Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
34
ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا
لﺎﺼﺗا زا ﻞﺒﻗ
•
‚dÐ rOÝAC — ÆbOM ×Uš ‚dÐ “« «
•
Ë ÂU9— q¹UÝuUš «d ‘uð Ë Áœ— VÝUM U×O{uÐ «ÆbO½«
•
Ë ôUBð«dÐ Ábý Áœ«œ ÊUA½ q¹UÝÆbM²¼ ‰U¦ È«
•
Ë—Uš q¹UÝËd t½UÖ«bł UNKÐU Ë vłuý v t²šuý d– ʬ ·öš tJ½¬ d~ b½Æœ
ﺮﻓوو بﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
VK71D
ËË »UÝ p¹— ‰UF du×½ Æ©XO½ qUý® bOM qË «— ‰UBð« Á“ —œ «ÆbOMO³Ð d¹
AM ANT FM ANT
VOLT ADJ
EXT
LOOP
75 Ω
AC IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
P R
P B
Y
S VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
ﻰﺟرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
u?ð v ULýËd?š È«b? bO½«“« vłË j?³?{ ÁU~²Ýœ p¹u? j?³{ ¨u¹b¹Áb?MM gÄ ¨
—eO ÈU¼ p¹œdOž Ë È— ÁuÖbMKÐ “« «ÆbOM gÄ ÁU~²Ýœ s¹« È
R
L
PLAY OUT
R
L
REC IN
R
L
LINE
OUT
AUX
هﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا نﺎﻣز رد
—«œ ÁbMM gÄ p¹ “« ÁœUH²Ý« U— «b d~½UL¼ È«ÁbMM gÄ dÖ« ÆrOMJO tOuð «
—«b½ «b d~½UL¼ ULýd½¬ «b²Ð« œd qB² d~½UL¼ p¹ tÐ «ÁU~²Ýœ s¹« tÐ fáÝ Ë Áœ
ÆbO¹U/ qË
, STOP
REC
AUX
TUNER/AUX
1]TUNER/AUX[) ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد [AUX]:( .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
Ë— ÁU~²Ýœuý v sýÆœ
2:نداد شﻮﮔ ىاﺮﺑd tÐ tKŠ3 ËdÐÆb¹
ﻂﺒﺿ ىاﺮﺑ: tLœ[a REC]Ë— dЗ vK« ÁU~²Ýœ Èj³{® bO¼œ —UA «
uý v ŸËdýÆ©œ
dÐuð È« tLœ j³{ —U n
[L]® œÝ²~UÁ «Kv [L, STOP]:©
—«ÆbO¼œ —UA
3.ﺪﻴﻨﻛ عوﺮﺷ ار ﻰﺟرﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ زا ﺶﺨﭘ
dЮeł È«d²œ tÐ UO¹— tÇË ÈULM¼« tKOÝ—Ušd vł©ÆbOM tFł«
اﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ©XO½ qUý®
ىدورو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ
ﺮﻓوو بﺎﺳ
ﻮﻳﺪﻳو ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد
(ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻣﺎﺷ)
«b qÐU©XO½ qUý®
ÁU~²Ýœ s¹« XAÄ q½UÄ
«b qÐU
©XO½ qUý®
— «bË— dÐ «ËË »UÝ ÈdÐ dd²³ÝUM È«uš XUŠ s¹ÆbOM rOEMð œ
ﻪﺘﻜﻧ
“uÖ “« tJO½UËË »UÝ ¨bOM v ÁœUH²Ý« výuUš b¹UÐ dÆbýUÐ ‘
ىرﺎﻴﺘﺧا ﱳﻧآ تﻻﺎﺼﺗا
—œ dÖ«u« XU¹— ëu¹œ«u¼ 7½¬ “« býUÐ v nOF{ v¹ÆbOM ÁœUH²Ý« v¹«
ﻰﻳاﻮﻫ ﱳﻧآFM
FM ANT
(75 Ω )
•
vKš«œ 7½¬FM— ÆbOM «bł «
•
uÐ b¹UÐ 7½¬uý VB½ d¼U 5MJð p¹ tKOÝÆœ
ﻰﻳاﻮﻫ ﱳﻧآAM
AM loop
antenna
(included)
5 -12 m
1
2
EXT
AM ANT
LOOP
•
Ë— U?Ð r?OÝ “« v²L— v?J?O²ÝöÄ gd?−?MÄ ÊË—œ “« vI« —uDÐ «V?ÝU?M q× U¹ Á
d~¹œÆbO¼œ —u³Ž È
•
uL¼ È« tIKŠ 7½¬—«ÆbýUÐ qB² Á
ﻪﺘﻜﻧ
uý v/ ÁœUH²Ý« ÁU~²Ýœ “« tJOU~M¼u¼ 7½¬ œ— v¹«ÆbOM «bł «
u¼ 7½¬ “«— ÂU~M¼ tÐ v¹«ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« ‚dÐ Ë bŽ
ﻰﻳاﻮﻫ ﱳﻧآ FM
©XO½ qUý®
ىرﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎﻛ75ﻰﻤﻫا
©XO½ qUý®
ﻰﻳاﻮﻫ ﱳﻧآ AM©XO½ qUý®
ىا ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآ AM
©XO½ qUý®
Per(32-35) 20/5/2004, 08:08 PM34