Operating Instructions - Language - Arabic

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK91D

RQT7702

ﻰﺳرﺎﻓ

ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﻮزه و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا

[SOUND EQ] .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار

∫bO¼œ —UA «— tLœ s¹« t —UÐ d¼

HEAVY

∫∫

∫Æb¼œ v —b „«— p¹“u tÐ

CLEAR

∫ ∫

∫ ÆbM v dð `{«Ë «— bMKÐ ÈU¼«b#

SOFT

∫ ∫

∫ ÆtMO“ p¹“u È«dÐ

DISCO

∫ ∫

∫ ÆbO²%¼ uJ%¹œ p¹ —œ bOM ”U%Š« Uð b¼œ v 5MÞ «b# tÐ

LIVE

∫ ∫

∫ ÆbÝ— v dEMÐ dð Áb½“ —UO%Ð ÁbM½«uš È«b#

HALL

∫ ∫

∫ ÆbO²%¼ s0UÝ p¹ —œ bOM ”U%Š« Uð bM v Áœd²%Ö «— «b#

EQ-OFF

∫ ∫

∫ Æ©È« t½Uš—U rOEMð® ©œuý v/ œU−¹« ÈdOŁQð® œuý v uG0

دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ندﺮﻛ ﻚﭼ ىاﺮﺑ

tLœ[SOUND EQ]ÆbO¼œ —UA «—

اﺳﺘﻔﺎده از ﻫﻤﺴﺎﻧﮕﺮ دﺳﺘﻰ (MANUAL EQ)

Æb¹“U%Ð œuš È«dÐ «— «b# vHO ÈU¼dŁ«

1 [–MANUAL EQ] ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ“MANUAL EQ”دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ

2 vÞ —œ®8©tO½UŁ

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ار اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ

1 jÝuð rOEMð È«dÐ «— «b# tM«œ[;] U¹ [:]ÆbOM »U>²½«

2 UÐ «— «b# Á“«b½«[8] U¹ [9]ÆbOM »U>²½«

ÂUÖ «b# »uKD XOHO rOEMð È«dÐ

2ÆbOM —«dJð «—

·dþ vK#« g¹U/ t×H#

3ÆœœdÖ v“UÐ g¹U/ q½UÄ ÈË— dÐ tO½UŁ

ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ

»U>²½« È«dÐOFF”≠“EQ tLœ ¨[SOUND EQ]ÆbO¼œ —UA «—

t d~¹œ —UÐ Ë b½uý v ÁdOš– bOM v œU−¹« t vð«dOOGð

“MANUAL EQ” «—

Æb½œdÖ v —UCŠ« —Uœuš —uDÐ bOM v v½«uš«d

اﺳﺘﻔﺎده از ﻫﻤﺴﺎﻧﮕﺮ ﺻﺪاى ﺑﺮﺗﺮ

Æb¼œ v dðbM9—b v¹«b# ULý tÐ dðdÐ È«b# d~½U%L¼ Êœd sýË—

[S.SOUND EQ]) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار :ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد

.([SUPER SOUND EQ]

d~½UA½ “S.SOUND EQ” Æœuý v sýË—

ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ

tLœ[S.SOUND EQ]

¤∫ vK#« ÁU~²Ýœ® [SUPER SOUND EQbO¼œ —UA «— ©

œuý ‘uUš d~½UA½ Uð

ﺳﻄﺢ ﺳﺎب ووﻓﺮ

VK91D

VK81D

[S.WOOFER] + [SHIFT] :رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ) [SUBWOOFER](ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

— tLœ t —UÐ d¼∫bO¼œ —UA «

SUB W 4← SUB W 3←SUB W 2←SUB W 1

—U rOEMð®©È« t½Uš

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

Ë— “« vJ¹ s¹«dOŁUð t XÝ« v¹UNý— v³ÝUM vDO× «uÖbMKÐ ÆbM v œU−¹« «— U¼«

uÖbMKÐ UÐ ÊU%J¹ v×DÝ —œuKł ÈU¼ÆbOM rOEMð v¹

:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ

tLœ [-, DVD/CD] fáÝ Ë[L] ∫vK#« ÁU~²Ýœ® [L, STOP]— ©ÆbO¼œ —UA «

1 ﻪﻤﻛد[TEST] + [SHIFT]ﻰﺸﻳﺎﻣ زآ لﺎﻨﮕﻴﺳ جوﺮﺧ ىاﺮﺑ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

L∫ v¹uKł éÇ

C∫ Èed

R∫ v¹uKł XÝ«—

RS∫ XÝ«— ·«dÞ«

LS∫ éÇ ·«dÞ«

2 ﻪﻤﻛد[–, + VOLUME]:ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد)

