Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
24
SKIP
PLAY MODE
TUNER/AUX
BAND
TUNER
PROGRAM
REW/,
, /FF
ﻮﻳدار
ﻰﺘﺳد ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ
1 ﻪﻤﻛد[TUNER/AUX] ﺎﻳ :ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد)[BAND, TUNER](
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار“FM” ﺎﻳ “AM”.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
Æœuý v sýË— ÁU~²Ýœ
∫bO¼œ v —UA «— tLœ s¹« ULý t —UÐ d¼
FM → AM → AUX
2دﻛﻤﻪ [(] ﻳﺎ [)] )دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ [g, REW/
44
44
4]: ﻳﺎ
[f,
33
33
3/FF]( را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ.
tLœ[(]U¹ [)] ®œÝ²~UÁ «Kv∫ [g, REW/4]U¹ ([f, 3 /FF]
vÐU¹ Ãu ÆbM —Uœuš vÐU¹ Ãu tÐ ŸËdý f½Ud Uð b¹—«bN~½ Ë Áœ«œ —UA «—
Æœuý v nu² v¼U~²¹« 7U¹ ÂU~M¼ tÐ
—U³Ž œuý v vÐU¹ Ãu v¹u¹œ«— ÁU~²¹« p¹ t vU~M¼
“TUNED”g¹U/
Æœuý v Áœ«œ
vUÝ—« Ãu p¹ t vU~M¼
FM —U³Ž býUÐ Êbý XU¹—œ ‰UŠ —œ v¹u¹d²Ý« “ST”
Æœuý v Áœ«œ g¹U/
77
77
7 رد ﺖﻳزارﺎﭘ ﺮﮔاFMﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪ
ﻪﻤﻛد[PLAY MODE]ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ ار “MONO” .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
¼M~Uv t œ—¹UX {FOn ÐUýb b« Ðt u— u½u—«‰ «½²U» ýbÁ Ë ÄU—«“¹X U¼g v ¹UÐbÆ
tLœ «œb−
[PLAY MODE]— dÐ «ÆbO¼œ —UA XUŠ s¹« uG È«
d dÖ« 5MâL¼Ë bM dOOGð f½U XOF{
“MONO”uý v uG Æœ
77
77
7 ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ مﺎﮔAM ©vK« ÁU~²Ýœ jI®
È« t½Uš—U rOEMð ÂUÖ s¹«
9ëu« tÐ «d½¬ bO½«uð v ULý vË ¨býUÐ v Èeðd¼uKO
Uð v²U¹—œ
10ÆbO¼œ dOOGð Èeðd¼uKO
1ÆË{FOX “FM” —« «½²U» MObÆ
2ÆœLt [BAND, TUNER] —« AU— œ«œÁ Ë ½~Nb«—¹bÆ
ÐFb «“ ÇMb ŁU½Ot H×t /U¹g Šb«q dU½f Mu½v —« ½AUÊ v œ¼bÆ ½~t œ«ý7 œLt
—« «œ«t œ¼ObÆ Šb«q dU½f ðGOOd dœÁ Ë ÖU ½Oe ðGOOd v MbÆ
Ðd«È ÐdÖA7 Ðt ÖUÂ «Kv¨ d«Šq ÐUô —« ðJd«— MObÆ
ﻪﺘﻜﻧ
ULOEMð Êœ«œ dOOGð “« bFДv½Ud ÂUÖ“tEUŠ —œ q³ “« ULý t «— v¹UN½Ud ¨
ÆbOM rOEMð Á—UÐËœ «— UN½¬ Æb½uý v „UÄ b¹œuÐ Áœd ÁdOš–
جﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
Æœ—«œ œułË U¼ ÁU~²¹« rOEMð È«dÐ ‘Ë— Ëœ
:رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗb?M? X?U?¹—œ b?½«u?ð v? »U?¹ Ãu? t? v?¹UN¼U~²¹« vU9
Æœuý v rOEMð
:ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ—«d t v³Oðdð Ë rOEMð UÐ «— v¹UN¼U~²¹« bO½«uð v ULý
ÆbOM »U²½« «— b½—«œ
Uð
15 ÈU¼b½UÐ —œ b½«u²O ÁU~²¹« FM Ë AMÆœuý rOEMð
:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
Ðd«È «½²U» “FM” ¹U “AM”ﻪﻤﻛد [TUNER/AUX] ®œÝ²~UÁ «Kv∫ [BAND, TUNER]©
ÆbO¼œ —UA «—
رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
È«dÐ —UÐ p¹ «— d¹“ œ—«uFM Ë AMÆbO¼œ ÂU$«
:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ ÆbOM vÐU¹ Ãu œuý v ŸËdý tOË« rOEMð tJOzUł “« «— f½Ud
ﻪﻤﻛد [PROGRAM]ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﺑﺎﻳ
rOEMð «— b½uý XU¹—œ UNU½U o¹dÞ “« bM½«uð v t «— v¹UN¼U~²¹« vU9 »U¹ Ãu
ÆbM v
•
ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ“SET OK”ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ
.دﻮﺷ
ﺖﻴﻌﺿو“ERROR” مﺎﳒا ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ
ÂU$« qU rOEMð½AbÁ «ÝXÆ ÐDu— œÝ²v ðMEOr —« «$U œ¼ObÆ
ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ÆbOM rOEMð —UÐ p¹ È«dÐ «— U¼ ÁU~²¹«
1 ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺴﻳا ىور ﺮﺑ®{Æ©bOMO³Ð «— XÝ«—
2[PROGRAM].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3 ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ“PGM”ﺖﺳا ندز ﻚﻤﺸﭼ لﺎﺣ رد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
VOðdð 5L¼ tÐ [g, 4] U¹[f, 3 ] ®œÝ²~UÁ «Kv∫
[g, REW/4] U¹([ f, 3 /FF]fáÝ Ë Áœ«œ —UA «—
[PROGRAM] ÆbO¼œ —UA «—
«œb− ‰U½U p¹ —œ Èd~¹œ ÁU~²¹« d֫΄UÄ ‰U½U ʬ —œ œułu ÁU~²¹« œuý rOEMð
Æœuý v
ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا
1ﻪﻤﻛد[TUNER/AUX] ) :ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد([BAND, TUNER]
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار“AM” ﺎﻳ “FM”.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
2 ﺎﻳ راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد[(,
4 4
4 4
4] ﻳﺎ [),
33
33
3] را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب
ﻛﺎﻧﺎل ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ.
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
راد هرﺎﻤﺷ
Per(24-31) 21/5/2004, 12:39 PM24