Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
4
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻨﻴﻣز لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار ﻰﻤﻴﺳ ﭻﻴﻫ :ﺮﻄﺧEىاراد ،هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﲔﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻣﻼﻋnﻞﺼﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺰﺒﺳ و درز ﺎﻳ ﺰﺒﺳ ىﺎﻬﮕﻧر ىاراد ﺎﻳ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺖﺴﻴﻧ بآ ﺪﺿ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﻦﻳا
_
.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ ﻚﺸﺧ اﺮﻧآ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
—œuÄ— ÁbM¼œ ‰UBð« ‘dÐ «—«œÆb¹
زﻮﻴﻓ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ
d q×dÖ —«dÐ “uO 7 tšUý tÝ d¼ È«ACËUH² qJý® býUÐ v A Ë Bs¾LD Æ©
uý tšUý tÝ t b¹
ACdÐ dÄ È«d Ë XÝ« VÝUM e¹“ qŠ«— d¹dł« «ÆbOM «
tšUý tÝ UÐ XÝ« sJ2 UNKJý
ACËUH² ÆbMýUÐ 
1Æ—œ uÄË— ‘— “uO ÈuÖ êOÄ UÐ «dÐ v²ý—«œÆb¹
2Æ— “uO uŽ «d ÷—œ Ë ÁœuÄ— “uO ‘Æb¹bM³Ð «
AC قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ىاﺮﺑ طﺎﻴﺘﺣا دراﻮﻣ
(ﺖﻳﻮﻛ و ىدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ىاﺮﺑ)
لﺪﻣ ﻰﻠﺤﻣ ﺪﻛ ﻂﻘﻓ)“GS”(
dÐuš vM1« È«UHD ¨œÎ“ VUD — d¹uÐ XbÐ «ÆbO½«
dÐuݬ Ë vM1« È«uÐ dÞUš ÁœËœ ¨ULý Êœ—«œ ÁU~²Ýœ s¹« tšUýÆbýUÐ v 5Ä tÝ È«
“uO p¹5dá¬ d tšUý tÝ s¹« qš«œ —œ ÈdÖ —«ÆXÝ« t²
uŽ “uO b¹UÐ dÖ«uý ÷UHD œÎd½¬ “uO UÐ «
5dá¬ uŽ È—u t bOM ÷ bOzQð œASTA
U¹BSI Uð BS1362ÆbýUÐ
ﺖﻣﻼﻋm ASTA ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ o BSIر ور ا.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ زﻮﻴﻓ ى
—«œ tšUý tÝ dÖ«—œ È«uÄdÐ qÐU “uO ‘u?ý s¾LD b¹UÐ býUÐ v Êbý t²ý«œt b¹
uŽ ÂU~M¼d ÷«œb− “uO ÊœÎdÝ d g¹UłdOÖ —«Æœ
—œ dÖ«uÄu?ý ÁœU?H?²?Ý« tšUý tÝ “« b¹U³½ bý rÖ “uO ‘—œ tJM¹« Uð œu?Ät?ONð “uO ‘
uýÆœ
—œuÄ— “uO ‘uð v «Ëd “« bO½«Ëd²J« ÈUN¼U~ýdš vJO½—«b¹ÆbOM È
!طﺎﻴﺘﺣا
dÐ tšUý tÝ s¹« dÖ«dÄ È«u e¹ułb¹UÐ XO½ VÝUM ULý ‰eM —œ œ
dÐd½¬ vM1« È«e½ ‚dÐ tÐ «— “uO Ë bO½ÆbOM ×Uš ʬ qš«œ “« «
dÖ ‚dÐ dDš“ v~²“ ÂU~M¼ tÐ ÈœU¹dÄ tÐ tšUý tÝ Êœ e¹
13dá¬ È
Ëuł—«œ œÆœ
UHD bOM v ÁœUH²Ý« Èb¹bł tšUý tÝ d֫Η rOÝ b —uBÐ «“ ÆbOM hA d¹
—u —œd¼ uÖUHD ‰UJý« t½ÎdO~Ð ”U9 5MJð UÐ Æb¹
ﻢﻬﻣ
— ÈUNLOÝ—uBÐ tšUý tÝ ÊË—œ v~½“ uý v hA d¹∫b½
uN ¨v¦Mš ∫vЬƂdÐ ∫È« Á
— dÖ«— UÐ UN~½dð ÊË—œ Ábý hA ÈUN~½—uBÐ ¨bM²ý«b½ XIÐUD tšUý tÝ ‰UMO
“∫bOM qLŽ d¹
— vЬ rOÝdð tÐ b¹UÐ @½dŠ UÐ t vUMO ·
N— tÐ U¹ Ábý hA v ÁUOÝ U¹ vЬ @½
dÖ qB² býUÐÆœœ
uN rOÝ— È« Ádð tÐ b¹UÐ @½dŠ UÐ t vUMO ·
L— tÐ U¹ Ábý hA uN @½U¹ È« Á
ddÖ qB² býUÐ v eÆœœ
ﻞﻜﺷ A
ﻞﻜﺷA
ﻞﻜﺷB
® “uO5©dá¬
® “uO
5©dá¬
ﻞﻜﺷB
—œuÄ“uO ‘
Per(02-04) 20/5/2004, 06:13 PM4