Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
37
ﻰﺳرﺎﻓ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﻳاﺪﺻ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺪﺻ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﳕ ﻞﻤﻋ تاﺮﻴﺛﺎﺗ
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد زوزو ىاﺪﺻ
اﺪﺻ
•
— ôUBð« ÆbOM pÇ «
•— «b “ «ÆbOM œU¹
•— «b lD uUš «ÆbOM ‘
•— ÁU~²Ýœ uUš «d ‘— VOŽ ¨Áœ— Ë hA «— ÁU~²Ýœ fáÝ ¨ bOM lË— «ÆbOM sý
uOŽu qUý »—«“ œ∫XÝ« d¹
u ‰UBð« ≠uÖbMKÐ vHM Ë X³¦ ÈU¼ rOÝ ÁUðÆ©vHM Ë X³¦ X) ÈUNLOÝ ‰UBð«® U¼
uÖbMKÐ “« ÁœUH²Ý« ≠u f½«bá« UÐ U¼d²¼U𗜠—«bI tÐ X³½ ÈdÐ Ábý ÈbMÐ tłÆÁU~²Ýœ s¹« È«
Ë— —UA ≠uÖbMKÐ ÈdÞ “« U¼d bMKÐ o¹“«b½« “« gOРʜƫb Á
dÖ —UOÐ jO× —œ ÁU~²Ýœ “« ÁœUH²Ý« ≠Ë ÂuNð ÊËbÐÆVÝUM t¹
•dÐ dOŁUð všu «dÐ UÐ vðdJ½ qLŽ UNJ¹œ všËb× dOŁQð U¹ Áœ—«œ ÈœÆb½
•e« ËdÄ v³«œ Ë t½UÖbMÇ ÁbM¹«u pOłIIdÝ dÖ« ÆbMM v/ qLŽ bÐU¹ dOOGð gÄ XŽ
• ‚dÐ rOÝ AC—uK éô U¹ e½ XMÝuÖbMKÐ p¹œËË »UÝ ÈË d¹UÝ ÆXÝ« d— U¼ rOÝ Ë q¹UÝuÖbMKÐ “« «ËË »UÝ Èd
—«œ t~½ —ËœÆb¹
7
_
32
_
_
_
_
.دﻮﺷ ﻰﻣ ضﻮﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ىﺮﻳﻮﺼﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ
،ﺖﺳا هﺪﻳﺮﺑ هﺪﻳﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ)
ﺎﻳ ﺖﺳا هﺪﻴﺸﻛ ﻰﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﲔﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ رد هﺎﻴﺳ ىﺎﻫراﻮﻧ
(.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ
.ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﺤﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ رد هار هار
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻨﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
•
dÐdOOGð vš u−²ł ‰öš —œ « SEARCHÆXÝ« ÈœUŽ
•— ‰UBð« ÆbOM pÇ «
•uý s¾LDuKð b¹e¹Ë— Êu¹ÆXÝ« sý
•—œ “«Ë—Ë rOEMð v²ÝË Èœu¹b¹uKð Èe¹ ∫‰U¦® Êu¹VIDEO 1ÆbOM qUŠ ÊUMOLÞ« ©
•uBð tЉËbł d¹“Video” uM —œ ÈSETUP— Ë t²“TV Aspect”— uKð UÐ VÝUM² «e¹uš Êu¹ÆbOM »U²½« œ
•uKð “«e¹dÐ Êu¹d¼Uþ X³½ È«eO tÐ È—œ Ê«ÆbOM ÁœUH²Ý« XÝ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔاË—Ë tJOU~M¼— ÈœdAOÄ XUŠ «d½¬ ÆbýUÐ t²—œ «
uM È
Display MenuË— È4:3 Aspectd ÆbO¼œ —«
•uý s¾LDULOI² ÁU~²Ýœ t b¹ÎuKð tÐ e¹dÞ “« t½ Ábý qË Êu¹Ë ÁU~²Ýœ p¹ o¹Æu¹b¹
