Ë©d¦/« bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ81 ËØqÐ vÝœ® «1.0 ©d²!
d'lD& f½U/6 uKO/d¼eð
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ55 d¼≠eð22 uKO/d¼® eð16©qÐ vÝœ ≠
85d¼≠eð20 uKO/d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا150™331™163 d²! vKO!
نزو1.55 uKO/dÖÂ
VK81D
Èe/d! ÈU¼uÖbMKÐÈe/d! ÈU¼uÖbMKÐ
Èe/d! ÈU¼uÖbMKÐÈe/d! ÈU¼uÖbMKÐ
Èe/d! ÈU¼uÖbMKÐ
SB-PC81
عﻮﻧ2 —¨t¼« 3 uÖbMKÐ r²OÝdÐ , È«b® v¹©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاوf½«bá!« 6 r¼«
ËËd' 8 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
ËËd' 8 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
uðd²¹
6 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
ىدورو ىوﺮﻴﻧ(IEC)120 Ë©d¦/« bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ83.5 ËØqÐ vÝœ«® 1.0 ©d²!
d'lD& f½U/
5.5 uKO/d¼eð
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ75 d¼eð≠ 22 uKO/d¼eð® 16©qÐ vÝœ ≠
85 d¼≠eð20 uKO/d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا395™105™124 d²! vKO!
نزو1.7 uKO/dÖÂ
SB-WVK81
d?'ËË »UÝd?'ËË »UÝ
d?'ËË »UÝd?'ËË »UÝ
d?'ËË »UÝ
VK81D
عﻮﻧ1 —¨t¼« 2 uÖbMKÐ r²OÝdÐ , È«b® v¹©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاوf½«bá!« 6 r¼«
ËËd'
16 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ Èu<¬ vÞuOMO!v!
ËËd'
16 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ Èu<¬ vÞuOMO!v!
ىدورو ىوﺮﻴﻧ
(IEC)
100 Ë©d¦/« bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ84 ËØqÐ vÝœ«® 1.0©d²!
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ28 d¼≠eð1uKO/d¼eð® 16≠ ©qÐ vÝœ
37d¼≠eð1.5uKO/ d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا209™432™ 348d²! vKO!
نزو5.95
uKO/dÖÂ
VK71D
v¹uKł ÈU¼uÖbMKÐv¹uKł ÈU¼uÖbMKÐ
v¹uKł ÈU¼uÖbMKÐv¹uKł ÈU¼uÖbMKÐ
v¹uKł ÈU¼uÖbMKÐ
SB-VK61
عﻮﻧ3 —¨t¼« 3 uÖbMKÐ r²OÝdÐ , È«b® v¹©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاو f½«bá!«6 r¼«
ËËd'
16 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
uðd²¹
6 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
uðu& d²¹È
Ëd(! Ÿu½vÞ
ىدورو ىوﺮﻴﻧ
(IEC)
100 Ë©d¦/« bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ85 ËØqÐ vÝœ«® 1.0©d²!
d'lD& f½U/
5 uKO/d¼¨eð 10 uKO/d¼eð
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ
39
d¼≠eð21 uKO/d¼ eð
®
16
©qÐ vÝœ ≠
52 d¼≠eð20 uKO/d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا227™344™243 d²! vKO!
نزو3.3 uKO/dÖÂ
VK71D
vDO×! ÈU¼uÖbMKÐvDO×! ÈU¼uÖbMKÐ
vDO×! ÈU¼uÖbMKÐvDO×! ÈU¼uÖbMKÐ
vDO×! ÈU¼uÖbMKÐ
SB-PS81B
عﻮﻧ2 —¨t¼« 2 dÐ , È«b® uÖbMKÐ r²OÝ©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاوf½«bá!« 6 r¼«
ËËd'
8 Ëd(! Ÿu½ d²! v²½UÝvÞ
uðd²¹
6 Ëd(! Ÿu½ d²! v²½UÝvÞ
ىدورو ىوﺮﻴﻧ(IEC)50 Ë©d¦/«bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ81 ËØqÐ vÝœ® «1.0©d²!
d'lD& f½U/
6 uKO/d¼eð
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ55 d¼≠eð22 uKO/d¼eð® 16©qÐ vÝœ ≠
85d¼≠eð 20uKO/d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا150™331™163d²! vKO!
نزو1.55
uKO/dÖÂ
VK71D
Èe/d! ÈU¼uÖbMKÐÈe/d! ÈU¼uÖbMKÐ
Èe/d! ÈU¼uÖbMKÐÈe/d! ÈU¼uÖbMKÐ
Èe/d! ÈU¼uÖbMKÐ
SB-PC81B
عﻮﻧ2 —¨t¼« 3 uÖbMKÐ r²OÝdÐ , È«b® v¹©v²AÖ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ىﺎﻫ) ﺪﺣاوf½«bá!« 6 r¼«
ËËd'
8 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
ËËd'
8 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
uðd²¹
6 d²! v²½UÝËd(! Ÿu½ ÈvÞ
ىدورو ىوﺮﻴﻧ
(IEC)
120Ë ©d¦/« bŠ® «
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺪﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ83.5 ËØqÐ vÝœ® «1.0 ©d²!
d'lD& f½U/
5.5 uKO/d¼eð
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ
75
d¼≠eð22 uKO/d¼eð® 16©qÐ vÝœ ≠
85 d¼≠eð20 uKO/d¼eð® 10©qÐ vÝœ ≠
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا395™105™124 d²! vKO!
نزو1.7 uKO/dÖÂ
تﺎﻴﻠﻛ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣËUM²! ‚dл240/230-220/127/110 ˨X< 60
Ø
50d¼eð
ﻰﻓﺮﺼﻣ قﺮﺑ
VK91D
313 Ë«
VK81D
275 Ë«
VK71D
246 Ë«
(ﻖﻤﻋ×عﺎﻔﺗرا×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا
VK81D VK91D
250™330™372 d²! vKO!
VK71D
250™330™364 d²! vKO!
نزو
VK81D VK91D
9.6uKO/dÖÂ
VK71D
9.5 uKO/dÖÂ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ تراﺮﺣ ﻪﺟرد هزﺎﺑ5 ´—œdÖ v²½UÝ tłU𠜫 35 ´—œdÖ v²½UÝ tłœ«
هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﻮﻃر هزﺎﺑ5% Uð 90% RH ©ÊUFO! ÊËbЮ
:رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد قﺮﺑ فﺮﺼﻣ1
Ë«
ﻪﺘﻜﻧ
1
ÆÆbMM/ dOOGð ŸöÞ« ÊËbÐ XÝ« sJ2 vM' UB(A!
dłdIð œUFЫ Ë ÂÆbM²¼ v³¹
2ÆeO!d×½« Ê«—U¼ ·«u!uð pO½“«b½« v<U²O−¹œ nOÞ dÖ qOK% jÝdOÖ Áuý v! ÈÆœ
Per(36-40) 31/5/2004, 01:42 PM40