Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
16
SHIFT
QUICK REPLAY
ENTER
ZOOM
RETURN
PAGE
, CANCEL
P.MEMORY
REPEAT
SUBTITLE
CD MODE
DISC
1 5
, DVD/CD
AUDIO
PLAY MODE
PROGRAM
ﺖﻟﺎﺣ
CD
VCD
CD
WMA
MP3
ôuLF ÁU~²ÝœÎÆbM v nu² fáÝ Ë gÄ «b²Ð« «— gÄ XOFu —œ p¹œ
XUŠ
CD e−Ð Ábý Áœ«œ —«d ÈU¼ p¹œ vU9 gÄ È«dÐ «— DVDÈU¼ p¹œ Ë U¼
JPEGÆbOM sýË—
ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ردﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد
ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ردﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد
ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [CD MODE] + [SHIFT] ﻪﻤﻛد
∫bO¼œ —UA! «— tLœ s¹« t —UÐd¼
CD MODE OFF
¡¡
¡¡
¡
™™
™™
™ CD MODE ON
ﻪﺘﻜﻧ
•uM ÈU¼HighMAT gÄ ‰d²M Ë CDuBð d¹ÆXÝ« ‰UF! dOž ¨È
•
u+ ÈU¼ tFD jI!Ë—dÐ vð p¹œ ÈHighMATÆXÝ« gÄ qÐU
•
uð v/ gÄ ‰öš —œ— v²UŠ bO½«ÆbO¼œ dOOGð «
•
“— ÁU~²Ýœ tJO½UË—dÐ «d —UE²½« XUŠ È XUŠ ¨bO¼œ v —«CDuUš uý v ‘Æœ
موز
RAM
©„d?ײ d¹uBð ÈU¼ XL jI!®
DVD-A DVD-V VCD
ﻪﻤﻛد [ZOOM] + [SHIFT]ﺪﻨﭼ ار
ﻰﺒﺴﻧ ناﺰﻴﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ
ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳ ﻰﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ“Auto”رﺎﺸﻓ
ﺪﻴﻫد (Just Fit Zoom) .
) ﻖﻴﻗد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗManual Zoom(
tLœ[
;;
;;
;,
::
::
:] —ÆbO¼œ —UA! «
– “«
x1.00dÐ Uð dЫx1.60dÐ Ë —œ® dЫ ÈU¼ bŠ«0.01©
– “«
x1.60dÐ Uð dЫx2.00dÐ Ë —œ® dЫ ÈU¼ bŠ«0.02©
•
tLœ[;,:] —dÐ «dÝ È«—«bN~½ Ë Áœ«œ —UA! Êbý dð l¹Æb¹
اﺪﺻ
RAM DVD-A
©t½UÖbMÇ vðu+ ÈU¼ tFD UÐ Á«dL¼®
DVD-V VCD
ﻪﻤﻛد [AUDIO] + [SHIFT]ﺪﻨﭼ ار
رﺎﺸﻓ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻌﻄﻗ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ
.ﺪﻴﻫد
RAM VCD
uð v tLœ s¹« “«dÐ bO½«»U²½« È«“L” ¨ “R” U¹ “L R”ÆbOM ÁœUH²Ý« eO½
—U ÈUNJ¹œ®Ë«©t
DVD-V
— dÐ «Ë »U²½« È« XOF{ “Off” U¹ “On” uš È«b+ —UA! ÁbM½« [
;;
;;
;,
::
::
:] tLœ
ÆbO¼œ
dÐeł È«— d²AOÐ UOz— p¹œ ÈULM¼«uÐ «ÆbO½«
ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز
©“Off” Ë« “On” jI!®
RAM
©t½UÖbMÇ ÈU¼ f¹u½d¹“ UÐ Á«dL¼®
DVD-V
©SVCD jI!®
VCD
ﻪﻤﻛد [SUBTITLE] + [SHIFT]ىاﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﭼ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺶﻳﺎﳕ ﺎﻳ ندﺮﻛ كﺎﭘ ىاﺮﺑ
ÆbO¼œ —UA! “Off” U¹ “On” —dÐ «Ë »U²½« È«XOF{ [
;;
;;
;,
::
::
:] tLœ
ﻊﻳﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ
©ÆXÝ« g¹U/ qÐU gÄ Ábý ÈdáÝ ÊU“ —œ jI!®
ﻪﻤﻛد ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ىاﺮﺑ [QUICK REPLAY] + [SHIFT]ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ
ﻪﺘﻜﻧ
ö+« p¹œ bMÇ U¹ p¹ —œ U¼ gÐ vCFÐ gÄ sL{ XÝ« sJ2 XOKÐU s¹«Î—U
ÆbMJ½
Menu
Audio 1
Menu
Subtitle Off
_
ﺖﺣار ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﻚﺴﻳد
Position memorized
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
œuý Áœ«œ g¹U/ b½«uð v gÄ Ábý ÈdáÝ ÊU“ vÞ—œ jI!®
JPEG
œ—«u vU9 UÐ ∫JPEG ©ÆbM v —U
Æb½U v vUÐ p¹œ dOOGð ‰UŠ—œ U¹ ÁU~²Ýœ výuUš ÊU“ —œ v²Š XOFu s¹«
ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد
ﻪﻤﻛد [P.MEMORY] + [SHIFT]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
•
Uð jI! 5 p¹œ
•
“Ë« tÐ ¨bý X³Ł rAý p¹œ tJO½Uu 5dÖ v “UÐ XOFÆœœ
•
dL¼ tÐ p¹œ vMOÝ œb− »U²½« ¨d~¹œ p¹œ »U²½« U¹ l³M dOGð “« bFÐÁ«
uuš —uDÐ Ábý X³Ł XOFÆbM v gÄ tÐ ŸËdý —Uœ
XUŠ ÈËdÐ ÁU~²Ýœ tJO½U“
“DVD/CD”t vK³ XOFu “« «— p¹œ U¹ ÁœuÐ sýË—
⁄«dÇ ¨bOM v œ—«Ë «œb− b¹« Áœd X³Ł
“RESUME” Æœuý v sýË— t×H+ ÈË—
ﻪﻤﻛد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ نآ زا ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ [:, DVD/CD].ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻰﻠﺒﻗ ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ روﺮﻣ ىاﺮﺑ
DVD-V
tLœ [:, DVD/CD]Æœuý d¼Uþ t×H+ ÈË—dÐ d¹“ ÈU¼ ÂUOÄ “« vJ¹ Uð bO¼œ —UA! «—
Press PLAY to preview chapters Press PLAY to Chapter Review
or
•
uš v dÖ«— —Ëd bO¼«tLœ bOM uG « [:, DVD/CD] —ÆbO¼b½ —UA! «
ﻪﺤﻔﺻ زا شﺮﭘ
DVD-A
در ﻃﻰ ﭘﺨﺶ ﻳﺎ در زﻣﺎن وﻗﻔﻪ
ﻪﻤﻛد ]SHIFT] + [PAGE.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [
¼d ÐU— t œLt —« !AU— œ¼Ob +H×t ðGOOd v MbÆ
•
dГUÐ È« t×H+ tÐ XAÖ1tLœ [RETURN] —ÆbO¼œ —UA! «
Menu
Just Fit Zoom x1.00
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
ىراﺬﮔ هرﺎﻤﺷ
هﺪﺷ
DVD-V
‰U¦:
DVD-V
‰U¦:
U¹
Per(14-19) 21/5/2004, 12:35 PM16