Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
31
ﻰﺳرﺎﻓ
دﻮﺧ ﻪﻛوارﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻂﺒﺿ ىاﺮﺑ
:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
•
È“UÝ ÁœU¬ ÈU¼ ÂUÖ1–2t×H —œ ×bM 28 ÆbO¼œ ÂU$« «—
•
ﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻣز رد
® ÆbOM œ—«Ë bO¼«uš v t v¹©U¼® p¹œ@ t×H 14Æ©
[-, DVD/CD]ÆbO¼œ —UA «—
•
ﺖﺳﺎﻛ راﻮﻧ ﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻣز رد
[c, DECK1]
œuš Á«u)œ —«u½ Ë Áœ«œ —UA «— vK« ÁU~²Ýœ ÈË— dÐ
ÆbOM œ—«Ë «—
•
ﻮﻳدار ﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻣز رد
® bOM »U²½« «— œuš dE½ œ—u ÁU~²¹«@ t×H 24Æ©
•
ﻰﺟرﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻣز رد
® bOM qË Ë Áœu/ ÁœU¬ «— l³M@ t×H 34Æ©
1اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ [AUDIO] + [SHIFT].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2ار اﺪﺻ ﺎﺑ [ –, + VOLUME] :ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد)
([VOLUME DOWN, UP]و [MIC VOL MIN, MAX]
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﺑ
ﻪﻤﻛد[[ REC]ﺎﺑ رﺎﻛ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىورﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ زﺎﻏآ ار ﻪﻛوارﺎﻛ
ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ ىاﺮﺑ
tLœ [L] vK« ÁU~²Ýœ®[L, STOP]: ©ÆbO¼œ —UA «—
ﻪﺘﻜﻧ
UL²Š Ábý j³{ —«u½ gÄ È«dÐÎ [AUDIO]+[SHIFT] XUŠ »U²½« È«dÐ «—
“AUDIO L R”ÆbO¼œ —UA
نﺎﺗدﻮﺧ ىاﺪﺻ ﻂﺒﺿ ىاﺮﺑ
:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ È“UÝ ÁœU¬ ÈU¼ ÂUÖ1–2 t×H —œ ×bM 28s¾LD ÆbO¼œ ÂU$« «—
„œ —œ È—«u½ t b¹uý
1Æœ—«b½ œułË
1 ﻪﻤﻛد[[ REC]رﺎﺸﻓ ﻂﺒﺿ زﺎﻏآ ىاﺮﺑ ار ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىورﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد
2ﺑﺎ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮده و ﺻﺪا را ﺑﺎ [–, + VOLUME] )دﺳﺘﮕﺎه
اﺻﻠﻰ[VOLUME DOWN, UP] : ( و [MIC VOL MIN, MAX]
ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﺑﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ.
ﻪﻛوارﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ
1.ﺪﻴﻨﻛ زﺎﻏآ ار ﺶﺨﭘ و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ
2ﻪﻤﻛد ﻂﺳﻮﺗ ار اﺪﺻ و هدﺮﻛ زﺎﻏآ ار نﺪﻧاﻮﺧ [–, + VOLUME]
ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد)[VOLUME DOWN, UP]: ﻪﻤﻛد و
[MIC VOL MIN, MAX].ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﺑ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور
DVD-V
1ﻪﻤﻛد [AUDIO] + [SHIFT] .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار
2 ﻪﻤﻛد [9] ﺎﻳ [,] ﺲﭙﺳ و [ENTER] ﺎﻳ ،[;, :]ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا
ﻮﻟﻮﺳ ىﺎﻬﻜﺴﻳد
Off
∫∫
∫∫
∫‘uUš ÁbM½«uš È«b
On∫sýË— ÁbM½«uš È«b
ﻪﻧﺎﮔود ىﺎﻬﻜﺴﻳد
Off
∫∫
∫∫
∫‘uUš ÁbM½«uš È«b
V1+V2 :XL Ëœd¼
V1 : XL jI1
V2 :XL jI 2
ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ىاﺮﺑ
[
ii
ii
i] + [SHIFT].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
— U¼ tLœ s¹« t —UÐ d¼“ qJý tÐ bOK bO¼œ v —UA «∫bM v dOOGð d¹
+ +2 + +1 + 0 + –1 + –2 + –3 + –4 + –5 + KEYCON –6
+6 + +5 + +4 + +3
:ﺪﻴﻠﻛ زا ندﺮﻛ ﻢﻛ ىاﺮﺑ
[
II
II
I] + [SHIFT].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
— U¼ tLœ s¹« t —UÐ d¼“ qJý tÐ bOK bO¼œ v —UA «∫bM v dOOGð d¹
+ –2 + –1 + 0 + +1 + +2 + +3 + +4 + +5 + KEYCON +6
–6 + –5 + –4 + –3
ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
[i]+[SHIFT]
U¹ [I]+[SHIFT]— dÐ « g¹U/ È«“0”ÆbO¼œ —UA
ﻮﻛا ﺮﺛا ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
[ECHO] + [SHIFT].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
— tLœ s¹« t —UÐ d¼∫bO¼œ —UA «
ECHO OFF ← ECHO 4 ← ECHO 3 ← ECHO 2 ← ECHO 1
dL¼ tÐ dŁ«e« `DÝ Á«ÆbÐU¹ v g¹«
uUš®©‘
Per(24-31) 31/5/2004, 01:38 PM31