Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
29
ﻰﺳرﺎﻓ
ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﳝﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳاﭘﺨﺶ/ ﺿﺒﻂ
ýLU v ðu«½Ob ðU1d —« —ËÈ “UÊ ÐBuv ðMEOr MOb ðU ýLU —« «“ šu«» ÐOb«— Mb ®ðU1d
Äg© ¹U «“ ¹p «¹²~UÁ —«œ¹uzv ¹U ¹p M³l
aux {³j Mb ®ðU1d {³j©Æ
ðU1d¼UÈ Äg Ë {³j ÐU ¼r /v ðu«½Mb «Ý²HUœÁ ýu½bÆ
:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
•
® bOM rOEMð «— XŽUÝ Ë Áœd sýË— «— ÁU~²Ýœ@ t×H 11Æ©
•
ﺑﺮاى ﺗﺎﳝﺮ ﭘﺨﺶ¨ M?³l u“¹p u—œ 9U¹q? ®½u«—Øp¹œØ—«œ¹uØaux© —« ¬UœÁ dœÁ¨ Ë
b« —« ðMEOr MObÆ
•
ﺑﺮاى ﺗﺎﳝﺮ ﺿﺒﻂ¨ Ábz«“ ×UEX MMbÁ «“ ÄU„ ýbÊ UÝX —« Çp dœÁ ®@ H×t
28© Ë ½u«—È —« œ— œ„ 2 Ë«—œ MOb? ®@ H×t 28©Æ «¹²~U?Á —«œ¹u¹v —« uà ¹UÐv
dœÁ ®
@ H×t 24© ¹U M³l aux —« «½²U» /UzOb ®@ H×t 34©Æ
1 ﻪﻤﻛد[CLOCK/TIMER]رﺎـﺸـﻓ ﺮﳝﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد
∫bO¼œ v —UA «— tLœ s¹« ULý t —UÐ d¼
CLOCK RECPLAY
rPLAY∫dÐgÄ d1Uð rOEMð È«
rREC∫dÐj³{ d1Uð rOEMð È«
2 نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗON
ﻰﻃ رد)7(ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﻪﻤﻛد[
gg
gg
g,
4 4
4 4
4] ﺎﻳ [
ff
ff
f,
3 3
3 3
3]عوﺮﺷ نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛد[CLOCK/TIMER].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3 نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗOFF
ﻪﻤﻛد[
gg
gg
g,
4 4
4 4
4] ﺎﻳ [
ff
ff
f,
3 3
3 3
3]ﻪـﲤﺎـﺧ نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛد[CLOCK /TIMER].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ ﻪﲤﺎﺧ و عوﺮﺷ ىﺎﻬﻧﺎﻣز
4 ﻪﻤﻛدrPLAY/REC][ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﳝﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ ار
∫bO¼œ v —UA «— tLœ s¹« ULý t —UÐ d¼
RECPLAY
rPLAY∫dÐË— È«d sýgÄ d1Uð Êœ
rREC∫dÐË— È«d sýj³{ d1Uð Êœ
®«Öd “U½NUÈ ýdËŸ Ë šU9t ¹U ÝUŽX ðMEOr ½AbÁ ÐUýb ½AU½~d þU¼d /v ýuœÆ©
5ﻪﻤﻛد
ff
ff
f] [.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ ار
.ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ ىاﺮﺟا ىاﺮﺑ
•
:ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗg¹«e« UÐ Ë Ábý rOEMð ÊU“ —œ Ë Ábý rOEMð XOF{Ë —œ
b¼«uš ŸËdý gÄ Ábý rOEMð `DÝ È«dÐ «b ÈbŽUBð
Æbý
•
:ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗÁU~²Ýœ30 «b ÊËbÐ Ábý rOEMð ÊU“ “« q³ tO½UŁ
Æœuý v sýË—
ﺮﳝﺎﺗ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
tLœ[rPLAY/REC]— dÐ «d „UÄ È«Ë— “« d1Uð d~½UA½ Êœg¹U/ t×H È
ÆbO¼œ —UA
Ë— d1Uð dÖ«®“ —œ d1Uð “Ë— d¼ býUÐ sýË— Ábý rOEMð ÊUuý v sý©Æœ
(ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