[VOLUME DOWN, UP]ﻪﺑ اﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار (

ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻰﻧاﺰﻴﻣً.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻳﻮﻨﺷ ﻰﻣ

3 ﻪﻤﻛد[,] ﺎﻳ (ﺶﻳاﺰﻓا) [9]ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار (ﺶﻫﺎﻛ)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻧﺎﺑﺮﻫ ىاﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

C, RS, LS ∫6 dB U?ð ≠6 dB´

ﻰﺸﻳﺎﻣزآ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻒﻗﻮﺗ ىاﺮﺑ

tLœ[TEST]+[SHIFT]— ÆbO¼œ —UA «œb− «

ﻪﺘﻜﻧ

dÐ ‰U½U È«SWËdš Ë vłuł—«b½ œÆœ

7ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ

ﻚﻴﺟﻮﻟوﺮﭘ ﻰﺒﻟاد ﺎﻳ ﺖﺳا ﺶﺨﭘ لﺎﺣرد اﺪﺻ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز)IIﻦﺷور

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا

ﻪﻤﻛد [CH SEL] + [SHIFT].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار

SW←LS←RS←R←C←L

SWvŽd dËË ∫

•

ËË ‰U½U qUý p%¹œ dÖ«d duð v jI býUÐ vŽ bO½«SW— ÆbOM rOEMð «

•

Ë—dÐuý v/ d¼Uþ t×H# È“ Uð Ë œËdÄ v³0«œ tJO½Uu0 pOłIIË— sý

dÖ v/ rOEMð XÝ«Æœœ

•

Ë tJOU~M¼ XOF{ “MUSIC” U¹ “MOVIE” dÞ« È«b# UÐdÐ ·«»U>²½« dð

uý XöŽ œ

S ÈU−Ð RS Ë LSË— uý v d¼Uþ t×H# È® œ@ t×H# 26Æ©

—œuÖbMKÐ Ëœ d¼ `DÝ ¨X0UŠ s¹«dÞ« È— ·«uð v «eL¼ bO½«ÆbOM rOEMð ÊU

S ∫6 dB≠ Uð 6 dB´

2 ﻪﻤﻛد[,]ﺎﻳ (ﺶﻳاﺰﻓا) [9] ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار (ﺶﻫﺎﻛ)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻧﺎﺑﺮﻫ ىاﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

C ,RS ,LS, SW ∫6 dB U?ð ≠6 dB´

® L, R©Æb½« rOEMð qÐU f½ôUÐ —uBÐ jI ∫

•

ﻪﻤﻛد ،ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﻰﻳﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ

tLœ ¨g>Ä ‰öš —œ [;, :]ÆbO¼œ —UA «—

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ىاﺪﺻ هﺪﻴﻧاﺰﻓا

رﺎﻴﺴﺑ ىاﺪﺻ زا

ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻰﻌﻴﺒﻃ

DVD-V

RAM

DVD-A

•

ÃËdš ‰öš—œ

jÝuð «— ÈdðdÐ vFO³Þ È«b# b½«uð v X0UŠ s¹« ¨UNJ%¹œ s¹« “« ‰U½U

ÆbM œU−¹« b½« ÁbA½ j³{ p%¹œ ÈË— dÐ t dðôUÐ ÈUN%½Ud UÐ v¹UN0UM~OÝ

g?>?Ä ∫‰U?¦? È«d?ÐDVD ÈU?N?%?½U?d? U?Ð Áb?ý j?³?{ Èd?¹u?B?ð ≠48e?ðd?¼u?K?O? U?ð

•

XÝœ“« ÈUN%½Ud b½«uð v X0UŠ s¹« ¨UNJ%¹œ “« t½UÖbMÇ ÈUN0U½U ÃËdš ‰öš—œ

«œb− «— j³{ b vÞ —œ t²—ÎœU−¹« vK#« È«b# tÐ d²J¹œe½ v¹«b# Uð bM bO0uð

Æœuý

WMA

MP3

uð v X0UŠ s¹«d b½«— XÝœ “« dðôUÐ ÈUN%½U— j³{ b vÞ —œ t²«œb− «Îuð bO0

e½ v¹«b# Uð bMuý œU−¹« vK#« È«b# tÐ d²J¹œÆœ

ULOEMð

Off

(LPCM/PPCM)

DVD-V

DVD-A

“u Ÿu½p¹

uUš‘

MP3

WMA

RAM

eOdOŁUð Ê«

—¬Â«

u²jÝ

uÈ

uUš‘

ﺶﺨﭘ لﻼﺧرد

ﻪﻤﻛد

[M.RE-MASTER] + [SHIFT]

:ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد)

([MULTI RE-MASTER].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

d¼— tLœ s¹« t —UÐ∫bO¼œ —UA «

Per(24-31) 25/5/2004, 01:54 PM27