Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
2
ﻰﻣاﺮﮔ ىﺮﺘﺸﻣ
dÐdš È«dJA² ULý “« ÁU~²Ýœ s¹« b¹Æ.
dÐdJKLŽ È«UHD vM1« Ë tMONÐ œÎ—u²Ýœ — UNKLF«ÆbOM tFUD XbÐ «
VK91D
:u—«‰b —œ jI t Èœ SC-VK91D—UdЗ«œ œ— b½Æb¼œ v ÊUA½ «
VK81D
: jISC-VK81DÆ
VK71D
: jISC-VK71DÆ
SC-VK71D SC-VK81D SC-VK91D ﻢﺘﺴﻴﺳ
(
uÖbMKÐ 1) SA-VK71D (uÖbMKÐ 1) SA-VK81D (uÖbMKÐ 1) SA-VK91D ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد
(uÖbMKÐ 2) SB-VK61 (uÖbMKÐ 2) SB-VK81 (uÖbMKÐ 2) SB-VK91 ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(
uÖbMKÐ 1) SB-PC81B (uÖbMKÐ 1) SB-PC81 (uÖbMKÐ 1) SB-PC81A ىﺰﻛﺮﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(uÖbMKÐ 2) SB-PS81B (uÖbMKÐ 2) SB-PS81 (uÖbMKÐ 2) SB-PS81A فاﺮﻃا ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
---- (
uÖbMKÐ 1) SB-WVK81 (uÖbMKÐ 2) SB-WVK91 ﺮﻓوو بﺎﺳ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
• ىﺎﻬﻟﺪﻣ ىاﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﻦﻳا SC-VK91D ،SC-VK81D و SC-VK71Dرد
.ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
•ىﺎﻴﺳآ ىاﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﻦﻳا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ دﻮﺸﻴﻣ ﺮﻛذ ﻪﻛ ىدراﻮﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ
لﺪﻣ ىاﺮﺑ ﻰﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟSC-VK71D.ﺖﺳا
•ﺎﺳﺎﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ًﺢﻴﺿﻮﺗ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىاﺮﺑ
زا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ار ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻟو ،ﺪﻧا هﺪﺷ هداد
.ﺪﻴﻨﻛ اﺮﺟا ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ رود هار
©ÁU~²Ýœ qš«œ®
dÐ ÁU~²Ýœ s¹«u¼ Ë »¬ —œ ÁœUH²Ý« È«dý È«dÖ dE½ —œ vłÆXÝ« Ábý t²
— ôö²š« ÁU~²Ýœ s¹« XÝ« sJ2u¹œ«— v¹dL¼ ÈUNMHKð “« t «ÁœUH²Ý« ‰öš —œ Á«
uý v výU½—œ b½UHD ¨bý d¼Uþ vðôö²š« 5MÇ dÖ« ÆbM XU¹ÎsHKð 5Ð tKU
dL¼— Á«e« ÁU~²Ýœ UÐ «ÆbO¼œ g¹«
:طﺎﻴﺘﺣا
ژﺎﺘﻟوACﺎﻤﺘﺣ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ًژﺎﺘﻟو هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
ﺎﻔﻄﻟ تﺎﻴﻳﺰﺟ ىاﺮﺑ ).ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺐﺳﺎﻨﻣً ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ 9ﻪﻌﺟاﺮﻣ
(.ﺪﻴﻨﻛ
اﺣﺘﻴﺎط!
•دﺳﺘﮕـﺎه را در ﻗﻔـﺴﻪـ ﻛﺘﺎـب، داﺧﻞ ﻛﺎـﺑﻴﻨـﺖ ﻳﺎـ در ﻣﻜﺎـﻧﻬﺎـى
ﻣﺤﺪود دﻳﮕﺮـ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ. ﻣﻄﻤﺌﻦـ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻓﻀﺎى ﻛﺎﻓﻰـ ﺑﺮاى
ﺗﻬﻮﻳﻪ وﺟﻮـد دارد. ﺑﺮاى ﭘﻴﺸﮕﻴﺮى از ﺑﺮـق ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻳﺎ ﺧﻄﺮـ آﺗﺶ
ﺳﻮزى ﻧﺎﺷﻰ از اﻓﺰاﻳﺶـ درﺟﻪ ﺣﺮارت، ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪـ ﭘﺮده ﻳﺎ
ﭘﺎرﭼﻪ اى ﻣﻨﻔﺬﻫﺎى ﺗﻬﻮﻳﻪ را ﻣﺴﺪود ﻧﻜﺮده ﺑﺎﺷﺪ.
•ﻣﻨﻔﺬﻫﺎـى ﺗﻬﻮﻳﻪ را ﺑﺎ روزﻧﺎﻣﻪـ، روﻣﻴﺰى، ﭘﺮده، و ﭼﻴﺰﻫﺎـى ﻣﺸﺎﺑﻪ
ﻣﺴﺪود ﻧﻜﻨﻴﺪ.
•ﺷﻌﻠﻪ روﺷﻦ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﻊ روﺷﻦ، را روى دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.
•ﺑﺎﻃﺮﻳﻬﺎ را در ﻇﺮوف آﺷﻐﺎل ﻣﺨﺼﻮص دور ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ.
! طﺎﻴﺘﺣا
در اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه از ﻟﻴﺰر اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ.
اﺳﺘـﻔـﺎـده از ﻛﻨـﺘﺮـل ﻫﺎـ ﻳﺎـ ﺗﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت ﻳﺎـ اﺟﺮـاى
دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤـﻠﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ در اﻳﻨـﺠﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸـﺪه اﻧﺪ
ﳑﻜﻦـ اﺳﺖ ﻣﻮـﺟﺐ ﺷﻮد ﻛﻪـ در ﻣﻌﺮـض اﺷﻌﻪـ ﻫﺎى
ﺧﻄﺮﻧﺎك ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ.
ﻧﺒـﺎﻳﺪـ ﭘﻮﺷﺶـ دﺳﺘـﮕﺎـه را ﺑﺎز ﻛﺮـده و آن را ﺧﻮدﺗﺎـن
ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﻨﻴﺪ.
ﻛﺎر ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺠﺮب واﮔﺬار ﻛﻨﻴﺪ.
:رﺎﻄﺧا
ﺎـﻳ ﻰـﮕـﺘـﻓﺮـﮔ قﺮـﺑ ،ىزﻮـﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ نداد ﺶﻫﺎﻛ ىاﺮﺑ
،نارﺎـﺑ ضﺮـﻌـﻣ رد ار هﺎـﮕـﺘﺳد ﻦﻳا ،هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ باﺮﺧ
ﺊـﺷ و ﺪـﻴـﻫﺪـﻧ راﺮـﻗ بآ ﺢـﺷﺮـﺗ ﺎـﻳ بآ نﺪﻴﻜﭼ ،ﺖﺑﻮﻃر
راﺮـﻗ هﺎـﮕـﺘﺳد ىور ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ناﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تﺎﻌﻳﺎﻣ ىﻮﺘﺤﻣ
.دﻮﺷ هداد
e?½ v?²??¹UÐ ÁU~²ÝœËd?š t?Ð p¹œËU?M?²? ‚dÐ vłd »Ëœ Ë ¨Áb?ý Áœ«œ —«‚d?Ð t?šUý
—u? t?Ð v²¹UÐd? vðd?Ö —«—u? —œ t? býUÐ t²u?N?Ý t?Ð qJA “ËdÐ q?ÐU X
d²ÝœÆbýUÐ vÝ
Per(02-04) 20/5/2004, 06:13 PM2