•uKð p¹ —œe¹“UÝ Êu¹dð tÐ ÁU~²Ýœ s¹« vá kU× r²OÝ UÐ —UÖË ÈUNUMO® u¹b¹480Iuý v ©uKð dÖ« Æœe¹Êu¹
“UÝ ULýuð v/ býU³½ —UÖËUBð bO½«dAOÄ d¹— t²ÆbOMO³Ð «
•dJKLŽ UÐË“ œ“«b½« dOG² — ÁuŽ «ÆbOM ÷
•— ULOEM𗜠«Picture Menu ÆbOM pÇ
•—˛—UýdL¼ ÈUNMHKð ÈU¼uð v Á«uý ‰ö²š« YŽUÐ bM½«Æb½
•d½¬ bOM v ÁœUH²Ý« vKš«œ vM²½¬ “« dÖ«u¼ vM²½¬ UÐ «uŽ v¹«ÆbOM ÷
•uKð 7½¬ rOÝe¹e½ —UOÐ Êu¹d ÁU~²Ýœ tÐ p¹œdÖ —«uKð 7½¬ rOÝ ÆXÝ« t²e¹— Êu¹ÆbOM —Ëœ ÁU~²Ýœ “« «
•Ë“ X³½—  tÐ «“x1.00”ÆbO¼œ dOOGðÆ
•Ë XOF{Subtitle Position —œ Display Menu— Ë— « È“0”d ÆbO¼œ —«
•Ë XOF{“4:3 Aspect” —œ Display Menu— Ë— « È“Normal”d ÆbO¼œ —«
_
8
_
_
22
21
_
8
16
21
_
_
_
16
21
21
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﻰﻳﺎﻫ ﺖﻳزارﺎﭘ
ﺖﻣﻼﻋ“ST”شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻰﻣ رﻮﻧ ﻢﻛ
.ﺖﺳا هﺪﺷ
.دﻮﺷ ﻰﻣ لﻼﺘﺧا ىاراد اﺪﺻ
.ﺪﺳر ﻰﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ ىاﺪﺻ
ﺖﻓﺎﻳرد لﻼﺧ رد ﻰﻔﻴﻌﺿ زوزو ىاﺪﺻAM
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ
ﻮﻳدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ
•
u ÈU¼ 7½¬ XOFFM U¹ AM—ÆbOM rOEMð «
•—Uš 7½¬ p¹ “« ÆbOM ÁœUH²Ý« vł
•uKð e¹— Êu¹uUš «— ʬ U¹ bOM ‘ÆbOM «bł ÁU~²Ýœ “« «
•— 7½¬ ÆbOM «bł U¼ rOÝ Ë U¼ qÐU d¹UÝ “« «
_
34
_
_
.ﺖﺳا ﲔﻳﺎﭘ اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻂﺒﺿ
كد ﺖﺳﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا
•
— U¼b¼ÆbOM eO9 «
•“ dÖ« — UN½¬ ¨bMýUÐ Ábý t²Jý kU× ÈU¼ Ábz«u½ UÐ «uáÐ VÇ —«ÆbO½Uý
38
28
.دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ناﻮﺗ ﻰﳕ ار ىراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻞﺒﻗ زا ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
RAM
ﻪﻧﺎﺸﻧ
•
— U?¼ XöŽË— « ÈDVD-RAM“ ÂU?~M¼ —œ U¹ — b?½« Áb?ý X?³Ł p¹œ gÄ ÊUu?ð v/ «Ë—d?Ð bO½«g?¹U?/ t×H È
ÆbO¹U/ —UJý¬ ÁU~²Ýœ
•— v¹U¼ XöŽ ÁU~²Ýœuð t « j³{ ÁU~²Ýœ jÝDVDuBð d¹uý v X³Ł È— b½uš «v ULý ÆbM v gÄ Ë Áb½«
uð— UN½¬ bO½«Ë U« bOM „UÄ ««œb− v²Η ÁU~²Ýœ dÐ v —UE²½« XUŠ tÐ «— l³M ¨b¹uŽ «— p¹œ U¹ bOM v ÷uŽ «÷
uý v d¼Uþ bM vÆb½
_
_
ﻪﻄﻘﻧB.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ
A-B.ددﺮﮔ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ
راﺮﻜﺗA-B
• tDI½B“ eÖ p¹ ÈUN²½« tÐ t XÝ« v½U— v tM¹bOÝ
• tLœ tJOU~M¼[QUICK REPLAY]+[SHIFT]— dJð ¨bO¼œ —UA « —«A-BdÖ v uG Æœœ
_
_
Per(36-40) 25/5/2004, 09:05 AM37