Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
17
ﻰﺳرﺎﻓ
ﺶﺨﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
DVD-A
DVD-V VCD CD
WMA
MP3 JPEG
ﺶﺨﭘ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ هوﺮﮔ ﻰﻣﺎﲤ ىاﺮﺑ كﺮﺘﺸﻣ ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻰﻓدﺎﺼﺗ
ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [PLAY MODE] ﻪﻤﻛد
∫bO¼œ —UA «— tLœ s¹« t —UÐ d¼
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3 JPEG
DVD-A
©œuý v/ Áb¼UA t×H ÈË— ÈeOÇ®
VCD CD
ALL DISC RND
1 DISC RND
DVD-A
ÆbO¹U/ œ—«Ë r¼ «— e— tLK b¹UÐ ¨bOM »U²½« «— ”u½uÐ ÈU¼ ÁËdÖ dÖ«
ﺎﻫ هوﺮﮔ مﺎﲤ ﺶﺨﭘ
DVD-A
ÆbM v gÄ «— U¼ ÁËdÖ ÂU9 —œ U¼ tFD ÂU9 ÁU~²Ýœ
دﻛﻤﻪ [:, DVD/CD] را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ.
ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ
VCD CD
©Æœuý v/ Áb¼UA t×H ÈË— ÈeOÇ®
1 DISC RND∫b½—«œ —«d gÄ XOFu —œ t p¹œ p¹ ÈË— ÈU¼ tM¹eÖ vU9
ÆbOM gÄ vœUBð —uBÐ bO½«uð v «—
ALL DISC RND∫vœUBð —uBÐ bO½«uð v «— UNJ¹œ tOK ÈË— ÈU¼ tM¹eÖ vU9
ÆbOM gÄ
DVD-A DVD-V
WMA
MP3 JPEG
bO½«uð v «— œ—«œ —«d gÄ XOFu —œ t p¹œ p¹ ÈË— Ábý »U²½« ©ÈU¼® tM¹eÖ
ÆbOM gÄ vœUBð —uBÐ
ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد
1ﻪﻤﻛد [PLAY MODE].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2
DVD-A DVD-V
WMA
MP3 JPEG
) هوﺮـﮔ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
WMA
MP3 JPEG
ﺲﭙﺳ [ENTER].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺎﻳ (ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
∫‰U¦
DVD-V
PLAY to start
0 ~ 9 to select
Random Playback
Choose a title.
Title 1
DVD-A
•
uð vËdÖ p¹ “« d²AOÐ bO½«ËdÖ vU9 U¹ Á— U¼ ÁÆbOM »U²½« «
•
dÐËdÖ p¹ »U²½« ÂbŽ È««œb− ¨ÁÎËdÖ Ê¬ — ÁÆbOM »U²½« «
3ﻪﻤﻛد [:, DVD/CD] ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
..
..
.
•
Šb «¦d ðU 999 u—œ uðvØðBu¹dÈ —« v ðu«½Ob œ— ŠUX ðBUœv Äg MObÆ
ﻪﺘﻜﻧ
•
— býUÐ v vUš t vJ¹œ q× ¨vœUBð gÄ ‰öš —œdJKLŽ Ë Ábý œ‰d²M œ
Ë— gÄË È uzb¹
CDuý v uG U¼ Æœ
ﺎﺗ) هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ24(درﻮﻣ
VCD CD
©Æœuý v/ Áb¼UA t×H ÈË— ÈeOÇ®
ÆbOM Èe¹— tU½dÐ bO½«uð v «— p¹œ p¹ ÈË— œ—«u vU9
DVD-A DVD-V
WMA
MP3 JPEG
ÆbOM Èe¹— tU½dÐ gÄ XOF{Ë —œ bO½«uð v «— p¹œ p¹ ÈË— œ—«u vU9
ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد
1 [PROGRAM].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
“PGM”Æœuý v d¼Uþ
2
VCD CD
ﻪﻤﻛد[DISC]ﺲﭙﺳ و هداد رﺎﺸﻓ ار
ﻚﺴﻳد ﻪﻤﻛد([1]-[5]) رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
3ىاﺮﺑ ار راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛدبﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دراﻮﻣ ﻰﺧﺮﺑ
WMA
MP3
JPEG
) ﺲﭙﺳ
[ENTER]
ار
.(ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
•
d s¹«— tKŠdÐ «dÐ È«— tU½e¹u d¹UÝ È—«dJð œÆbOM —«
•
VCD CD
dÐ ÂU~M¼— tU½e¹Ë— U¼ tFD È“UO½ tÐUA vJ¹œ Èdł« tÐ ÈÈ«
d tKŠ
2ÆXO½
•
DVD-A DVD-V
WMA
MP3
JPEG
رﻮﺳﺮﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ درﻮﻣ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا
tLœ[ENTER] Ë [
88
88
8,
99
99
9]— dÐ «—u »U²½« È««œb− fáÝ ¨Áœ«œ —UA Èœ
[ENTER]— dÐ «—ULý ʬ bOzQð È«ÆbO¼œ —UA Á
eÖ »U²½« UÐ tM¹
“ALL”u vU9 ¨ —«Ë— œuMŽ ¨p¹œ ÈËdÖ U¹ UN½«»U²½« Á
uý vÆb½
Program Play
Play
No. Title
Choose a title and chapter.
