Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
23
ﻰﺳرﺎﻓ
(Speaker Setting) ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ
LS
RS
L
R
SW
b
c
a
C
77
77
7 لوﺪﺟ “Audio”
Dynamic Range Compression
•
Off
•
:OndÞ “« «b dÖ« v²ŠdA o¹d Áœdð 5zUÄ ÊœdðôUÐ Ë v¹«b `DÝ s¹·U býUÐ r v¹«b `DÝ s¹
uЗ «b ÊœdÐ ÆbM v rOEMð «uKð ÈUýU9 È«e¹v³«œ UÐ jI® ÆXÝ« VÝUM ÂU~M¼ Vý —œ Êu¹
©bM v —U ‰U²O−¹œ
Audio during Search
•
On
•
Off
Speaker Setting
®®
®®
®
@@
@@
@
©bOMO³Ð «— d¹“©bOMO³Ð «— d¹“
©bOMO³Ð «— d¹“©bOMO³Ð «— d¹“
©bOMO³Ð «— d¹“
•
deÈ(C) ∫5.0/4.0/3.0/2.0/1.0/0.0 ms
•
—uÝb½«:(LS/RS) 15.0/10.0/5.0/0.0 ms
77
77
7 لوﺪﺟ “Display”
Menu Language
•
\5
English
•
•
\6
English
•
Français
•
Deutsch
•
Italiano
•
Español
•
Português
•
Svenska
•
Nederlands
On-Screen Messages
•
On
•
Off
\5
uMł ÈUOݬdý »v
\6
uMł ÈUOݬdý »v
77
77
7 لوﺪﺟ “Others”
HighMAT
•
Enable
•
:DisabledÐ ÁœUH²Ý« qÐU®dJKLŽ È« œHighMAT©býUÐ v/
QUICK SETUP
•
Yes
•
No
Re-initialize Setting
•
Yes: dÖ«Ratings ®@ t×H22— t×H býUÐ Ábý rOEMð ©uý v Áœ«œ ÊUA½ eUHD ƜΗ vNÐUA e
uM d¹œUI vU9È
Setup Ë« ULOEMð tÐ dÖ v dÐ tOÆœœ—Ë «—« tJM¹« “« bFÐ ÆbOM œ“Initialize”Ë— “« — ÁU~²Ýœ ¨bý u× t×H ÈË— «uUš Ë sýÆbOM ‘
•
No
(دﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ىاﺪﺻ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ)
uÖbMKÐ jI®d ÈU¼e—uÝ Ë È©b½«
dÐ È«b ‰U½U UÐ tMONÐ È«b ÊbOMý È«
5.1uÖbMKÐ ÂU9 uÖbMKÐ “« dOž tÐ U¼»UÝ È
ËËu “« ÊUJ¹ tKU —œ b¹UÐ d—u³− dÖ«ÆbMýUÐ 7A½ XOFuÖbMKÐ b¹d ÈeU¹ Ë È
dÞ«— ·«e½ «u tÐ d²J¹œd 7A½ XOF“ bO¼œ —«— dOšUð ÊUdÐ «d³ł È«·ö²š« s¹« Ê«
ÆbOM rOEMð
ms
ms
L
Exit
LS
R
SW
C
RS
0.0
0.0
1 ﻪﻤﻛد ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
9 9
9 9
9]
،،
،،
،[8 و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [ENTER]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2ﻪﻤﻛد ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
99
99
9]
،،
،،
، [8هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [ENTER]ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
جوﺮﺧ
ىﺰﻛﺮﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز
فاﺮﻃا ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز
:Ábý tOuð ÈUNK×
u dÖ« q«
U¹ “« d²L ¨bMýUÐ
ËUHð— d ‰Ëbł —œ «uÐd «bOÄ tÞË Áœ
— Ábý tOuð rOEMðdł« «ÆbOM «
a
Èed ÈuÖbMKÐ Èed ÈuÖbMKÐ
Èed ÈuÖbMKÐ Èed ÈuÖbMKÐ
Èed ÈuÖbMKÐ
ËUHðrOEMð
U³¹dIðÎ 34d²LO²½UÝ 1.0 ms
U³¹dIðÎ 68d²LO²½UÝ 2.0 ms
U³¹dIðÎ 102d²LO²½UÝ 3.0 ms
U³¹dIðÎ 136d²LO²½UÝ 4.0 ms
U³¹dIðÎ 170d²LO²½UÝ 5.0 ms
b
·«dÞ« ÈU¼uÖbMKÐ ·«dÞ« ÈU¼uÖbMKÐ
·«dÞ« ÈU¼uÖbMKÐ ·«dÞ« ÈU¼uÖbMKÐ
·«dÞ« ÈU¼uÖbMKÐ
ËUHðrOEMð
U³¹dIðÎ 170d²LO²½UÝ 5.0 ms
U³¹dIð Î 340d²LO²½UÝ 10.0 ms
U³¹dIð Î 510d²LO²½UÝ 15.0 ms
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ ىاﺮﺑ
tLœ ¨åÃËdšò »U²½« È«dÐ [/] fáÝ Ë Áœ«œ —UA «— [ENTER]ÆbO¼œ —UA «—
Per(20-23) 21/5/2004, 12:37 PM23