ﻂﺒﺿ/ﺶﺨﭘ ىﺎﻬﻧﺎﻣز نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
d qŠ«1 Ë 2 Ë 3 Ë 5— ÆbO¼œ ÂU$« «
اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻊﺒﻨﻣ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
1ÆœLt ¤rPLAY/REC› —« Ðd«È ÄU„ dœÊ ½AU½~d ðU1d «“ —ËÈ H×t AU— œ¼ObÆ
2ÆdOOGð— «dÐ «ÆbO¼œ ÂU$« «b U¹ l³M È«
3Æd qŠ«4 Uð 5— ÆbO¼œ ÂU$« «
ﺮﳝﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
tLœ [rPLAY/REC]— dÐ «—u d1Uð »U²½« È«ÆbO¼œ —UA q¹U9 œ
— tLœ s¹« ULý t —UÐ d¼∫bO¼œ v —UA «
RECPLAY
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ندﺮﻛ ﻚﭼ ىاﺮﺑ
Ë— ÁU~²Ýœ tJOUŠ —œtLœ XÝ« sý ¤CLOCK/TIMER— ›dÐ «»U²½« È«
“rPLAY” U¹ “rREC”ÆbO¼œ —UA
d²Ð ULOEMð“ VOðuý v Áœ«œ g¹U/ d¹∫b½
“ ∫gÄ d1UðŸËdý ÊU
← “ t9Uš ÊU← l³M ← «b
“ ∫j³{ d1UðŸËdý ÊU← “ t9Uš ÊU← l³M
dÐd pÇ È«uUš ÁU~²Ýœ tJOUŠ —œ ULOEMð ÊœtLœ ¨XÝ« ‘ ¤
CLOCK/TIMER›
—Ëœ «ÆbO¼œ —UA —UÐ
ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا
uUš “« q³ t bOM pÇ ¨ÁœUH²Ý« “« bFÐd ‘u½ ÁU~²Ýœ Êœ`O× —uDÐ p¹œ U¹ —«
dÆbýUÐ Ábý Áœ«œ —«
ﻪﺘﻜﻧ
•
— ÁU~²Ýœ dÖ«uUš «œb− «Ë— Ë ‘d1Uð “« vJ¹ tJOUŠ —œ bOM sý‰UŠ —œ U¼
dł«“ ¨býUÐ «u½ ‰UF Ábý rOEMð t9Uš ÊUÆbý b¼«
•
Ë— d1Uð tJOU~M¼uý v sýË dÖ« ¨œ XOF{AUX— uMFÐ «d »U²½« l³M Ê«Áœ
Ë— ÁU~²Ýœ ¨bOýUÐ UÐ Ë Ábý sý
“AUX”uMFÐ —œ l³M Ê«uý v dOÖULý dÖ« Æœ
uÐÁU~²Ýœ ʬ d1Uð ¨bOzU/ j³{ U¹ gÄ Ábý qB² ÁU~²Ýœ p¹ “« bO¼«
—Ë— «“ Èd tÐUA v½Ud²œ tЮ ÆbO¼œ —«— tÇÁbý qB² ÁU~²Ýœ ÈULM¼«
d©ÆbOM tFł«
باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ
— ÁU~²Ýœ d1Uð s¹«“ “« bFÐ «uUš Ábý rOEMð ÊUÆbM v ‘
:ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻣ تﺬﻟ ﻞﻳﺎﲤ درﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد
ﻪﻤﻛد[SLEEP] .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ (ﻪﻘﻴﻗد) نﺎﻣز بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
— tLœ s¹« ULý t —UÐ d¼∫bO¼œ v —UA «
SLEEP 30
SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
¤ tLœSLEEP— ›dÐ «»U²½« È«“SLEEP OFF” ÆbO¼œ —UA
هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﺪﻴﺋﺄﺗ ىاﺮﺑ
¤ tLœSLEEP— ›ÆbO¼œ —UA —U³J¹ «
“dÐ Áb½U vUÐ ÊUËbŠ È« œ5uý v Áœ«œ ÊUA½ tO½UŁ Æœ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
¤ tLœSLEEP— ›dÐ «ÆbO¼œ —UA b¹bł ULOEMð »U²½« È«
uð v ULýuš d1Uð “« bO½«dL¼ v²UŠ —œ »«ÆbOM ÁœUH²Ý« j³{Ø gÄ d1Uð UÐ Á«
uý s¾LD“ “« q³ ÁU~²Ýœ t b¹uUš j³{Ø gÄ d1Uð ŸËdý ÊUÆbýUÐ ‘
ﻪﺘﻜﻧ
vK³ g¹U/
uUš®©‘
uUš®©‘
PLAY/REC
CLOCK/TIMER
SLEEP
SKIP
d j³{ qLŽ tJOU~M¼uý v ŸËdý Êœuš d1Uð œuUš »«uš ‘Æbý b¼«
Per(24-31) 21/6/2004, 10:16 AM29