Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
38
نداد راﺮﻗ
— ÁU~²ÝœË— «—uš rOI² —u½ “« —ËbÐ ·U v×DÝ È—œ ¨bOýdŠ tł—«¨ôUÐ ÈUNð
—uÞ“d? Ë ¨ôUÐ XÐd? b¹bý ÈU¼ ‘u?Ž s¹« ÆbO¼œ —«u?ð v q«u?Ä tÐ bM½«d?¹UÝ Ë gý
eł«dÐ VOݬ ÁU~²Ýœ ¡«dÐUMÐ Ë ¨bM½UÝu ÁU~²Ýœ dLŽ s¹«uš d²¼UðÆbý b¼«
— 5~MÝ ÂUł«Ë— «d ÁU~²Ýœ ÈÆbO¼b½ —«
ژﺎﺘﻟو
ËdO½ lÐUM “«Ë UÐ È—U?A ÁU~²Ýœ tÐ XÝ« sJ2 qLŽ s¹« ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« ôUÐ ˛U²
—ˬu Ë Áœ“uÝ gð¬ VłdÖ ÈÆœœ
ËdO½ l³M “« È
DCÈU?N½UJ U¹ v²A p¹ —œ ÁU~²Ýœ VB½ ÂU~M¼ ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý«
d~¹œ ‚dÐ “« t È
DC— ËdO½ l³M bMM v ÁœUH²Ý« ÆbOM pÇ XbÐ «
قﺮﺑ ﻢﻴﺳ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
u?ý s?¾LD ‚d?Ð r?O?Ý t b¹ACÆb?ýU?Ð Áb?¹b?½ V?O?ݬ Ë Áb?ý qB² `O× —uDÐ
uð v Áb¹œ VOݬ rOÝ Ë hU½ ‰UBð«u b½«“uÝ gð¬ VłdÖ ‚dÐ Ë Èuý v~²rOÝ Æœ
—Ë— 5~MÝ ÂUł« U¹ ¨bOMJ½ rš ¨bOAJ½ «d ʬ ÈÆbO¼b½ —«
— rOÝ tJOU~M¼dÄ “« «d½¬ bOM v «bł e¹Ëœ “« «dO~Ð tšUý ‚dÐ rOÝ ÊbOA Æb¹
AC
uð vu b½«dÖ ‚dÐ Vłuý v~²Æœ
Ëœ— tšUýdO~½ fOš XÝœ UÐ «dÖ ‚dÐ YŽUÐ qLŽ s¹« Æb¹uý v v~²Æœ
ﻰﻨﳝا ىﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا
،ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣرد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ
مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ و هﺪﻧﺎﻣ ﻦﺷور ﺶﻳﺎﳕ ﻦﻳا
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺖﺳا ﻚﻳرﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ
“NO PLAY”
“NO DISC”
“F61”
“DVD U11”
“ERROR”
“DVD HMM”
MM
ÆXÝ« œbŽ p¹ ÈUł tÐ
هﺎﮕﺘﺳد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
•
dJKLŽ— uœ œuUš «ÆbOM ‘
•— XŽUÝ dÖ«d rOEMð «dJKLŽ ¨bOýUÐ Áœuš —uDÐ uœ œuUš —Uœuš ‘Æbý b¼«
•dÐË— È«d sý t×H Êœ[DIMMER]+[SHIFT]— ÆbO¼œ —UA «
•— vJ¹œ uð v/ ÁU~²Ýœ t «Ë bM gÄ b½«—«d œu²Ð t vJ¹œ ∫b¹« Áœ— bM gÄ b½«Ë «—«ÆbOM œ
•— vUš vJ¹œ Ë «—«d œÆb¹« Áœ
•—«c~Ð p¹œ p¹ ∫b¹« t²ý«c~½ ÁU~²Ýœ —œ vJ¹œ Æb¹
•— p¹œ —œ tÐ «— ʬ ∫b¹« t²ý«c~½ ÁU~²Ýœ —œ v²Ý—œ «Ë XÝ—«ÆbOM œ
•uÖbMKÐ ‰UBð« ÈU¼ rOÝ — U¼ÆbOM Õö« Ë pÇ «
— YŽUÐ —U s¹« dÖ«Ë ‚dÐ qJA bA½ qJA luł—«œ œËd UÐ Æœ—uA ÁbMýÆbOM 
•— ʬ ÆXÝ« nO¦ p¹œ ÆbOM eO9 ‰UL²Ýœ UÐ «
•—œU½ UOKLŽ dł« v²Ý— ÆXÝ« Ábý «— ULM¼«uÐ «Ëœ Ë bO½«—UÐÆbOM ÊUײ« Á
•uý œU−¹« vö²š« XÝ« sJ2—ULý Æœ —UM —œ tJ¹« Á“H”Ë tÐ b¹¬ v —«œ v~²Ð ÁU~²Ýœ XOF{— ÁU~²Ýœ Æœ«
