Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
39
ﻰﺳرﺎﻓ
ﻰﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺶﺨﺑ
VK91D
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧRMS
: :
: :
:لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﺒﻟاد ﺖﻟﺎﺣ
ﻻﺎﺑ -ﻮﻠﺟ لﺎﻧﺎﻛ
90Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
ﲔﻳﺎﭘ -ﻮﻠﺟ لﺎﻧﺎﻛ
45Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«12 ¨©r¼« 100d¼ ¨eðTHD 10%
فاﺮﻃا لﺎﻧﺎﻛ45
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
ىﺰﻛﺮﻣ لﺎﻧﺎﻛ100
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻓوو95
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 100d¼ ¨eðTHD 10%
ËdO½ qË È ‰U²O−¹œ v³«œ XOF{RMS 650Ë «
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧPMPO 7300Ë «
VK81D
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧRMS
: :
: :
:لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﺒﻟاد ﺖﻟﺎﺣ
ﻰﻳﻮﻠﺟ لﺎﻧﺎﻛ80
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
فاﺮﻃا لﺎﻧﺎﻛ35
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1d¼ uKO ¨eðTHD 10%
ىﺰﻛﺮﻣ لﺎﻧﺎﻛ85
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
ﺮﻓوو بﺎﺳ85
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ©r¼« 100d¼ ¨eðTHD 10%
ËdO½ qË È ‰U²O−¹œ v³«œ XOF{RMS400Ë «
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧPMPO4800Ë «
VK71D
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧRMS
ﺣ :ﺣ :
ﺣ :ﺣ :
ﺣ :لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﺒﻟاد ﺖﻟﺎ
ﻰﻳﻮﻠﺟ لﺎﻧﺎﻛ70
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
فاﺮﻃا لﺎﻧﺎﻛ35
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1d¼ uKO ¨eðTHD 10%
ىﺰﻛﺮﻣ لﺎﻧﺎﻛ70
Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
ËdO½ qË È‰U²O−¹œ v³«œ XOF{ RMS280Ë «
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧPMPO3000Ë «
ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ و ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺶﺨﺑFM/AM
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا هﺎﮕﺘﺴﻳا 15 ÁU~²#¹« FM
15 ÁU~²#¹« AM
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ لوﺪﻣ(FM)
Ëb×&d' Áœv#½U108.00–87.50d¼ U~& ÂUÖ® eð50uKO d¼©eð
XOÝU#Š
2.5Ë ËdJO& X(IHF)
26 S/NqÐ vÝœ 2.2Ë ËdJO&X
dð7½¬ ÈUNUMO&
75u²& U½® r¼« ©Ê“«
دﻮﻴﺗ ﻰﻠﭙﻣآ لوﺪﻣ(AM)
Ëb×&d' Áœv#½U1629–522uKO d¼ ÂUÖ® eð9uKO d¼©eð
1630–520uKO d¼ ÂUÖ® eð10uKO d¼©eð
XOÝU#Š
AMdÐ È«20 S/N —œ qÐ vÝœ 1000uKO d¼eð
µ 560Ë ËdJO& d²&ØX
(هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ) ﻰﺗﻮﺻ ىاﺮﺟا
Ë—Ë XOÝU#ŠË—Ë f½«bá&« ØȜȜ
—uÄ—« vÞU³ð
250Ë vKO& ¨X20r¼« uKO
نﻮﻓﺪﻫ ﺶﻴﻓ
dð‰UMO&d²Ý« gO' ¨u¹3.5d²& vKO& È
ﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺶﻴﻓ
