Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
30
ﻪﻛوارﺎﻛ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ ﻊﻄﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
dJKLŽ s¹« “«“ —œ œuÖ ÊUu tÐ Êœ«œ ‘—«dÐ t Èœ—U È«Ë«d tÁœUH²Ý« b½« ÁbA½ X
uš È«b ÆbOMË— “« ÁbM½«Ë Ábý lD tFD ʬ È“u v“ p¹Ë tMOuł—«œ œÆœ
:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
VCD RAM
»U²½« È«dГLR” ¨[AUDIO]+[SHIFT]ÆbO¼œ —UA «—
،دﺮﻜﻠﻤﻋ ندﺮﻛ ﻦﺷور ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ[V.MUTE] + [SHIFT]رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
È«b? U?Ð Áb?ý j?³?{ —«e?« Âd?½ t?Ð b?OM ÁœUH²Ý« «b lD œdJKLŽ “« bO¼«uÐ dÖ«
«œb− d¹“ ÈU¼ —«e« Âd½ Ÿ«u½« UÐ XÝ« sJ2 pOðU²Ý« U¹ Ë «b Æb¹—«œ “UO½ v¹u¹d²Ý«
Æœuý œU−¹«
•
‰«—u½u Ábý j³{ —«e« Âd½
•
vIOÝu ô¬ “« ÈœËb× œ«bFð tKOÝuÐ Ábý «dł« ÈU¼—U U¹ ¨pOÝö vIOÝu
•
v¼ËdÖ U¹ ÈdH½Ëœ ÈU¼—U
ﻪﺘﻜﻧ
uÖ tÐ v³O−Ž ÈU¼«b gÄ vÞ —œ XÝ« sJ2dÐ ‘ÆbÝ
اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو دﺮﻜﻠﻤﻋ
uUš “« bFÐd ‘dJKLŽ Êœuš È«b lD œdJKLŽ s¹« “« ¨ÁbM½«dÐ œd hA È«Êœ
u l³MÆbOM ÁœUH²Ý« vð
ﻪﻤﻛد[AUDIO] + [SHIFT].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
“ d¼— tLœ s¹« t ÊU∫bO¼œ v —UA «
RAM VCD CD
WMA
MP3
AUDIO R AUDIO L AUDIO L R
©œuý v Áœ«œ g¹U/ Êu¹e¹uKð t×H ÈË— vA¹U/ t×H®
RAM VCD
R L LR
(هاﺮﻤﻫ ىاﺪﺻ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ)
AUDIO L R (LR)
∫ œuý v ÁbOMý éÇ XLÝ ÈuÖbMKÐ “« éÇ ‰U½U È«b
œuý v ÁbOMý XÝ«— ÈuÖbMKÐ “« XÝ«— ‰U½U È«bË
Æ©vIOÝu q¹UÝË Ë ÁbM½«uš È«b®
AUDIO L (L)∫ Æ©ÁbM½«uš È«b ÊËbЮ éÇ ‰U½U È«b jI
AUDIO R (R) ∫Æ©ÁbM½«uš È«b UЮ XÝ«— ‰U½U È«b jI
Ëuš È«b ÊËbÐ XOF{— ÁbM½«dÐ «—U È«Ë«ÆbOM »U²½« t
dJKLŽË ÈU¼œË vF«— Æb½« p¹œ tÐ t²Ы— p¹œ ÈULM¼«dÐ «eł È«uÐ d²AOÐ UO¹ÆbO½«
d?JKLŽË ÈU?¼œ—«œ v?~?²?Ð p¹œ Ÿu½ tÐ vF«dÐ Æœe?ł È«—u?²?Ýœ d²AOÐ UOzÈU?N?KLF«
duЗ p¹œ tÐ ◊uÐ «ÆbO½«
ﻪﻛوارﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
•
ÐU [MIC VOL MIN, MAX] Ðd —ËÈ œÝ²~UÁ «Kv? b«È OJdËs —« r MOb¨
Ýáf OJdËs —« ÐtsËdJO gO Ëq MObÆ
ÆbOM ÁœUH²Ý« vJOUM¹œ sËdJO “«
∫gO Ÿu½
6.3‰«—u½u Èd² vKO
) دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻳوﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ اﺪﺻ2(ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
pOłuËdÄ v³«œ ¨·«dÞ« È«b «dOŁQð UÐ Á«dL¼ bO½«uð v/ «— tË«—U XOF{Ë
IIÆbOM «dł« uÖbMKÐ È«b ULOEMð ‰öš —œ U¹ ¨ed —œ ed9 U¹
•
—Ëœ uÖbMKÐ “« «— sËdJO ¨bý œU−¹« ©u® Èu X¹“«—UÄ ÁœUH²Ý« 5Š —œ dÖ«
ÆbOM r «— sËdJO È«b U¹ t²šUÝ
•
`DÝ Ë ¨bOM lD sËdJO gO “« «d½¬ ¨bOM v/ ÁœUH²Ý« sËdJO “« tJO½U“
jÝuð «— sËdJO È«b
“MIN”ÆbOM ‘uUš
SHIFT
, DECK1
, STOP
VOLUME
DOWN, UP
MIC VOL
MIN, MAX
REC
, DVD/CD
, +
VOLUME
, DVD/CD
AUDIO
ENTER
,
ECHO
V.MUTE
ËdJO©U¼® s
©bM²O½ qUý®
ﺖﺳﺎﻛﺖﺳﺎﻛ
ﺖﺳﺎﻛﺖﺳﺎﻛ
ﺖﺳﺎﻛ
ﺮﺗﻮﻴﺗﺮﺗﻮﻴﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺗﺮﺗﻮﻴﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺗ
AUX
Per(24-31) 21/6/2004, 10:19 AM30