Chapter Time
1
Clear
Clear all
to select and press ENTER
PLAY to start
4 ﻪﻤﻛد[
::
::
:, DVD/CD].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ ار
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﻛ كﺎﭘ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3 JPEG
tLœ [8, 9]ÆbO¼œ —UA Èœ—u »U²½« È«dÐ «—
– dЗu p¹ dOOGð È«d ¨œ tKŠ3 —dJð «ÆbOM —«
– dÐd „UÄ È«—u p¹ ÊœtLœ ¨œ [CANCEL]+[SHIFT] —Ë U¹® bO¼œ —UA «XOF{
“Clear” —d »U²½« «Ë Áœ [ENTER]— Æ©bO¼œ —UA «
•
tLœ [PAGE]+[SHIFT] —dÐ «dÄ È«“ r¼ —uDÐ jš bMÇ “« ‘ÆbO¼œ —UA ÊU
VCD CD
d¼t?L?œ t —UÐ [CANCEL]+[SHIFT] ——u? ʬ g?¹U?/ ¨bO¼œ v —UA «v? „UÄ œ
uýÆœ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻣﺎﲤ ندﺮﻛ كﺎﭘ
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3 JPEG
[ENTER] fáÝ Ë Áœ«œ —UA “Clear all” »U²½« È«dÐ «— [8, 9, ;, :] tLœ
ÆbO¼œ —UA «—
VCD CD
ÆbO¼œ —UA U¼ tU½dÐ ÂU9 Êœd „UÄ È«dÐ «— [L] tLœ ¨nuð XUŠ —œ
ﻪﺘﻜﻧ
•
dÐu tU½uł— œdÐ 7šUÝ “« q³ «ÆbOM „UÄ b¹bł È« tU½
•
DVD-V
WMA
MP3
JPEG
dÐ ‰öš —œ— tU½e¹“ Èuý v/ Áœ«œ g¹U/ UN½UÆb½
•
VCD CD
u—«— Èœ— XO½ UN½¬ 7U¹ tÐ —œU ÁU~²Ýœ t «uð v «dÐ Ê«— tU½e¹d ÈË œtÐ v
uý v uG gÄ ÂU~M¼“ tÐUA Æb½ “« dOž v¹UNJ¹œ t XÝ« v½U
CDuBð d¹È
U¹
CD— dÐ «— tU½e¹ÆbOM v È
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3 JPEG
•
— ÁU~²Ýœ bOK tJOU~M¼Ë— «d —UE²½« XUŠ Èd~¹œ l³M ¨Áœ«œ —«— È»U²½« «
dË “« ¨ÁœdÐ XOF{— tU½e¹— p¹œ U¹ Ábý ×Uš ÈË “« «v ×Uš gÄ XOF{
dРʬ ¨bOMuý v „UÄ tU½Æœ
VCD CD
dÐdOš– tEUŠ —œ tU½uý v ÁÆœ
ﺶﺨﭘ راﺮﻜﺗ
œuý Áœ«œ g¹U/ b½«u²Ð Ábý ÈdáÝ gÄ ÊU“ tJOU~M¼ jI®
JPEG
œ—«u vU9 UÐ ∫JPEG©ÆbM v —U
ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد
ﻪﻤﻛد[REPEAT].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ دﻮﺷ ﻰﻣ راﺮﻜﺗ ﻪﻛ ىدرﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫCDﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ® @
t×H16 ©
RAM
PG REPEAT
\1
→ ALL REPEAT Ë®—«d œ©p¹œ Êœ → REPEAT OFF
•
XO gÄ ‰öš —œ
SCENE REPEAT → PL REPEAT
\2
→ REPEAT OFF
DVD-V
CHAPTER REPEAT → TITLE REPEAT
\3
→ REPEAT OFF
©Æœuý v/ Áb¼UA t×H ÈË— ÈeOÇ®
VCD CD
TRACK REPEAT → ALL REPEAT Ë®—«d œ©p¹œ Êœ → REPEAT OFF
DVD-A
TRACK REPEAT → GROUP REPEAT
\3
→ REPEAT OFF
eOǮ˗ Èuý v/ Áb¼UA t×H È©Æœ
WMA
MP3
CONTENT REPEAT → GROUP REPEAT
\3
→ REPEAT OFF
eOÇ® Ë— Èuý v/ Áb¼UA t×H È©Æœ
JPEG
GROUP REPEAT
\3
→ REPEAT OFF
•
uð v 5MâL¼u gÄ bO½«—«ËdÖ Ë œ— U¼ Á ÈUNJ¹œ —œ «HighMAT dJð—«
ÆbOM
ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫCDﺖﺳا ﻦﺷور ® @t×H16 ©
VCD CD
WMA
MP3
ALLDISC RPT
\4
→ REPEAT OFF
هاﻮﳋد ىﺎﻬﺸﺨﺑ و دراﻮﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﻂﻘﻓ راﺮﻜﺗ ىاﺮﺑ
dÐ gÄ— tU½e¹— Ábý ÈbOM “Už¬ «˚ @— éÇ XLÝdÐ gÄ ¨b¹bOM³Ð «— tU½e¹È
Uð® Ábý
24 —u tLœ Ë ˝©œ[REPEAT] —dÐ «Ë »U²½« È«dJð XOF{ÆbO¼œ —UA —«
\1
dJðdÐ —«tU½® @t×H19 dÐ gÄ ¨©U¼ tU½
\2
dJð® gÄ XO —« @t×H19 ¨gÄ XO g¹U/©
\3
ﺎﻫ هوﺮﮔ ﻰﻣﺎﲤ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد (
DVD-A
)ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،
ﺖﻴﻌﺿو
“ALL REPEAT”
uý v Áœ«œ g¹U/Æœ
\4
dJðÆp¹œ vU9 —«
DVD-V
‰U¦:
) ALL GRP
ËdÖ vU9U¼ Á) RND/GRP RND vœUBð(
uUš ‘)ÈœUŽ gÄ(
uUš ‘)ÈœUŽ gÄ(
)
vœUBð(
)
vœUBð(
Per(14-19)1 31/5/2004, 02:40 PM17