XOÝU#Š0.7Ë vKO& ¨X600r¼«
dð‰UMO&u& gO' ¨u½6.3d²& vKO& ® È2©r²#OÝ
ﺖﺳﺎﻛ كد ﺶﺨﺑ
عﻮﻧdÐ dÖuš Ê«œ—Uœ
ﻰﺗﻮﺻ تﺎﻌﻄﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ 4u; tFD> ¨vð2‰U½U
ﺪﻫ ﺶﺨﭘ /ﻂﺒﺿdÄ b¼uU&uð ÈdÄ
vÖbý „UÄuÄ b¼ t'UJý Ëœ —«œ gý
رﻮﺗﻮﻣu& d' —uð —U¹ ÊU&DC
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﺴﻴﺳ
”UÐUÐ 100d¼ uKO eðAC
هﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ÁbMM „UÄ 100d¼ uKO eðAC
راﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ
4.8tO½UŁ Ød²& v²½UÝ
) ﻰﻠﻛ ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ+3 ،6ﻰﺟوﺮﺧ كد ىور (ﻞﺑ ﻰﺳد -
ÔÔ(TYPE I)
ÔÔ
ÔÔ
Ô
ÏÏ
ÏÏ
Ï ÈœUŽ 35d¼ ≠eð14d¼ uKO eð
ﺖﺒﺴﻧS/N 50® qÐ vÝœ A“Ë ©v½
شزﺮﻟ و شﺮﭘ 0.18%® WRMS©
ندﺮﺑ ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ ﻊﻳﺮﺳ نﺎﻣزdIð ¨U³¹120uð tO½UŁ u½ jÝ XÝU —«C-60
ﻚﺴﻳد ﺶﺨﺑ
] ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ8 ﺎﻳ ﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 12[ﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ
(1)DVD-RAM ÈUNJ#¹œ® DVD-VR“UÝ ¨—UÖJPEGd' ©Ábý X&
(2)DVDu; vð
(3)DVDuBð d¹È
(4)DVD-R® DVDuBð d¹“UÝ È©—UÖ
(5)CDu; vð(CD-DA)
(6)CDuBð d¹È
(7)SVCDuð Ábý bO¹Uð® jÝIEC62107©
(8)CD-R/CD-RW ÈUNJ#¹œ® CD-DA ¨CDuBð d¹ ¨ÈSVCD ¨MP3¨
WMA ¨JPEGd' ©Ábý X&
(9)
\
MP3/WMA
•dð X³#½“UÝ r«∫—UÖ
MP3∫ 5Ð32 Ë 320 kbps
WMA
∫ 5Ð48 Ë 192 kbps
(10)
\
JPEG
• ÈUNK¹U'JPEG tL#½ —œ 2.1
•ËuBð Õu{ 5Ð ∫d¹240™320 Ë 4096™6144q#JOÄ
u/®dÐ t½—«œd' È vŽ
2∫2∫4 U¹ 0∫2∫4©
(11) `DÝ2 HighMATuBð Ë «b;® ©d¹
\
—u& œ«bFð d¦« bŠu; œuBð Ë vðd¹Ë ÈËdÖ ∫hOLAð qÐU> ÈUN¼4000
—u&u; œuBð Ë vðd¹ Ë È400ËdÖ ÆÁ
ﺐﺼﻧ
Ãu& ‰uÞ(DVD/CD)785u½U½ Ød²&662u½U½ d²&
(ﻚﺴﻳد) ﻰﺗﻮﺻ ﻰﺟوﺮﺧ
UNU½U œ«bFðch(FL, FR, C, SL, SR, SW) 5.1
لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ رد هﺪﺷ ىﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا) اﺪﺻ ىاﺮﺟا Line out(
d' aÝUÄv#½U
• CDu;vð4d¼ ≠eð20uKO d¼® eð1¨´2©qÐ vÝœ≠
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﺑ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
‰UM~OÝ r²#OÝ PAL 625/50, PAL525/60, NTSC
ﻰﺟوﺮﺧ ﻰﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ
Ëdš `DÝvł1Ë ® pOÄ Uð pOÄ X75©r¼«
dð‰UMO&® —«œ 5Ä gO'
1©r²#OÝ
ﻰﺟوﺮﺧS VIDEO
Ëdš `DÝ vłY1Ë ® pOÄ Uð pOÄ X75©r¼«
Ëdš `DÝ vł
C0.3Ë ® pOÄ Uð pOÄ X75 ©r¼« (PAL)
0.286Ë ® pOÄ Uð pOÄ X75 ©r¼« (NTSC)
dð‰UMO& dð‰UMO&1) S ©r²#OÝ
ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟوﺮﺧ(480P/480I)
Ëdš `DÝ vłY 1Ë® pOÄ Uð pOÄ X75Ë ©«
Ëdš `DÝ vł
P
B
0.7Ë ® pOÄ Uð pOÄ X75Ë ©«
Ëdš `DÝ vł
P
R
0.7Ë ® pOÄ Uð pOÄ X75Ë ©«
dð‰UMO& —«œ 5Ä gO'
Y) ¨e³Ý∫P
B
¨vЬ ∫P
R
d> ∫® ©e&1©r²#OÝ
Per(36-40) 21/6/2004, 06:08 PM39