Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
8
ﻮﺋﺪﻳو لﺎﺼﺗا
مﺎﮔ 3
VIDEO
OUT
V
ID
E
O
IN
COMPONENT
VIDEO OUT
P
R
P
B
Y
C
O
M
PO
N
E
N
T
VID
E
O
IN
Y
P
B
P
R
S VIDEO
OUT
S VIDEO
IN
اﺪﺻ زا ﺮﺘﻬﺑ ىرادرﻮﺧﺮﺑ ىاﺮﺑ
.1
u tÐd?ð tHË—Ë ÈU?NUMOË— d?Ð «b ÈœuKð Èe¹“U?Ý Êu¹ » —UÖ480PuBð® —b?Ð d¹v²Ý
uý v/ Áœ«œ g¹U/uKð tÐ dÖ« œe¹u¹“UÝU½ v½uý qB² r²OÝ UÐ —UÖÆbO¹U/ qË ©Æœ
.2 —œ“QUICK SETUP”Ë XOF{“Progressive Out”— Ë— dÐ « XUŠ È“Enable”d —«
ÆbO¼œ
.
3“Progressive”— XUŠ tÐ « “480P” ® bO¼œ dOOGð @ t×H 21
Video Output Mode — Picture Menu
Æ©
•uKð vU9e¹u¹uÝU½UÄ XšUÝ ÈUN½—«œ pO½Ë—Ë ôUBð« È«“UÝ Èœ UÐ —UÖ480P
uKð dÖ« ÆbM²¼e¹u¹—U “« v½d~¹œ „—«œ È“UÝ UÐ b¹—uA vK« Áb½ÆbOM 
•d?Þ “« ÁU?~?²Ýœ dÖ« o?¹VIDEO OUT U¹ S VIDEO OUTu?K?ð tÐ e?¹X?Ý« q?B?² Êu¹
Ëdš—«œ Ë ÁbA½ rOEMð vłuš qš«bð È«uÐ b¼«Æœ
7 ﻮﻳﺪﻳو ىدورو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗاVIDEO IN
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
©XO½ qUý®
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
©XÝ« qUý®
ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗVIDEO OUT
— ÁU~²ÝœdÞ “« «Ë j³{ Ë gÄ ÁU~²Ýœ p¹ o¹uBð XÝ« sJ2 ÊuÇ bOMJ½ VB½ u¹b¹tÐ d¹
Ë qOœułuš vá kU× œuA½ gÄ »Æœ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
ÁU~²Ýœ s¹« XAÄ q½UÄ
7 ىدورو ىﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا COMPONENT VIDEO IN
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻬﻠﺑﺎﻛ
©XO½ qUý®
7 ىدورو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا S VIDEO IN
ﻞﺑﺎﻛS VIDEO
©XO½ qUý®
ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗCOMPONENT VIDEO OUT
dð s¹«— U¼ ‰UMOu²O «dÐ Ê«Ëdš È«—uBÐ vłd²M¹« dAOÄ U¹ fOd ÁœUH²Ý« t²Ë Æœ
uBðd²NÐ d¹dð tÐ X³½ ÈËdš ‰UMO vł
S VIDEO OUTdÞ “« ‰UBð«ÆXý«œ s¹« o¹
dð— ÈUNUM~OÝ U¼ ‰UMOËUH² v~½® 
PB/PR®—u½ Ë ©Y— ©Uð bMJO ×Uš r¼ “« «bł «
—“UÐ ÈUN~½d²NÐ v²U¹uý qUŠ Èeł« Õdý Æœdð «Ë—Ë ÈUNUMOË Èœu¹b¹uKð tÐ v¹e¹U¹ Êu¹
u—«œ v~²Ð —u²O½ ∫‰U¦® œ
Y/PB/PR ¨Y/B-Y/R-Y ¨Y/CB/CR— qÐU Æ©dð tЫ‰UMO
dL¼ÆbOM qË @½
ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗS VIDEO OUT
dð ‰UMOS VIDEO“UÝ«bł UÐ — ÈU¼ ‰UM~OÝ È® @½
C
® —u½ Ë ©
Y
uBð ©d¹Ë È“« dð `{«
uBðdð d¹Ëdš ‰UMO vł
VIDEO OUTË t−O²½® ÆbM v œU−¹« uKð tÐ vF«e¹v~²Ð Êu¹
—«œ©Æœ
ÁU~²Ýœ s¹« XAÄ q½UÄ
ÁU~²Ýœ s¹« XAÄ q½UÄ
Per(06-11) 20/5/2004, 06:15 PM8