uUšd ‘d½¬ «œb− Ë ÁœË— «uUš “« bFÐ ÆbOM sýd ‘ ‚dÐ rOÝ ÁU~²Ýœ Êœ
AC— d½¬ «œb− Ë bOAJÐ «qË «
ÆbOM
•—ULý dÖ«ËdÝ ÈU¼ Á— UN½¬ b½bA½ „UÄ f¹d Xý«œœU¹ «dOLFð p¹ UÐ Ë Áœd− —UdO~Ð ”U9 »Æb¹
11
11
32
5
_
_
14
7
5
_
_
_
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺶﻳﺎﳕ
.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ىﺮﮕﻳد نﺎﺑز ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ىﻮﻨﻣ
“Cannot display group xx,
content xx”
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
•
XUŠ “On” —œ “On-Screen Messages“— —œ «“Display”ÆbOM »U²½«
•“u)œ ÊUЗ Á«dÐ « È«“Menus” —œ “Disc”ÆbOM »U²½«
•dÐ ËUBð g¹U/ È«“UÝU½ d¹ÆbOM v ‘öð r²OÝ UÐ —UÖ
23
22
_
ﻰﺟرﺎﺧ مﺎﺴﺟا
“Uł«e?K ¡UOý« bO¼b½ Áu?ð v? qLŽ s¹« ÆbM²UOÐ ÁU~²Ýœ qš«œ tÐ Èu b½«‚d?Ð Vł
dÖd —U bÐ U¹ v~²uý ÁU~²Ýœ ʜƜ
“Uł«d?Ð ÁU~²Ýœ qš«œ vF¹U bO¼b½ Áe¹uð v qLŽ s¹« Æœu? b½«dÖ ‚dÐ VłU¹ v~²
d?J?KLŽ—œU?½ œu?ý ÁU?~²Ýœ XÝd??Ð ¨œU?²?« v?UHð« 5MÇ dÖ« Æœ— ÁU?~?²Ýœ XŽ‚d?Ð “« «
dOLFð UÐ Ë ÁbOAdO~Ð ”U9 —UÆb¹
d?áÝ« “«d? Èd?AŠ ʜ˗ U?NA Áu?š ÁU?~?²?Ýœ qš«œ U¹ È—«œœ—«œ U?N?½¬ Æb?OM ÈÈ«
“UÖ—u?—œ t? b?MýUÐ v ÁbMM qF²A ÈU¼u?ð v ÁU~²Ýœ qš«œ d?áÝ« bM½«uý Èœ
dÖ qF²AÆb½œ
ﺲﻳوﺮﺳ
— ÁU?~²Ýœuš «d?~?½U?A½ ¨XÝ« Ábý lD «b dÖ« ÆbOMJ½ dOLFð ÊUðœË— U¼v/ sý
uýËœ ¨b½uý v œU−¹« œd~¹œ tK¾ d¼ U¹ ¨œd²œ s¹« —œ t È— tÇuð ULM¼«Áœ«œ `O{
‚dÐ rOÝ ¨XÝ« ÁbA½
AC— d «bł «dOLFð UÐ Ë ÁœËdÝ U¹ —UdO~Ð ”U9 “U− —UJ¹Æb¹
dÖ ‚dÐd?š U¹ v~²uð v ÁU~²Ýœ vЫu?Ð ÁU?~²Ýœ dÖ« b²UOÐ ‚UHð« b½«r hý tKOÝ
d&uŽ ʬ UFD U¹ “UÐ ¨dOLFð È« tÐuý ÷Æœ
dÐ ÁU~²Ýœ dÖ«uÞ vðb È«—u v½ôd ÁœUH²Ý« œdOÖ v/ —«d½¬ bOH dLŽ œ«bł UÐ «
de« ËdO½ l³M “« ÁU~²Ýœ ÊœÆbO¼œ g¹«
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﺸﺧ و مﺮﻧ لﺎﻤﺘﺳد ﻚﻳ زا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ ىاﺮﺑ
•uâO¼— dMOð ¨qJ« “« XeMÐ U¹ @½dÐ s¹d eO9 È«ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« ÁU~²Ýœ s¹« Êœ
• ³q «“ «Ý²HUœÁ «“ ÄU—Çt ¼UÈ ¬žA²t Ðt u«œ ýOLOU¹v —«¼MLUÈ ¼Ld«Á ¬½NU —« Ðu«½ObÆ
ىراﺪﻬﮕﻧ
(ﺖﺳﺎﻛ كد) ﻚﺸﺧ ىﺎﻫاﺪﺻ ،ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ ىاﺮﺑ
— U¼b¼dÐ «u½ “« ÆbOM eO9 v¼UÖ bMÇ “« d¼ ôUÐ XOHO UÐ gÄ Ë j³{ È«—«eO9 ÈU¼
Æ©XO½ qUý® bOM ÁœUH²Ý« ÁbMM
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ىﺎﻤﻨﻫار
Per(36-40) 21/6/2004, 10:17 AM38